Une enseignante détenue dans un état critique, le père meurt de chagrin

Mme Xing Dan enseignante au lycée d’Angang, 46 ans, était en grève de la faim depuis sa condamnation illégale en février 2015. Elle a été emmenée dans la prison pour femmes du Liaoning quatre mois plus tard. La grève de la faim a continué depuis.

Elle se trouve actuellement dans un état critique. Elle a été maintenue en vie en étant gavée de nourriture liquide et avec des injections intraveineuses d'une solution de glucose. Ses avocats se sont vus refuser toute visite. Sa famille a déposé un recours auprès de la Cour populaire intermédiaire d’Anshan pour une libération conditionnelle médicale. Le cas a été déposée pour examen le 14 août 2017.

Photo de Mme Xing Dan

Grève de la faim

Mme Xing Dan a été arrêtée le 21 juillet 2014, pour ses convictions et a été illégalement condamnée à cinq ans de prison le 11 février 2015. Elle a été emmenée dans la Prison des femmes du Liaoning à Shenyang le 2 juin en dépit de sa mauvaise santé, comprenant une ischémie du myocarde, une arythmie sinusale, des variations anormales de l'onde T, et de l’hypotension.

Deux jours plus tard, la prison a appelé sa famille pour qu’ils viennent signer un document déchargeant la prison de toute responsabilité juridique, Mme Xing pouvant mourir à tout moment. Les autorités pénitentiaires ont demandé à la famille de la persuader de manger, en disant qu’une grève de la faim ne satisfaisait pas aux critères de libération conditionnelle médicale.

En novembre 2016, sa famille a été informée que leurs visites familiales trimestrielles avaient pris fin, Mme Xing refusant d’arrêter sa fin grève de la faim.

Lors de sa visite en janvier 2017, le frère de Mme Xing a refusé de donner son consentement pour permettre à la prison de donner à Mme Xing le médicament olanzapine contre les troubles mentaux.

Le décès du père

Les parents de Mme Xing étaient tous deux sexagénaires. Ils n’ont été autorisés à voir leur fille que quelques fois depuis son arrestation il y a trois ans. La prison utilise divers prétextes pour refuser les visites à moins que la famille ne dise et fasse ce que la prison veut leur faire dire et faire.

Ils ont souvent été harcelés par les gardiens de prison, qui ne cessaient de dire que leur fille était à l’article de la mort.

En mars 2017, la prison les a prévenus que leur fille était dans un état critique et a demandé leur consentement pour lui donner le médicament contre les troubles mentaux. Ses parents ont refusé.

Le 12 avril, ses parents sont venus à la prison. Leur visite a été interrompue au milieu de la réunion lorsqu’ils ont dit à leur fille de rendre compte de tout traitement injuste au bureau du procureur en poste à la prison. Ils ont ensuite été jetés dehors.

Elle manquait énormément à son père qui s’inquiétait de son sort.

Il avait un cancer de l'œsophage. Bien que sa maladie s’était stabilisée, elle a empiré après mars. Il est mort de chagrin le 18 avril.

Photo du père de Mme Xing

Les visites d'avocats entravées

La famille de Mme Xing a retenu deux avocats pour demander la libération conditionnelle médicale en son nom.

Le 19 avril, la prison leur a refusé une rencontre avec leur cliente sous prétexte que Mme Xing était allé passer un examen physique. La prison n'a pas répondu aux questions des avocats au sujet de la santé de Mme Xing, les critères pour l'admission de la prison, et les raisons de sa grève de la faim.

Comme suggéré, les avocats sont revenus le lendemain pour voir Mme Xing. La prison a de nouveau rejeté leur demande, affirmant que la prison avait le pouvoir de refuser toute demande sur la base de la complexité de l'affaire. Les avocats ont demandé à voir les résultats de l'examen physique de la veille, mais la réponse a été: " Nous appellerons sa famille. "

Après avoir échoué à rencontrer Mme Xing, les avocats ont demandé l'aide du bureau du procureur en poste, mais sans effet. Ils sont ensuite allés au Bureau de l’administration pénitentiaire et au Bureau de gestion des prisons où on leur a dit de se rendre au Bureau de pétition.

Les avocats ont exigé une explication de la raison pour laquelle leurs visites avaient été refusées par la prison, et pourquoi ils avaient été confrontés à une fin de non-recevoir toute l'après-midi.

La demande d’appel déposée pour révision

La famille de Mme Xing a fait plusieurs demandes de libération conditionnelle médicale, qui ont été refusées. Sa mère a alors intercédé auprès des départements concernés pour la libération de sa fille.
Sa famille a déposé un recours auprès de la Cour populaire intermédiaire d’Anshan. Le tribunal a accepté l'affaire et l’a déposée pour examen le 14 août.

Le juge Xu Fei est affecté à ce cas. Son téléphone portable est le + 086-412-2669810.

Voir également

Woman on Hunger Strike in Critical Condition, Prison Suspends Family Visits

Ms. Xing Dan Illegally Tried Despite Being Critically Ill

Les personnes responsables de la persécution

Jia Fujun (贾福军): gardienne, prison pour femmes du Liaoning, + 086-15698808121
Chen Shuo (陈硕): superviseur, quartier No.12 de la prison pour femmes du Liaoning, + 86-412-31236329
Huang Jin (黄进): président, tribunal de district Tiedong, + 086-18241288188
Gao Xin (高欣: procureur, parquet du district Tiedong, + 086-15842010166

Version chinoise :
鞍山教师邢丹狱中命危　父亲悲伤离世