Une agence non judiciaire ordonne la condamnation de deux personnes âgées pour leur foi

Deux personnes âgées de la ville de Fengcheng ont été condamnées à une peine de prison pour la diffusion d’informations à propos du Falun Gong, une discipline spirituelle persécutée par le régime communiste chinois.

M. Zhang Qinggui, 69 ans, a écopé de 3 ans et 8 mois et d’une amende de 5000 yuans. Mme Zhang Shengqin (sans relation), 65 ans, a été condamnée à 3 ans et demi et à une amende de 5000 yuans.

Les verdicts n’ont pas surpris les familles des deux pratiquants de Falun Gong, qui avaient appris il y a deux mois de personnes bien informées que le Comité des affaires politiques et légales local (PLAC) avait déjà ordonné les condamnations des deux pratiquants.

Une agence non judicaire, le PLAC a le pouvoir de passer outre le système judiciaire dans la campagne du régime communiste chinois pour éradiquer le Falun Gong. Au cours du procès des deux pratiquants, le 25 juillet 2017, deux membres du personnel du PLAC local ont été vus dirigeant les procédures. Les trois juges présents, Wang Chongze, Yu et Wang Li Xiumin, cherchaient souvent des signaux du personnel du PLAC avant de faire le mouvement suivant.

Les juges ont condamné M. Zhang et Mme Zhang à la prison deux jours plus tard. Mme Zhang a engagé un nouvel avocat pour faire appel de son cas. Quand elle a rencontré son avocat le 11 août, elle a révélé qu'elle n'avait jamais été informée de la date d'audience. Elle pensait qu'elle allait être interrogée quand elle a été directement conduite au palais de justice. Elle ne portait alors qu’un simple débardeur et fermement refusé d'assister au procès, à moins de pouvoir enfiler une veste. Les juges n’ont eu d’autre moyen que de demander à son fils d'aller chercher une tenue pour elle.

M. Zhang et Mme Zhang ont tous deux été soumis au travail forcé sans salaire depuis leur arrestation le 22 janvier 2017. En raison de long mois de mauvais traitements, M. Zhang est souffre à présent d'une maladie coronarienne, d'hypertension artérielle, de varices et de vascularite. Mme Zhang, qui s’adapte encore à ses nouvelles prothèses dentaires obtenues peu avant son arrestation, a du mal à mâcher et elle est à présent très amaigrie.

Version chinoise:
辽宁凤城政法委操纵法院冤判张庆贵、张胜琴