Une femme du Henan meurt 3 mois après sa libération conditionnelle médicale

Une femme âgée de 62 ans est morte trois mois après avoir été mise en liberté conditionnelle médicale suite à une détention de huit mois, pour son refus de renoncer au Falun Gong, une discipline spirituelle persécutée par le régime communiste chinois.

Mme Chai Yulan était une résidente du village de Suzhuang, municipalité de Zhaohe, ville de Mengzhou. La police locale l'a arrêtée chez elle le 19 avril 2016 et l'a directement envoyée au centre de détention de l’agglomération de Jiaozuo.

Mme Chai Yulan

L’agent Wang Gongjun du département de police de la ville de Mengzhou a menacé de lui rendre la vie misérable quand Mme Chai a dit qu'elle n'abandonnerait jamais sa pratique du Falun Gong. Les gardiens du centre de détention ont suivi en la torturant. Elle s’est vite retrouvée avec une côte cassée et une fracture de la colonne vertébrale, et avait même du mal à ramper, sans parler de se tenir debout ou de marcher. Elle est également devenue incontinente.

Mme Chai n'a reçu aucune attention médicale jusqu'à ce qu’il fût évident qu'elle était dans un état critique. Les gardes lui ont laissé les mains menottées et les pieds attachés alors qu'elle recevait des soins à l'hôpital local.

Sa famille n'a appris son état que lorsqu’une qu'une personne ayant du cœur et étant témoin de ses souffrances les en a avertis. Ils se sont précipités à l'hôpital, et ce n’est qu’alors que les autorités ont accepté de lui accordé la libération conditionnelle médicale.

Mme Chai a été ramenée dans sa ville natale le 12 décembre 2016. Elle est morte le 23 mars 2017.

Département de police de la ville de Mengzhou: + 86-370-3918193900
Le policier Wang Gongjun: + 86-13839181838

Version chinoise:
河南孟州市柴玉兰被迫害致死（图）