  |
| Paysage de mouton paissant près de l’eau en Chine (Fotolia) |
Li Deyu (787-850 A.D.), un célèbre premier ministre de la fin de la dynastie Tang, naquit dans une famille de haut rang. Son père était le premier ministre de l'empereur Xianzong.
Li Deyu était exceptionnel dès son jeune âge. Il était un favori de l'empereur Xianzong qui le faisait souvent s’asseoir sur ses genoux. Li entra à la cour à un âge précoce en raison de l'influence de la famille, et il servit sous quatre empereurs dans sa vie.
Quand l'empereur Wuzong monta sur le trône en 840, Li devint le premier ministre. Il exerça ses fonctions cinq ans durant avec des résultats remarquables, et se vit conférer le titre de duc de Wei.
Malheureusement, Wuzong quitta cette vie en 846.
Li, incertain quant à son futur interrogea un moine clairvoyant. Le moine dit qu'il serait rétrogradé et envoyé à 10.000 li au sud (le li est une unité traditionnelle chinoise de distance; aujourd'hui 10.000 li correspond à environ 5000 km). Cependant, il pourrait encore revenir à la capitale.
 |
| Peinture chinoise de Li Deyu recevant des invités. (Domaine public) |
Le moine ajouta: " Ne vous inquiétez pas; vous êtes prédestiné à avoir 10.000 agneaux. Vous en avez reçu à ce jour 9.500 et il vous en manque encore 500, de sorte que vous allez sûrement revenir ".
Li soupira d’émerveillement et déclara: " le Maître est un vrai sage. Quand j'étais jeune, j’ai une fois rêvé que je visitais le Mont Jin et j’ai vu des troupeaux d'agneaux partout. De nombreux bergers m’ont accueilli et salué, me disant que ces agneaux étaient miens. Je me suis toujours souvenu de ce rêve sans jamais en parler à personne ! »
Quinze jours plus tard, le ministre de Zhen Wu (la Mongolie intérieure d'aujourd'hui), Mi Ji, envoya un messager à Li disant qu'il avait reçu un cadeau de 500 agneaux.
Li fût ébranlé et demanda au moine : "Si je refuse ces agneaux, échapperai-je à mon sort? "
Le moine répondit : " Comme cela s’est déjà passé, ces agneaux vous appartiennent à présent. Que vous les preniez ou non, ils font déjà partie de votre patrimoine prédestiné. Donc, il semble que vous ne puissiez pas revenir de votre voyage vers le Sud "
Li devint très triste en entendant cela.
Il fut bientôt rétrogradé et envoyé à Ya Zhou (dans l'actuelle 'île de Hainan ). Il est mort un an après avoir y avoir pris ses fonctions.
Par la suite, les gens ont utilisé l'expression "consommation de 10.000 agneaux " pour signifier que le montant dont on jouira dans la vie est arrangé à l’avance ou prédestiné. Celui qui a reçu la quantité de richesse due, verra sa vie prendre fin également.
Édité par Sally Appert.
Version anglaise :
Li Deyu’s Life Ended After Receiving The 10,000th Lamb
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...