Berlin: Un forum sur le prélèvement d'organes en Chine en amont du dialogue sino-allemand sur les droits de l'homme

Le 28 octobre, un forum sur les atrocités de prélèvement d'organes approuvées par l'État en Chine a été organisé par l'Organisation Mondiale d’Investigation sur la Persécution du Falun Gong (WOIPFG) à Berlin en Allemagne. Les discussions officielles sur les droits de l'homme se tiendront début novembre entre la Chine et l'Allemagne ainsi qu'entre la Chine et l'Union européenne.

Des hommes politiques et des professionnels de la santé locaux ont plaidé pour que davantage d’attention soit portée sur les pratiques illicites de prélèvement d'organes en Chine où des prisonniers d'opinion, dont la plupart pratiquent le Falun Gong, sont communément tués pour leurs organes. Ils ont indiqué qu'ils travaillaient sur un projet de loi visant à interdire les voyages en Chine pour des greffes d'organes, et à refuser l'accès à ceux qui sont impliqués dans le trafic illégal d'organes.

Au premier plan (de gauche à droite): Dr. Zhiyuan Wang, directeur de la WOIPFG, Arne Schwarz, expert internet de la littérature médicale, Arne Gericke, député du parlement européen (MEP), Ethan Gutmann, journaliste et Charles Li, directeur des relations publiques de la WOIPFG. Au second plan (de gauche à droite): Nie Sen, professeur de l’Université catholique et Martin Patzelt, membre du Parlement allemand (MP).

Le député Patzelt : Le prélèvement d’organes à vif en Chine est sans précédent

Le député allemand Martin Patzelt

Le député Martin Patzelt est originaire de l'ex-Allemagne de l'Est. Quand il était jeune, il pensait que le parti communiste s'effondrerait. Il a souligné lors de l'ouverture du forum: "Le prélèvement d'organes se produit depuis plus de dix ans. Il n'a pas diminué, mais a augmenté. Les nombreuses façons dont les informations à ce sujet ont été dispensées dans le monde ne sont toujours pas suffisantes. Comment pouvons-nous tolérer ce crime et garder le silence?"

Il a poursuivi : "Qu'un pays participe au prélèvement forcé d'organes pour le profit est sans précédent. Si nous ne travaillons pas pour les droits de l'homme sur cette question, nous devons nous demander si nous-mêmes sommes encore des êtres humains".

Un député européen : La persécution du Falun Gong est horrible

Le député européen Arne Gericke

Le député européen Arne Gericke a grandi en ex-Allemagne de l'Est et a connu la domination du parti communiste. Il a co-parrainé la déclaration écrite du Parlement européen demandant à l'Union européenne de prendre des mesures pour stopper le prélèvement d'organes en Chine sur des prisonniers d'opinion et de mener une enquête indépendante.

Il a déclaré que le régime chinois mène une persécution brutale du Falun Gong depuis 17 ans. Le prélèvement d'organes à vif est horrible. Il a insisté sur le fait que l'Europe ne peut pas ignorer un tel acte criminel.

Un député : Les auteurs de ces crimes doivent être traduits en justice

Le député Christoph Straesser a envoyé une lettre au forum dans laquelle il a déclaré que "la Chine est l'un des pays avec un important trafic d'organes. Le gouvernement chinois n'a donné aucune explication raisonnable pour réfuter les allégations sur ses violations des droits de l'homme".

"Des faits avérés montrent qu’un trafic d'organes a lieu en Chine. Les crimes de prélèvement forcé d'organes sur des détenus se poursuivent. Les hôpitaux générant des profits à partir du trafic d'organes existent comme d'habitude. Une telle violation des droits de l'homme doit être stoppée et les auteurs doivent être traduits en justice".

L’ancien vice-président du Parlement européen Edward McMillan-Scott a envoyé une lettre au forum. Il a dit avoir rencontré un pratiquant de Falun Gong il y a dix ans en Chine qui a vu le cadavre de son ami dépouillé de tous ses organes vitaux. Cet ami était un pratiquant de Falun Gong.

Chris Smith de la Chambre des Représentants des Etats-Unis a également envoyé une lettre au forum. Il a dit que les efforts de la Chine pour éliminer le Falun Gong ces 17 dernières années est le plus grand crime du 21ème siècle, et la plus grande honte dans l'histoire chinoise.

WOIPFG : Le prélèvement d'organes à vif continue

Zhiyuan Wang, Directeur de la WOIPFG

Le directeur Zhiyuan Wang de la WOIPFG a présenté les derniers résultats de l’enquête. Il a noté : " Depuis le début de la persécution par le PCC en 1999, les transplantations d’organes en Chine s’accroissent de manière exponentielle. Le temps d’attente pour des organes y est extrêmement court. L’enquête était basée sur les publications des médias en Chine et les sites Internet des hôpitaux et d’autres sources officielles. D’après ce que disent les médias en Chine, les prélèvements d’organes à vif sur des pratiquants de Falun Gong continuent. "

Il a donné des chiffres précis pour illustrer le sérieux de la question. Le nombre des hôpitaux pour les greffes de foie est passé de 19 à plus de 500 de 1999 à avril 2006. Le nombre de greffes de foie en Chine est passé de 5 à 6 chaque année à plus de 20 par an, avant 1999. Le nombre s’est considérablement accru pour atteindre plus de 1760 chaque année de 1999 à 2006.

Le temps d’attente pour une greffe de foie est de deux à trois ans en moyenne dans de nombreux pays. Après 1999, le temps d’attente en Chine était d’une à deux semaines. Le temps le plus court seulement de quelques heures. On peut même commander un rein, un foie et un cœur. Ceci indique qu’il existe une banque importante de donneurs d’organes dans lesquelles les donneurs n’ont aucune liberté et attendent d’être assassinés pour leurs organes.

Le journaliste Indépendant Ethan Gutmann a déclaré que d’après le nombre d’hôpitaux en Chine, le nombre de lits pour les greffes d’organes, le taux d’utilisation des lits et les jours de travail, le nombre des greffes d’organes chaque année en Chine est beaucoup plus élevé que ce que déclare le gouvernement chinois.

Charles Li, directeur des relations publiques de la WOIPFG a été incarcéré durant trois ans en Chine pour sa croyance en Falun Gong. Il a passé quelques enregistrements téléphoniques d’enquête pour illustrer la participation de l’armée dans les prélèvements d’organes à vif.

Un expert Internet de la littérature médicale : Les greffes d’organes chinoises ne sont pas transparentes

Arne Schwartz, un expert Internet de la littérature médicale, a mené une enquête sur les prélèvements d’organes en Chine et les médicaments utilisés dans les greffes provenant de sociétés pharmaceutiques occidentales.

Il a dit que l’éthique de la transplantation d’organes c’est que les dons doivent être volontaires. Les détenus et autres privés de liberté ne peuvent prendre de décisions indépendantes. Leurs organes ne peuvent pas être utilisés pour les greffes d’organes. Un autre aspect de l’éthique est que le don d’organe et les greffes doivent être transparents et que la source des organes doit être identifiable.

" Les greffes d'organes en Chine ne sont pas transparentes. Si de telles choses sont permises, cela affectera les autres pays." a averti M. Schwartz. Autoriser des greffes d’organes non transparentes est un encouragement à nier l’ethnique universelle.

Comment mettre fin aux prélèvements d’organes à vif.

Lors de la session des questions/réponses, le député Patzelt a déclaré qu’il s’efforcerait de faire passer une résolution au Parlement allemand afin de condamner les prélèvements d’organes à vif par le PCC.

À la question " que pouvons-nous faire dans les pays occidentaux, " il a répondu qu’en plus de la résolution, il est nécessaire d’apporter une action concrète. Lui et le député Guericke ont tous deux indiqué que les sociétés pharmaceutiques occidentales fournissent des médicaments à la Chine et que les hôpitaux offrant des formations aux médecins chinois doivent être avertis de ne pas s’impliquer dans ce crime inhumain. L’autre moyen est d’empêcher les allemands de se rendre en Chine pour obtenir des greffes d’organes.

De plus, ceux impliqués dans le prélèvement d’organes à vif, les médecins comme les autorités chinoises, doivent se voir refuser l’entrée lorsqu’ils viennent en Allemagne.

Version anglaise :
Berlin: Forum on China's Organ Harvesting Held In Advance of China-Germany Human Rights Dialogue