Une marche à travers Berlin génère du soutien pour la fin de la persécution en Chine

Le 30 juillet 2016, plusieurs centaines de pratiquants de Falun Gong se sont retrouvés à Berlin pour une marche et un rassemblement s'opposant à la persécution toujours en cours en Chine. Les participants venaient de l'Allemagne et de pays voisins. De nombreux spectateurs ont exprimé leur soutien aux efforts pour mettre fin à la persécution.

Le Falun Gong est une discipline spirituelle enracinée dans la culture traditionnelle chinoise et basée sur le principe Authenticité-Bonté-Tolérance. Lorsque le nombre de gens pratiquant le Falun Gong a excédé celui des adhésions au Parti communiste chinois, Jiang Zemin, le président d’alors, a vu la popularité du Falun Gong comme une menace et a lancé une violente campagne pour éradiquer le groupe en 1999. Des milliers de pratiquants ont depuis été torturés à mort et la persécution se poursuit encore aujourd'hui.

La marche du Falun Gong passe devant la Cathédrale de Berlin, l’ensemble Tian Guo Marching Band en tête.

La marche traverse le centre-ville.

Beaucoup de gens s’arrêtent pour regarder la marche. Certains acceptent et lisent les dépliants à propos du Falun Gong et de la persécution en Chine.

Les gens signent la pétition demandant qu'il soit mis fin à la persécution, après avoir été informés de la tuerie des pratiquants du Falun Gong pour leurs organes par le régime chinois.

Un Berlinois : " Comment des êtres humains peuvent-ils faire une telle chose ? "

La procession est arrivée à Jannowitzbrücke devant l'ambassade de Chine, où les pratiquants ont tenu leur rassemblement. De nombreux passants se sont arrêtés pour regarder la prestation de Tian Guo Marching Band et écouter les discours.

Lothar Kretzner, résident de Berlin

Lothar Kretzner, 83 ans, a dit que le prélèvement forcé d'organes sur des pratiquants de leur vivant n’a pu arriver que dans un pays sous un régime totalitaire. " Comment des êtres humains peuvent-ils faire une telle chose ?" s’est-il indigné.

Il a encouragé les pratiquants : " Ce que vous pensez est juste, vous devez combattre cela. " Il a dit qu'il comprenait pleinement ce qui peut arriver sous le contrôle communiste, ayant lui-même vécu dans l'ancien Berlin Ouest, alors que sa sœur vivait dans Berlin Est, les deux parties de la ville ont été séparées par un mur pendant vingt-huit ans. Elle n'a pas été autorisée à le revoir avant sa mort.

Une touriste : La violence du régime chinois " ne saurait être tolérée"

Une touriste, Alexandra Martius (à gauche), et Bade de Francfort, Allemagne

Alexandra Martius de Francfort a dit : " Le Parti communiste chinois persécute les droits de l'homme et utilise la violence pour contrôler les gens. Cela ne saurait être toléré."

Après avoir appris le massacre de pratiquants pour leurs organes par le régime, elle a signé la pétition contre la persécution et a dit : " Ceci doit s'arrêter, où que cela se produise dans le monde. "

La persécution du Falun Gong : " un désastre "

Barbara Grace Lea Müller, une artiste

L'artiste Barbara Grace Lea Müller a déclaré : " Je me suis intéressée à la culture chinoise, y compris la calligraphie et la médecine traditionnelle chinoise. " Concernant la persécution d’Authenticité-Bonté-Patience, le principe au cœur du Falun Gong, par le régime chinois, elle a dit : " C'est incroyable. C'est une catastrophe. Je signe la pétition. J'espère que cet appel se propagera dans le monde entier. "

Un étudiant : "C'est important. Je veux aider "

Un étudiant du premier cycle, Simon Strober, et son compagnon signent la pétition contre la persécution.

Plusieurs étudiants de premier cycle de Munich visitant Berlin ont signé la pétition contre la persécution après avoir appris les atrocités du régime chinois. Simon Strober a déclaré : " C'est important. Je veux aider. "

Une visiteuse de Pékin touchée par la marche

Mme Tao de Pékin était en visite chez sa fille en Allemagne. Elle a regardé la marche et l’a filmée en vidéo avec son mobile. Elle a suivi la procession jusqu'à sa destination et les larmes lui sont venues à plusieurs reprises : "Je suis touchée. Nous ne savions pas [au sujet de la persécution] en Chine... tant de pratiquants de Falun Gong..."

La procession passe devant la Porte de Brandebourg

Une grande banderole avec un visuel et une information sur le prélèvement forcé d'organes sur des pratiquants de Falun Gong encore vivants. On peut y lire : " Stop à la persécution du Falun Gong. Traduire Jiang Zemin en justice. "

Des spectateurs chinois regardent la marche.

Un des pratiquants participant à la marche a déclaré : " Le Parti communiste chinois détruit intentionnellement la culture traditionnelle chinoise. Sinon, le peuple croirait dans le divin et le Parti ne pourrait pas maintenir son contrôle. C'est pourquoi il persécute le Falun Gong. La pratique est enracinée dans la culture traditionnelle chinoise. "

"Je sais", a répondu Mme Tao. " Je suis venue en Allemagne en 2013, je sais à présent que la propagande du Parti communiste est mensongère et je veux la nier dans mon esprit. " Elle a été d'accord pour démissionner de la Ligue de la jeunesse communiste.

Version chinoise :
柏林大游行　民眾簽名聲援法輪功反迫害（圖）