Un rassemblement sur Posdamer Platz, Berlin, dénonce la torture en Chine à travers les expériences de trois pratiquants de Falun Gong

Le 13 juillet, des pratiquants de Falun Gong allemands ont organisé un rassemblement sur Potsdamer Platz, en plein Berlin, afin de sensibiliser toujours davantage l'opinion au sujet de la persécution qui perdure en Chine. Trois pratiquants ont évoqué leurs expériences de torture et de détention dans des camps de travaux chinois pour leur refus de renoncer au Falun Gong, paisible pratique pour le corps et l’esprit fondée sur le principe Authenticité-Bonté-Patience.

Émaciée et les mains handicapées

Mme Xu Hui, une pratiquante de la province du Liaoning, a été arrêtée trois fois pour sa pratique du Falun Gong puis détenue dans plus de dix endroits, dont le tristement célèbre camp de Masanjia, où de très nombreux pratiquants de Falun Gong ont été torturés.

" On m'a giflée, électrocutée à coups de matraques électriques, gavée de force, contrainte à ingérer des médicaments, menottée ou suspendue pendant de longues périodes. Et la privation de sommeil était coutumière", s'est-elle rappelé.

Les deux mains de Mme Xu Hui ont été mutilées en raison de la torture. Elle était incapable de faire un poing avec sa main droite.

Après avoir été menottée étroitement à un tuyau de chauffage pendant trois jours consécutifs, ses mains étaient handicapées. En raison de l'atrophie musculaire et de la perte de sensation dans ses mains, elle était incapable de faire un poing avec sa main droite. Le gavage forcé brutal a également conduit à la perte de trois de ses dents.

Mme Xu Hui, près de 60 ans, est devenue émaciée suite à la torture et aux mauvaises conditions de vie et de travail. Son poids est tombé à 40 kilos (88 livres).

Privée de sommeil pendant quinze jours consécutifs

Mme Li Jun, également de la province du Liaoning, a été arrêtée à quatre reprises depuis le début de la répression en 1999. Elle a également été détenue deux fois au camp de travail de Masanjia.

"On m'a envoyée au camp de travail de Dalian en août 2003 pour une durée de deux ans", a-t-elle précisé. Elle a été forcée de se tenir debout pendant de longues périodes, une fois pendant quinze jours d'affilée à l'isolement.

" Je devais rester debout dans une cage métallique 24 heures sur 24" , s'est rappelée Mme Li. En outre, les gardes limitaient son accès aux toilettes. Ils ont également ordonné aux détenues de la surveiller constamment et de la battre brutalement si elle fermait les yeux. En conséquence, ses jambes étaient terriblement gonflées, son visage méchamment meurtri et elle a presque perdu connaissance.

Mme Li a souvent été suspendue par ses bras menottés à un tuyau de chauffage, avec les pieds ne touchant pas le sol. Les menottes entaillaient la chair de ses poignets, lui causant une douleur atroce.

Plus de trente types de torture

M. Guo Jufeng, un résident de la ville de Shuangyashan, province du Heilongjiang, a été arrêté quatre fois en Chine pour sa pratique du Falun Gong. " Après la dernière arrestation, j'ai été détenu dans trois camps de travaux forcés, l'un après l'autre, où j'ai souffert plus de 30 types de tortures physiques et mentales." Un jour, il a été électrocuté avec des matraques électriques pendant cinq heures, au point où il pouvait sentir sa chair brûler.

En outre, M. Guo a été détenu à l'isolement à deux reprises, pendant plus de 40 jours au total. La cellule était très petite. Juste deux repas lui étaient fournis chaque jour, chacun avec un seul morceau de pain de maïs. Comme le pain de maïs était froid et sec, il était difficile à avaler. Cependant, aucune eau ne lui a été donnée. Il devait boire l'eau des toilettes quand il avait soif.

" Au fil des ans, plus de 20 pratiquants de Falun Gong que je connaissais ont perdu la vie à cause de la torture en détention ", a déclaré M. Guo.

Lorsque M. Guo s'est rendu en Allemagne pour un voyage d'affaires en janvier 2008, une nouvelle vague de répression en Chine a commencé avant les Jeux olympiques de Pékin. Alors, il est resté en Allemagne depuis.

Le soutien du public

Klaus Linke et Elke Heitz, qui ont vécu à Berlin-Ouest pendant la guerre froide, ont dit qu'ils étaient au courant de la terreur provoquée par le communisme. En entendant parler des prélèvements forcés d'organes sur des pratiquants de Falun Gong vivants en Chine, M. Linke a dit qu'il avait lu des informations sur ce sujet auparavant, mais que la situation réelle était bien pire qu'il ne l'avait pensé.

Klaus Linke (à droite) et Elke Heitz (à gauche) ont été choqués par la brutalité de la persécution en Chine.

Les Hein, une famille de quatre, ont discuté de la persécution pendant un long moment après avoir parlé avec un pratiquant. " J'apprécie vraiment la méditation, c'est si beau et paisible ", a déclaré Annett Hein.

" Et la répression nous a surpris", a poursuivi Ulrich Hein. " Des prélèvements forcés d'organes, c'est vraiment insensé. "

La famille d'Alexandra Sekolska (deuxième personne en partant de la droite) et de Wogtek Diotrowicz (première personne à droite) était préoccupée par la persécution en Chine.

Alexandra Sekolska et Wogtek Diotrowicz, de Pologne visitaient Berlin. Ils avaient lu des informations sur la persécution voici déjà plusieurs années dans la presse.

" La Chine est un beau pays, mais les gens là-bas n'ont pas de liberté ", a souligné M. Diotrowicz.

« Nous autres Polonais, avons abandonné le communisme et il est triste de voir que le peuple chinois continue à en souffrir ", a déclaré Mme Sekolska. Elle espère que la situation va bientôt changer.

Version anglaise :
Berlin: Three Residents Recount Torture in Chinese Labor Camps for Peaceful Meditation Practice