Un grand rassemblement devant le Capitole des États-Unis demande la fin de dix-sept ans de persécution

" Nous exigeons que tous les pratiquants de Falun Gong emprisonnés et les autres prisonniers d'opinion soient libérés et nous demandons à la Chine d'arrêter immédiatement cette pratique inhumaine et immorale de prélèvement forcé d'organes », a déclaré Ileana Ros-Lehtinen, principale représentante des Etats-Unis pour la Floride, le 14 juillet devant le capitole.

Depuis que le Falun Gong a été interdit en Chine en 1999, les pratiquants de Falun Gong des États-Unis et du monde entier se réunissent chaque année en juillet, à Washington, D.C., et continuent à sensibiliser l'opinion à propos de la répression, ce par des rassemblements et des défilés.

Dix-neuf membres du Congrès des États-Unis sont venus ou ont envoyé des lettres au rassemblement devant le Capitole le 14 juillet, en soutien aux efforts du Falun Gong pour mettre fin à la persécution en Chine.

Les pratiquants de Falun Gong rassemblés devant le Capitole des États-Unis pour s'opposer à la persécution qui dure depuis dix-sept ans en Chine.

Message puissant et clair du Congrès

Ileana Ros-Lehtinen, principale représentante des Etats Unis pour la Floride, a initié la résolution 343 en juin 2015.

Ros-Lehtinen a félicité les pratiquants au sujet de l'adoption de la résolution 343, une résolution qu'elle a présentée en juin dernier : " Exprimant son inquiétude concernant les rapports persistants et crédibles de prélèvements systématiques d'organes autorisés par l'État sur des prisonniers d'opinion non consentants en République populaire de Chine, comprenant un grand nombre de pratiquants de Falun Gong et des membres d'autres groupes minoritaires ethniques et religieux."

Elle a souligné que le passage de la H.Res.343 démontrait que la Chambre des représentants a "officiellement reconnu" la persécution et le crime de prélèvement forcé d'organes sur les pratiquants de Falun Gong en Chine et en exige la fin.

Elle a dit attendre le jour où chacun pourrait célébrer la liberté pour tous les pratiquants de Falun Gong en Chine.

Dana Rohrabacher a dit que les pratiquants de Falun Gong sont sur la ligne de front contre le mal.

Dana Rohrabacher, président du sous-comité des Affaires étrangères pour l'Europe, l'Eurasie et les menaces émergentes, a remercié les pratiquants pour aider à rendre le monde meilleur : " Le Falun Gong est sur la ligne de front contre le mal. Ceux de nous dans le monde qui voulons un monde meilleur, comprenons que les forces du mal sont en jeu. Une des pires forces du mal en jeu sont les communistes chinois qui contrôlent encore en Chine continentale."

Il a demandé que plus de gens se rassemblent derrière les gens en Chine qui veulent la liberté, la démocratie, la paix et la prospérité : " Nous devons être du côté de la liberté. Nous devons être du côté de la dignité pour tout le monde. "

Personne n'a le droit d'obliger les autres à agir contre leur conscience

Les représentants de plusieurs organisations non-gouvernementales se sont aussi exprimés lors de l'événement. Tina Mufford de la Commission des États Unis sur la Liberté Religieuse Internationale (USCIRF) a dit : " Nous devons tous nous unir et condamner, dans les termes les plus forts possibles, les abus épouvantables que le gouvernement chinois inflige à ses propres citoyens. Ces pratiques brutales incluent des expérimentations psychiatriques et d'autres expérimentations médicales, des prélèvements d'organes, des violences sexuelles et des actes inqualifiables de torture commis contre des milliers de pratiquants de Falun Gong et d'autres prisonniers d'opinion. "

Elle a dit que le gouvernement chinois qualifie le Falun Gong de secte, une désignation qui est à la fois manifestement erronée et une offense inexcusable. De plus, parce le droit criminel a été modifié en Chine en 2015, cette désignation rend le Falun Gong plus susceptible d'écoper de peines de prison plus longues, y compris jusqu'à l'emprisonnement à vie.

" Nous vous entendons, nous vous soutenons et nous sommes à vos côtés, pas juste aujourd'hui mais tous les jours", a-t-elle ajouté. «" Aucun individu, ni groupe, ni gouvernement, ni même le gouvernement chinois n'a le droit d'obliger les autres à agir contre leur conscience. "

« Dix-sept années c'est long, mais vous n'avez pas abandonné »

Dr T. Kumar, directeur de la défense internationale des droits d'Amnesty International États-Unis a dit que le prochain président ne devrait pas ignorer cette question.

Dr T. Kumar, directeur de la défense internationale des droits d'Amnesty International États-Unis, était impressionné par la détermination des pratiquants : " Dix-sept années c'est très long, mais vous n'avez pas abandonné. Nous avons suivi, documenté et fait des campagnes pour mettre fin aux mauvais traitements contre les pratiquants de Falun Gong en Chine. Donc, nous sommes ici aujourd'hui pour nous recentrer encore sur les abus et pour parler à l'administration des États-Unis et à l'administration de la Chine. Ça ne peut pas continuer. "

Il a dit que qui que soit le prochain président, il ne devrait pas ignorer cette question : " De cette façon, le Congrès prend les devants et je suis certain que le prochain président le fera aussi."

Le président de Freedom House, Mark Lagon, a dit que le Bureau 610 a été établi en Chine pour coordonner la persécution du Falun Gong.

Mark Lagon, président de Freedom House, a dit que le Bureau 610 a été créé en Chine en 1999 dans le but spécifique de coordonner la persécution du Falun Gong. " Les filiales de ce bureau continuent de fonctionner à travers tout le pays, de prendre des mesures allant de la surveillance largement répandue aux arrestations, à des campagnes de propagandes qui visent à dénigrer et déshumaniser les pratiquants de Falun Gong aux yeux de leurs concitoyens. "

Il a dit que des pratiquants de Falun Gong ont subi des sévices sexuels, ont reçu des décharges de matraques électriques et été soumis à d'autres méthodes de torture sournoises, et que beaucoup ont été victimes de prélèvement forcé d'organes.

" Une transplantation équivaut à une mort "

Suzanne Scholte, présidente de Defense Forum Foundation, a dit qu'un grand nombre de pratiquants de Falun Gong ont été tués pour leurs organes.

Plusieurs intervenants ont mentionné la récente mise à jour sur le prélèvement forcé d'organes, de David Kilgour, David Matas et Ethan Gutmann. Suzanne Scholte, la présidente de Defense Forum Foundation, a dit que le document révèle que les hôpitaux chinois à travers la Chine ont transplanté entre 60 000 et 100 000 organes chaque année depuis 2000. "

Elle a dit qu'il est clair que ces transplantations ont causé de nombreuses morts "mais nous sommes horrifiés d'apprendre selon des médecins chinois impliqués dans ces pratiques, que dans la majorité des cas, une transplantation équivaut à une mort. "

Michelle Hong de Jubilee Campaign aux États Unis a dit que le gouvernement chinois a utilisé la privation de nourriture, les passages à tabac publics, l'emprisonnement, les conversions religieuses forcées et la torture dans sa campagne de persécution

Bien que le gouvernement chinois ait annoncé qu'il y avait environ 10 000 transplantations par an, Michelle Hong de Jubilee Campaign des États-Unis a noté : " Cependant, selon M. Matas, ce nombre est facilement dépassé juste en examinant quelques-uns des plus gros hôpitaux. "

David Cleveland de Catholic Charities de Washington a parlé au sujet des prélèvements forcés d'organes en Chine.

David Cleveland de Catholic Charities de Washington a donné un exemple : " En Chine, vous pouvez prendre un rendez-vous : le 12 août à 14 h, par exemple. Vous pouvez fixer votre opération pour une transplantation. " Cependant, en l'espace de 24 heures avant le rendez-vous, quelqu'un sera tué et ses organes seront prélevés.

La prise de conscience a apporté des changements

M. Lagon a dit que les efforts constants des pratiquants a apporté des changements en Chine. Par exemple, après qu'un pratiquant a été arrêté dans la province du Shaanxi, le juge a reçu de nombreux appels téléphoniques, des lettres et des campagnes de signatures ont été lancées exigeant de secourir ce pratiquant. À la fin, le juge a annoncé que le pratiquant n'était pas coupable et l'a libéré.

Faith McDonnell soutient les pratiquants de Falun Gong depuis onze ans.

Faith McDonnell, directrice des Programmes de liberté religieuse à l'Institut de la religion et de la démocratie, s'est réjouie d'apprendre que plus de 200 millions de Chinois ont annoncé leurs démissions du régime communiste. Son organisation et elle ont commencé à soutenir les pratiquants de Falun Gong il y onze ans en 2005 et continueront à le faire.

De nombreux membres du Congrès ont écrit des lettres pour soutenir le Falun Gong.

De nombreux membre du Congrès ont écrit des lettres pour montrer leur soutien au Falun Gong. Le sénateur et candidat présidentiel Marco Rubio a écrit qu'il était bien informé au sujet de la persécution en Chine, particulièrement suite à la récente audience dans laquelle des survivants du camp de travaux forcés de Masanjia ont raconté les horribles méthodes de torture qu'ils avaient subies.

Le sénateur Ron Johnson du Wisconsin a écrit qu'il était impressionné par la persévérance des pratiquants et il a applaudi leurs efforts continus.

Version anglaise :
Large Rally at the U.S. Capitol Calls for End of 17-Year-Long Persecution