Yang Hunan, 42 an, un cadre dans la Compagnie d’Elément de précision de Gelin, et son épouse Cui Juan, tous deux de la ville de Suzhou, ont été arrêtés séparément le 13 mars 2016, et détenus dans le centre de détention No4 de Suzhou.
Yang Hunan a été arrêté par des agents de la division de sécurité intérieure du département de police de la ville de Xiangcheng alors qu'il distribuait des documents de Falun Gong le 13 mars. Il a été emmené au commissariat de Yuanhe. Aucun mandat n'a été présenté. La police a dit qu'ils le suivaient depuis longtemps.
L'épouse de M. Yang, Cui Juan, est un guide de voyage de langue coréenne. Sept ou huit policiers qui se cachaient à son domicile l’ont entourée et arrêtée quand elle est revenue chez elle du travail, et ils l'ont emmenée au même commissariat. Le couple a été emmené au centre de détention No. 4 de Suzhou le lendemain.
La police a fouillé la maison du couple et a saisi leur voiture, et 20.000 yuans en espèces. Ils sont aussi allés sur le lieu de travail de M. Yang perquisitionner le 26 mars.
La famille du couple est allée immédiatement au commissariat après l'arrestation pour les aider, mais la police a menti et a nié toute connaissance de l'arrestation.
La famille s'est rendue à la division de la sécurité intérieure et a demandé qu'on leur rende la voiture de M. Yang et les 20.000 yuans, mais la police a refusé. Lorsque la famille y est retournée le 20 avril et a posé des questions sur le cas du couple, la police les a réprimandés et chassés du bâtiment à coups de pied.
La police n’a jusqu'ici donné aucun information concernant l'arrestation du couple. Ils n’ont montré aucun mandat de perquisition, ni fourni de liste des objets saisis.
Version chinoise :
苏州公司高管杨虎男夫妇被非法关押
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...