80 000 citoyens de Tangshan, province du Hebei, appellent à poursuivre Jiang Zemin

Près de 80 000 résidents de Tangshan, province du Hebei, ont apposé leur signature pour soutenir les plaintes au pénal déposées par les pratiquants de Falun Gong contre l'ancien chef chinois Jiang Zemin. Parmi eux, 45 193 ont signé des rapports de dénonciation criminelle contre Jiang et 34 804 la pétition de soutien.

Depuis mai 2015, plus de 200 000 plaintes ont été déposées contre Jiang Zemin auprès de la plus haute Cour de la Chine, demandant que l'ancien chef du Parti communiste chinois soit poursuivi pour avoir instigué la violente persécution du Falun Gong en 1999.

Des rapports de dénonciation criminelle signés par 45 193 Chinois de la région de Tangshan.

Lettres de soutien signées par 34 804 Chinois de la région de Tangshan.

Les voix des citoyens

Une femme qui a aidé les pratiquants à recueillir huit signatures a dit qu'elle savait combien brutale est la persécution. "J'ai installé une antenne parabolique dans mon bureau en août dernier pour regarder New Tang Dynasty Television (NTDTV). Tout le monde à mon travail l'aime. " NTDTV, basée à New York, diffuse des nouvelles non-censurées en Chine, comme alternative aux médias contrôlés par l'État dans ce pays.

" Mon patron, un éminent homme d'affaires, l'aime aussi", a-t-elle ajouté. " Il a dit avoir vu beaucoup de documents de Falun Gong lors de ses voyages à Hong Kong et à Taïwan. Il s'inquiétait d'être harcelé par le gouvernement local à cause de l'antenne parabolique et m'a demandé de la désinstaller. Mais, quelques jours plus tard, il a changé d'idée - ''Je pense que cette antenne parabolique peut apporter la chance, puisqu'elle diffuse la vérité. Vas-y et remet-la en place''.

Un homme de 60 ans d'un village près de Tangshan a dit à un pratiquant : " Tous les pratiquants de Falun Gong que je connais sont de bonnes personnes. Pourquoi Jiang Zemin les persécute-t-il ? Il a eu peur que le nombre de gens qui le pratiquent menace son pouvoir politique. N'est-ce pas ridicule ? Il y a tellement de gens qui pratiquent le Falun Gong dans différents pays du monde. Je n'ai jamais entendu dire qu'un gouvernement se soit senti menacé par le Falun Gong. "

Il a dit : "Prenez Taïwan par exemple, des centaines de milliers de gens y pratiquent le Falun Gong, mais le gouvernement taïwanais ne s'est jamais senti menacé et beaucoup de fonctionnaires gouvernementaux soutiennent ouvertement le Falun Gong. "

" Le Parti communiste chinois et Jiang Zemin ont causé du tort à de si nombreuses personnes, alors ils sont paranoïaques. Quand Jiang était au pouvoir, tout ce qu'il a amené à la Chine n'a été que des désastres. Il devrait être traduit en justice", a-t-il conclu.

Les rapports de dénonciation criminelle des famille des pratiquants

Li Zhen, la mère d'une pratiquante de Falun Gong, a écrit dans son rapport de dénonciation criminelle : "Le Falun Gong a guéri ma fille de ses maladies et a harmonisé ma famille. Mais ma fille a été arrêtée plusieurs fois pendant la persécution. Ma famille a vécu de grandes souffrances. Jiang Zemin est la source de tous ces désastres."

Un homme, appelé Baoxiang, a écrit : " Je ne pratique pas le Falun Gong, mais mon épouse oui. Elle a été arrêtée et envoyée en prison. Ma réputation a été endommagée. Quand ma femme a été emprisonnée, je devais prendre soin de mes deux enfants. Mes enfants ont été intimidés à l'école. Au cours de ces dix dernières années et plus, toute ma famille a beaucoup souffertn financièrement et psychologiquement. C'est Jiang Zemin qui a causé tout ceci. Il doit être traduit en justice."

Deux élèves d'école élémentaire, Sun Shuoshuo et Wang Shanshan, ont écrit que leurs grands-mères ont été emprisonnées parce qu'elles pratiquaient le Falun Gong. Après que la grand-mère de Shanshan a été libérée, elle a révélé qu'elle avait été torturée en prison pour avoir refusé d'abjurer sa foi.

Version chinoise :
河北唐山四万多人举报江泽民