Un homme de 84 ans du district de Hexi est mort un mois après avoir été brièvement détenu pour avoir déposé une plainte contre Jiang Zemin et pour le tenir responsable d'avoir initié la persécution du Falun Gong.
M. Zhang Detang jouissait d’une bonne santé depuis qu'il avait commencé la pratique du Falun Gong, mais son état s’est rapidement détériorée après son arrestation le 4 décembre 2015.
Deux policiers locaux, Chen Bin et Cao, ont fait irruption chez lui aux alentours de 19 heures ce soir-là et l'ont emmené au poste de police de Yuexiu pour un interrogatoire. Ils ne l'ont libéré que près de cinq heures plus tard.
Les mêmes agents ont convoqué l'épouse de M. Zhang, âgée de 80 ans, Mme Gao Fengying, deux jours plus tard au poste de police. Elle a exigé qu'on lui rende ses livres de Falun Gong, qui avaient été confisqués lors de l'arrestation à domicile, mais le commissaire Zhang Yinghui a refusé.
Dans les jours qui ont suivi, le commissaire Zhang et les agents Chen et Cao sont retournés chez le couple âgé pour les harceler, perturbant gravement leur vie.
Accablé par les visites fréquentes de la police et les menaces, la santé de M. Zhang a continué de se détériorer. Il est décédé le 4 janvier de cette année.
Traduit de l'anglais de
诉江遭绑架骚扰 天津84岁张德堂含冤离世
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...