Le suicide d’un responsable carcéral bouleverse ses collègues

Une information a fait le tour de la Chine : Wang Hongbo, directeur adjoint de la prison de Jinzhou, province du Liaoning, s’est suicidé dans la cave de son domicile, l’après-midi du 6 novembre 2015. Les nouvelles du suicide de Wang ont choqué les gardes et les responsables de la prison qui travaillaient avec lui.

Selon le rapport officiel, Wang s’est suicidé suite à une " dépression", mais il n'y a eu aucune explication sur la raison de son état dépressif.

Une source interne a dit que Wang avait fait l’objet d’une enquête pour corruption et été interrogé de nombreuses fois.

D'aucuns pensent que le sort de Wang est une rétribution pour les cruautés dont il était responsable en tant que directeur du Département de l’Éducation Politique à la prison de Jinzhou et dans la Première prison de l’agglomération de Lingyuan.

Wang Hongbo n’est pas le premier responsable de la prison de Jinzhou qui décède soudainement. Zhang Qing, le directeur du Département de l’Exécution des Peines, est mort d’un cancer du foie. Li Xiangyang, responsable de la discipline de la 2eme Brigade, a été tué dans un accident de voiture.

Zhang Baozhi, le directeur du 20eme District, a été arrêté en 2010 et plus tard, emprisonné pour corruption et malfaisance. Zhang a torturé et battu à mort le pratiquant de Falun Gong, Zhang Litian.

Trois gardiens, Ma Zhenfeng, Gao Wenwei et Wang Liang, ont tenté de dissimuler les crimes de Zhang Baozhi. ls ont été démis de leurs postes en conséquence.

Six gardiens de la prison, dont Chen Xueli, Li Dong, Cui Peng et Li Dajian, ont été arrêtés en octobre 2015, pour corruption, malfaisance et fabrication de documents visant à diminuer les peines des détenus. Ils ont été dénoncés au bureau du procureur.

Plusieurs fonctionaires de l’agglomération de Jinzhou chargés du système pénitentiaire ont été aussi impliqués, dont le directeur des prisons Zhang Jiacheng, qui fait l’objet d’une enquête. Le conseiller politique Huang Tao et le directeur des Affaires politiques, Yang Li ont tous deux, été démis de leurs fonctions. Le Directeur général du Bureau de Gestion de la Prison Song Wanzhong a été inculpé.

D'aucuns pensent que ces hommes ayant activement persécuté et torturé des pratiquants de Falun Gong injustement emprisonnés, subissent les effets de «on récolte ce qu'on sème," et que leurs sorts tragiques sont un résultat direct de leurs méfaits.

La torture a été largement utilisée sur les pratiquants dans la prison de Jinzhou : le " banc du tigre", les chocs de matraques électriques, la privation de sommeil, les coups et de nombreuses autres formes de punitions physique. Au moins 3 pratiquants de Falun Gong y sont décédés, Xin Minduo, Cui Zhilin and Zhang Litian. D'innombrables autres ont été blessés ou handicapés de façon permanente.

Plus de 20 000 exemples de malfaiteurs confrontés à ce qui pourrait être la rétribution ont fait l'objet de rapports sur le site Internet Minghui. Les personnes concernées vont de hauts membres du bureau politique du gouvernement central à des fonctionnaires de comités de la communauté locale. Les exemples incluent l’emprisonnement pour corruption, des accidents de voiture mortels, la foudre, l’électrocution, le cancer, le suicide et autres circonstances de décès tragiques et prématurés. Un garde de la prison est soudain tombé par terre, paralysé, alors qu’il marchait dans la rue.

Le Parti communiste chinois a promu l’athéisme pendant des décennies, détruisant délibérément les traditions de respect pour le divin longtemps transmises en Chine.

Ici, nous voulons rappeler à ceux qui sont encore activement impliqués dans la persécution de Falun Gong de cesser immédiatement leurs méfaits. Rien de ce que nous faisons dans la vie ne reste inaperçu. Votre remboursement pourrait arriver bientôt. Rappelez-vous, le Parti communiste utilise toujours des fonctionnaires comme bouc-émissaires après chaque campagne politique.

Ceux d'entre vous travaillant dans les systèmes judiciaires chinois, dont la police, les parquets, les tribunaux et les prisons, réveillez-vous! Traiter gentiment les pratiquants de Falun Gong ne peut avoir que de bons retours. S’il vous plait, ne vous mettez pas en position de finir comme un bouc émissaire.

Version chinoise :
恶报频频　锦州监狱恶人惶惶不安