Un homme injustement emprisonné pendant sept ans pour sa pratique de Falun Gong

M. Zhang Huirong est rentré à la maison le 10 août 2015, après avoir enduré sept ans dans une prison de la province du Shandong.

Trois jours avant sa libération, on l’a fait sortir de l'hôpital de la prison, où il avait été soigné pour des blessures résultant de coups par les détenus. Il a ensuite été attaché à une chaise par les bras et les pieds (voir illustration ci-dessous), de sorte qu'il ne puisse pas bouger, jusqu'à la nuit précédant sa libération. Il n'avait pas mangé depuis deux jours.

Illustration de torture: Astreinte

M. Zhang vivait dans la ville de Pingdu, province de Shandong, quand il a été arrêté en août 2008 pour sa pratique de Falun Gong. Après neuf mois de détention, il a été envoyé dans la prison de la province du Shandong en mai 2009.

M. Zhang s’est rappelé sa première journée en prison. "Un groupe de huit ou neuf détenus m'a emmené dans un bureau. On m'a demandé d'écrire une déclaration dénonçant le Falun Gong. Quand j’ai refusé, ils m’ont poussé à terre et m’ont battu." Les détenus ont utilisé un rouleau de bois sur ses jambes, et une plaque d’isorel pour frapper ses fesses. Un manche de brosse à dents a été utilisé pour gratter ses côtes jusqu'à laisser des bandes de marques sanglantes.

À intervalles pendant la torture, ils se sont arrêtés et ont demandé à M. Zhang d’écrire la déclaration. Chaque refus a provoqué une autre série de coups et d’assaut. Quand M. Zhang a finalement abandonné, son visage était méconnaissable et ses pieds avaient tellement gonflé qu’ils ne rentraient plus dans ses chaussures. Il gisait sur le sol incapable de bouger.

À l’intérieur de la prison, les gardiens affectaient souvent des groupes de détenus pour " transformer " chaque pratiquant de Falun Gong en le forçant à renoncer au Falun Gong. C’est ce qui était appelé l'Équipe de surveillance stricte. Les détenus dans ces équipes recevaient une incitation pour exécuter leurs tâches, comprenant des peines réduites, des points de récompenses diverses, comme de la nourriture supplémentaire, et être exempté des tâches les plus dures.

Quand M. Zhang a déclaré aux gardiens qu'il ne renoncerait pas à sa croyance, il a été affecté à l'une de ces équipes. Il a dit : "J’étais enfermé dans une chambre dont toutes les fenêtres et la porte étaient recouvertes de planches. Les détenus avaient carte blanche pour faire ce qu'ils voulaient. Ils ont trouvé toutes sortes de façons de me tourmenter. "

M. Zhang s’est rappelé qu'un autre pratiquant de Falun Gong, M. Lu Zheng, est mort suspendu la tête en bas après avoir été torturé par les détenus. Un homme de quatre-vingt-ans a été battu avec une tige en bois jusqu'à ce qu'elle se brise en deux.

Illustration de torture: la tête en bas

Un jour, en 2012 plusieurs détenus ont battu M. Zhang pendant trois heures. Ses vêtements étaient déchirés en lambeaux. Il était couvert d'ecchymoses et ne pouvait pas s’asseoir. Il a été emmené à l'hôpital de la prison pour une blessure au dos, et il est resté à l'hôpital jusqu'à quelques jours avant sa libération.

Version chinoise:
< href= http://www.minghui.org/mh/articles/2015/9/12/山东平度张辉荣遭七年冤狱折磨-315565.html>山东平度张辉荣遭七年冤狱折磨

Traduit de l'anglais :
Man Wrongfully Imprisoned for Seven Years for Practicing Falun Gong