Entre la fin mai 2015 et le 30 juillet, plus de 120 000 personnes ont déposé des plaintes pénales contre Jiang Zemin, l'ancien dirigeant du Parti communiste chinois. Elles exhortent le Parquet populaire suprême et la Cour populaire suprême à traduire Jiang en justice pour ses abus de pouvoir dans l'orchestration de la persécution du Falun Gong en Chine.
Les plaintes accusent Jiang d' emprisonnements illégaux, d'avoir privé les citoyens de leur droit constitutionnel à la liberté de croyance, d'abus de pouvoir et de divers autres crimes. Le 20 juillet 1999, Jiang a initié la persécution du Falun Gong et créé le Bureau 610 en lui conférant tout pouvoir sur les forces de police et le système judiciaire dans l'application de ses directives.
Depuis les 16 dernières années, la mort de plus de 3 800 pratiquants de Falun Gong due à la torture a été confirmée. Le nombre réel est probablement plus élevé, l'information à ce sujet étant étroitement censurée en Chine.
Au total, 99 155 copies de plaintes provenant de 120 125 pratiquants de Falun Gong et de membres de leurs familles ont été soumises au site Minghui depuis la fin mai jusqu'au 30 juillet.
Les copies de 14 329 plaintes provenant de 16 535 personnes ont été soumises au site Minghui la semaine passée, soit entre le 24 et le 30 juillet.
  |
| Les actions en justice contre Jiang Zemin ont augmenté significativement depuis la fin du mois de mai 2015. |
Les plaintes pénales viennent de 22 provinces 4 municipalités, 5 régions autonomes, de Hong Kong, Chine et de 25 autres pays incluant les États-Unis, la Corée du Sud, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, le Canada, la Thaïlande, le Japon, la Malaisie, l'Angleterre, les Pays-Bas, l'Allemagne, la Hongrie, l'Italie et l'Indonésie.
Depuis le 1er juillet 2015, les agents du ministère de la Sécurité de l'État à Pékin retiennent des plaintes. Des actions en justice ont également été interceptées par le Bureau 610 et la Division de la sécurité intérieure de Nanyang, province du Henan, de Changchun, province du Jilin, de Shijiazhuang, province du Hebei et de la province du Heilongjiang.
Quand des pratiquants ont appelé le Parquet populaire suprême pour demander si leurs plaintes pénales, qu'ils avaient postées, avaient été reçues, on leur a répondu : " Votre poste de police local intercepte ces lettres. " Et le personnel du Parquet leur a alors suggéré :" Signalez-le " et leur a donné le numéro de la ligne téléphonique pour signaler les interceptions illégales de courrier.
Des 99 155 plaintes pénales, 52 272 ont été confirmées avoir été remises par un accusé de réception ou par les bureaux de poste. La réception de 53% des plaintes pénales a été confirmée par un accusé de réception.
La réception des 69 114 plaintes pénales déposées en juillet, 30 447 (44 %) a été confirmé par un accusé de réception.
Harcèlement et arrestation des plaignants
Le Bureau 610 et les policiers de la Division de la sécurité intérieure de plusieurs régions ont récemment harcelé et arrêté des pratiquants de Falun Gong ayant déposé des plaintes pénales contre Jiang. La pire situation est à Harbin, province du Heilongjiang. Des dizaines de pratiquants ont été arrêtés à Shuangcheng, Acheng et dans le canton de Bin, Harbin. Après qu'ils ont été libérés, un autre groupe de pratiquants a été arrêté.
Le 10 juillet, les policiers du sous-poste de police du bourg de Sandaogang, de Yilan, Harbin ont arrêté la pratiquante Mme Zhao Shuyan. Les policiers ont essayé de l'intimider pour qu'elle abandonne sa plainte pénale et renonce au Falun Gong. Elle a refusé et a été détenue au cendre de détention de Harbin. Plus de 20 pratiquants ont été détenus deux jours plus tard pour la même raison.
Prendre conscience de la persécution
La vague massive de poursuites judiciaires contre Jiang a focalisé l'attention du public sur la persécution du Falun Gong et la brutalité des persécuteurs. En conséquence, les autorités impliquées dans la persécution dans de nombreuses régions deviennent moins agressives.
La police et des représentants de ces régions ont récemment passé des appels téléphoniques ou rendu visite aux pratiquants concernant leurs poursuites judiciaires. Certains ont écouté les explications de ces derniers, ils ont dit qu'ils allaient s'informer davantage à propos du Falun Gong et même ont choisi de démissionner du Parti communiste chinois et de ses organisations affiliées.
Au début de juillet, les agents du Bureau 610 ont visité les familles des pratiquants de Falun Gong qui étaient emprisonnés. " Mon mari pratiquait le Falun Gong pour avoir une meilleure santé, parce qu'il avait été malade", a déclaré l'épouse d'un pratiquant. " Il s'est rétabli et a répandu la nouvelle. Mais vous l'avez condamné à la prison ! Le Falun Gong enseigne aux gens à améliorer leur moralité. Qu'est-ce qui ne va pas avec vous ? "
Les fonctionnaires sont partis dès qu'ils ont entendu ce qu'elle avait à dire. L'un d'eux a dit : " En fait, nous savons que le Parti n'est pas bon ! "
Version chinoise :
十二万人诉江 五万递达 民意不可违
Traduit de l'anglais
Over 120,000 People File Criminal Complaints Against Jiang Zemin – The Public Will Cannot Be Ignored
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...