Plus de 103 000 personnes ont déposé des plaintes pénales contre Jiang Zemin, l'ancien chef du Parti communiste chinois, entre la fin mai et le 23 juillet 2015. Elles demandent instamment au Parquet populaire suprême et à la Cour populaire suprême de traduire Jiang en justice, pour ses abus de pouvoir en orchestrant la persécution du Falun Gong en Chine.
Les plaintes accusent Jiang d'emprisonnements illégaux, d'avoir privé les citoyens de leur droit constitutionnel à la liberté de croyance, d'abus de pouvoir et de nombreux autres crimes. Jiang a initié la persécution du Falun Gong le 20 juillet 1999 et créé le Bureau 610, lui donnant le pouvoir d'outrepasser les forces de police et le système judiciaire pour mener à bien sa directive.
Au cours des 16 dernières années, plus de 3 800 pratiquants de Falun Gong ont été confirmés avoir été torturés à mort. Le bilan réel est probablement plus élevé, une telle information étant étroitement censurée en Chine.
La semaine dernière, entre le 17 et le 23 juillet, des copies de 18 306 plaintes pénales en provenance de 21 389 personnes ont été soumises au site Minghui.
De la fin mai au 23 juillet, un total de 84 835 copies de plaintes provenant de 103 605 pratiquants de Falun Gong et des membres de leur famille avaient été soumises à Minghui.
Parmi les plaignants, 1 078 sont des pratiquants de Falun Gong qui ont quitté la Chine pour éviter davantage de persécution et vivent actuellement dans 24 pays différents. Ils ont eux aussi déposé des plaintes pénales contre Jiang auprès du Parquet populaire suprême.
  |
| Les actions en justice contre Jiang Zemin ont considérablement augmenté depuis la fin du mois de mai 2015. |
 |
| Répartition des plaignants selon les provinces et les municipalités. |
Les gens déposent des plaintes pénales sous leurs vrais noms
Les pratiquants de Falun Gong et les membres de leur famille décrivent comment ils ont bénéficié de la pratique du Falun Gong et ce qu'ils ont souffert sous la persécution brutale. Ils le font sous leur vrai nom bien que la persécution ait toujours cours en Chine. Les plaignants comprennent des représentants du gouvernement, des dirigeants, du personnel technique, des médecins, des avocats, des professeurs, des ouvriers, des agriculteurs et des patrons d'entreprises.
Parmi les 103 000 plaintes pénales et plus :
• 2 721 sont devenus handicapés ou ont eu des membres de leur famille torturés à mort
• 13 058 ont eu de nombreux membres de leur famille persécutés
• 465 ont été incarcérés dans des hôpitaux psychiatriques
• 37 633 ont été détenus dans des centres de détention ou des centres de lavage de cerveau
• 19 590 ont subi des pertes économiques sous extorsion, des pertes d'emploi, ou ont eu leurs salaires ou leurs pensions réduites ou suspendues
• 5 523 ont eu des membres de leur famille qui ont perdu leur emploi, ont été expulsés des écoles, ont fait des dépressions nerveuses ou sont décédés suite à la persécution.
L'impact de la vague des actions en justice contre Jiang en Chine
Le dépôt généralisé d'actions en justice contre Jiang a informé le public sur la persécution du Falun Gong et suscité l’émoi.
Le 17 juillet 2015, un administrateur local à Maoming, province du Guangdong, a rendu visite à un pratiquant de Falun Gong pour lui poser des questions au sujet de son action en justice contre Jiang. Plusieurs personnes l'accompagnaient, dont des policiers. Le pratiquant leur a expliqué la raison de sa plainte. L'administrateur lui a demandé un exemplaire du Zhuan Falun, le livre principal du Falun Gong.
Après avoir lu quelques pages, il a dit : "Si chacun était une bonne personne, les gens vivraient et travailleraient en paix et la moralité s'améliorerait ... Pouvez-vous me prêter le livre ? "
Un pratiquant de la province du Henan a été emmené récemment à un poste de police parce qu'il distribuait des documents d'information sur le Falun Gong. Il a dit aux policiers : " Le Falun Gong est une pratique juste. Ceux qui ont persécuté les pratiques juste dans l'histoire ont tous été punis. J'espère que vous ne vous positionnerez pas du mauvais côté. " Certains ont hoché la tête sans rien dire. Plus tard, un policier lui a dit de sortir pour aller déjeuner. Le pratiquant est revenu après le déjeuner. Le policier a crié : "J'ai dit de sortir pour le déjeuner !" ajoutant aussitôt à voix basse "et ne revenez pas ! "
Le 17 juillet 2015, huit pratiquants de Weiliang, province du Gansu - Zhao Zengcheng, Xu Jinbiao, Wu Jiamiao, Lei Penghe, Wu Lanfang, He Cunmei, Tai Meihua et Bai Qunying - qui étaient détenus dans un centre de détention depuis 13 mois, ont été libérés. Ils devaient au départ être condamnés à des peines d'emprisonnement.
Version anglaise :
Over 103,000 People File Complaints Against Jiang Zemin
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...