Sept pratiquants de Falun Dafa du canton de Tonghua, province de Jilin, ont été arrêtés et placés en détention pour l'envoi de plaintes pénales contre Jiang Zemin, l'ancien dirigeant du Parti communiste.
Un des sept a engagé un avocat et se prépare à déposer une plainte contre la police pour violation des droits civils.
Arrêtés au bureau de poste
M. Zhang Fuchun, Mme Guo Qinfeng, Mme Yan Guangling, M. Zhang Guoyou, Mme Wang Cuilian, Mme Deng Yuqing, et Mme Sun Xiuzheng ont été arrêtés alors qu’ils envoyaient leurs plaintes contre Jiang dans le bureau de poste de la commune de Sankeyushu le 26 juin 2015.
Les policiers ont illégalement détenu les pratiquants pendant 24 heures au Poste de police de Sanyu avant de les transférer au centre de détention de Tonghua.
Extorsion
Le département de police de Tonghua a extorqué 10.000 yuans à Mme Guo, Mme Wang et Mme Sun. Elles ont été libérées une semaine plus tard.
Les quatre autres pratiquants sont encore détenus dans le centre de détention de Tonghua.
Violation des droits civils
L'avocat de Mme Deng a demandé le renvoi de l’affaire, invoquant l'article 41 de la Constitution chinoise.
Selon l''article 41, les citoyens de la République populaire de Chine ont le droit de critiquer et de faire des suggestions concernant tout organe de l’État ou fonctionnaire. Les citoyens ont le droit de déposer auprès des organes de l’État concernés des plaintes ou des accusations ou dénonciations de tout organe de l’État ou fonctionnaire pour violation de la loi ou de manquement au devoir.
L'avocat a dit qu'il déposerait une plainte pour violation des droits civiques contre le département de police si son client n’était pas libéré.
Contexte
En 1999, Jiang Zemin, alors chef du Parti communiste chinois, ignorant les autres membres du comité permanent du Politburo, lançait la répression violente du Falun Gong.
La persécution a entraîné la mort de nombreux pratiquants de Falun Gong ces 16 dernières années. Davantage ont été torturés pour leur croyance et même tués pour leurs organes. Jiang Zemin est directement responsable d’avoir initié et poursuivi la persécution brutale.
Sous sa direction personnelle, le Parti communiste chinois a créé le 10 juin 1999, le "Bureau 610" un organe de sécurité extra-légal. Ignorant les forces de police et le système judiciaire l’organisation exécute la directive de Jiang s’agissant du Falun Gong : ruinez leurs réputations, épuisez les financièrement et détruisez les physiquement.
La loi chinoise permet aux citoyens d'être demandeurs dans les affaires pénales, et de nombreux pratiquants exercent à présent ce droit en intentant des poursuites criminelles.
Version chinoise :
吉林省通化县国保侵犯公民控告权
Traduit de l’anglais :
Tonghua County Police Violate Practitioners' Civil Rights for Suing Jiang Zemin
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...