Dans la semaine du 26 juin au 2 juillet, 20 644 pratiquants de Falun Gong et des membres de leur famille ont déposé des plaintes pénales contre Jiang Zemin, l'ancien dirigeant du Parti communiste chinois (PCC). Ils ont exhorté le Parquet populaire suprême et la Cour populaire suprême à traduire Jiang en justice pour ses abus de pouvoir dans l'orchestration de la persécution du Falun Gong en Chine.
Les plaintes accusent Jiang d' emprisonnements illégaux, d'avoir privé des citoyens de leur droit constitutionnel à la liberté de croyance, d'abus de pouvoir et de plusieurs autres crimes.
Le 20 juillet 1999, Jiang a lancé la persécution du Falun Gong et a créé le Bureau 610, en lui donnant le pouvoir d'outrepasser les forces policières et le système judiciaire, pour mener à bien ses directives.
Au cours des 16 dernières années, il a été confirmé que plus de 3 800 pratiquants de Falun Gong ont été torturés à mort. Le bilan réel est probablement plus élevé, parce qu'une telle information est étroitement censurée en Chine.
Des exemplaires de 34 581 plaintes provenant de 43 404 personnes ont été envoyés au site Minghui de fin mai à début juillet.
Des actes d'accusation ont été déposés depuis l'extérieur de la Chine : 393 pratiquants de Falun Gong de 19 autres pays ont également envoyé des plaintes pénales contre Jiang au Parquet populaire suprême. La plupart ayant quitté la Chine pour éviter d'être persécutés.
  |
| Répartition des 34 581 plaintes et des 43 404 plaignants par province |
 |
| Dépôts des plaintes et des plaignants par jour du 26 juin au 2 juillet |
En une seule journée seulement la semaine passée, Minghui a reçu des copies des plaintes de 3 506 plaignants.
Parmi les 43 404 plaignants, près de 8 000 ont été illégalement détenus dans des centres de détention et des centres de lavage de cerveau ; plus de 3 000 ont été détenus dans des camps de travaux forcés ou des prisons (d'autres sont encore incarcérés) ; 94 ont été torturés dans des hôpitaux psychiatriques et ont reçu des substances par intraveineuses qui endommagent le système nerveux ; 543 ont été gravement handicapés. Des membres de familles des pratiquants qui ont été torturés à mort ont déposés des plaintes au criminel contre Jiang.
Les poursuites judiciaires contre Jiang gagnent un soutien public
Les pratiquants de Falun Gong informent les gens de leurs actions en justice contre Jiang en accrochant de petites banderoles, distribuant des dépliants, en parlant à leurs amis et proches, etc.
La nouvelle se répand vite et le public exprime son soutien. Certains ont déclaré : " Jiang Zemin est mauvais. Il n'a jamais rien fait de bon pour le peuple. Vous devez le traduire en justice et gagner le procès."
Un employé de la poste a dit à un pratiquant de Falun Gong : "Rappelez-moi quand vous avez quelque chose comme ça à poster. "
Un pratiquant a appelé le Parquet populaire suprême (010-65209114) avant de poster sa plainte. Il a demandé : " Acceptez-vous les plaintes contre Jiang Zemin ? " et la réponse a été : « Oui, nous le faisons. Envoyez-les aussitôt que possible. "
Les pratiquants de Falun Gong à Washington DC, Los Angeles, Sydney et ailleurs ont organisé des rassemblements devant les ambassades et les consulats chinois pour attirer l'attention sur les poursuites judiciaires contre Jiang.
Chris Smith, député , membre éminent de la commission des Affaires étrangères et président de l'Organisation internationale de la sous-commission mondiale des Droits de l'homme, a déclaré qu'il soutenait la vague de plaintes pénales des Chinois contre Jiang.
Le 25 juin 2015, lors d'une audience, M. Smith a fait le commentaire suivant : " Le courage et la bravoure des Chinois qui ne cessent de déposer ces plaintes, qui les poussent à agir pour la démocratie et la responsabilisation du Parti et du gouvernement, sont impressionnants, parce que beaucoup d'entre eux... sont punis d'une manière ou d'une autre, et pourtant, ils arrivent à persévérer. "
" Le monde occidental, les pays libres du monde entier, devraient les défendre, tous les jours de la semaine et vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept, en disant 'Nous sommes avec vous et les opprimés peuvent compter sur nous'. "
Version chinoise :
本周增加两万人控告江泽民
Traduit de l'anglais :
20,644 People File Complaints Against Jiang Zemin in the Past Week
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...