Centre d’Information du Falun Dafa : Près de 50 000 plaintes pénales déposées contre l'ex-dirigeant chinois Jiang Zemin

Près de 50 000 plaintes pénales ont été déposées auprès des tribunaux chinois accusant l'ancien dirigeant chinois, Jiang Zemin, d'emprisonnement illégal, torture, corruption, abus de pouvoir, et de plus d'une dizaine d'autres crimes.

"Cette vague de dépôts de plainte est importante pour deux raisons," explique le porte-parole du Centre d'Information du Falun Dafa, M. Erping Zhang. "D'une part, elle est l’expression d’un soutien massif, à travers la Chine et dans le monde entier, pour traduire Jiang en justice pour son rôle dans la répression violente du Falun Gong."

Zhang poursuit: "Et deuxièmement, ces plaintes juridiques sont acceptées par les tribunaux chinois, et les personnes qui les déposent ne subissent pas de représailles de la part du régime chinois. Il y a tout juste un an, c’aurait été hors de question. C'est un grand changement avec de vastes et profondes ramifications."

Selon un rapport du 4 juillet sur le site Minghui ( rapport), plus de 34 000 copies de plaintes juridiques ont été reçues entre la fin mai et le 2 juillet. Plus de 10 000 portent des signatures attestant de leur dépôt au Parquet populaire suprême ou à la Cour populaire suprême de la Chine. Dans la semaine se terminant le 2 juillet, Minghui a reçu un total de 16 373 copies de plaintes, le total hebdomadaire le plus élevé depuis que les dépôts de plaintes ont débuté fin mai. En outre, près de 400 pratiquants de Falun Gong de 19 pays comprenant les Etats-Unis, le Royaume-Uni, l'Australie entre autres, ont également déposé des plaintes en justice contre Jiang Zemin.

En tant que Président de la Chine en 1999, Jiang Zemin est largement considéré comme la force motrice derrière la campagne brutale et coûteuse d'"éradication" du Falun Gong à travers la Chine, qui a été initiée en juillet 1999. Au cours des seize dernières années, des millions de pratiquants de Falun Gong ont été enlevés ou emprisonnés à tort par les autorités chinoises. Il y a plus de 100 000 cas documentés de torture, et plus de 3800 cas de décès vérifiés suite à des violences de la part des autorités. Plusieurs chercheurs indépendants des droits de l'homme estiment le nombre véritable de morts à des dizaines de milliers.

"Il reste à voir si un tel déluge de plaintes se traduira par un acte d'accusation dans un avenir proche," dit Zhang, "mais cette forme de pression publique pour la justice et les droits civils a été largement saluée par des gens vivant en Chine et hors de Chine, et représente une vague sans précédent de citoyens ordinaires utilisant la loi pour obtenir justice contre des hauts fonctionnaires chinois. Ça n'est tout simplement jamais arrivé jusque là."

Des avocats tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la Chine ont reconnu le dépôt de ces plaintes juridiques comme une réponse nouvelle et bienvenue aux atrocités engagées par des hauts dirigeants chinois.

"Je pense que poursuivre Jiang Zemin est très approprié tant du point de vue de la loi que de la justice", a déclaré Zhang Zanning, un professeur de droit à l'Université du Sud-Est dans la ville de Nanjing, dans la province du Jiangsu. Il a dit que lui et ses collègues trouvent cela "très encourageant."

L'avocat canadien des droits de l'homme David Matas approuve : "Il y a des signes d'espoir. Tout d'abord, les plaintes sont autorisées. Les gens ne sont pas arrêtés pour avoir déposé plainte. Les principaux persécuteurs du Falun Gong sont poursuivis, comme Zhou Yongkang et Bo Xilai. On dirait que c'est un mouvement contre Jiang Zemin, le persécuteur en chef."

Le Centre d'Information du Falun Dafa appelle les médias occidentaux à s'interroger sur cette vague sans précédent de dépôts de plainte, et à lui donner la couverture médiatique qu'elle mérite.

Traduit de l'anglais de
Over 34,000 Legal Complaints Filed against Former Chinese Leader Jiang Zemin