Récits historiques de la médecine traditionnelle chinoise (3ème partie)

(Suite de la 2ème Partie)

VIII. Le moine bouddhiste Hong Yun dans ‘Histoire de Song’

Selon ‘Histoire de Song’, le moine bouddhiste Hong Yun était natif de Changsha. Pendant longtemps sa mère n’avait pas pu concevoir. Elle et son mari psalmodièrent religieusement les écritures Bouddhistes, et Hong Yun naquît. Lorsque Hong eût 13 ans, il rendit visite au moine Zhi Ba du Temple de Kaifu et demanda à devenir un moine et étudier la médecine. Il voyagea plus tard dans la région de la capitale et devint un docteur réputé.

L’Empereur Taizu de la Dynastie Song convoqua Hong au palais et le gratifia du titre de Maître Guangli. À la demande de l’Empereur Taizong, Hong Yun proposa une dizaine de prescriptions médicales traditionnelles. Hong rendit également visite à l’Empereur Zhenzong et proposa des prescriptions pour différentes maladies.

Hong Yun était particulièrement doué pour faire des diagnostics en prenant le pouls des patients. Il pouvait également prédire précisément la durée de vie d’une personne. Parce qu’il avait une grande maîtrise de l’herboristerie médicinale, la famille royale et les fonctionnaires gouvernementaux le convoquaient souvent pour des soins. Hong Ying mourut en l’an 1004 à l’âge de 68 ans.

VIIII. L’‘Histoire de la Dynastie Yuan’ consigna les superbes compétences de Li Gao dans le traitement des yeux

Selon l’Histoire de la Dynastie Yuan’, Li Gao venait d’une riche famille de Zhending et s’intéressa à la médecine alors qu’il était encore jeune. Il paya 1 000 taels d’or pour apprendre la médecine auprès du célèbre docteur Zhang Yuansu, avec qui il étudia pendant de nombreuses années.

Li Gao devint très bon dans le traitement les cas de fièvre dues à la typhoïde et les ulcères, et il était exceptionnellement bon pour traiter les maladies des yeux. Parce que sa famille était aisée, il n’eut pas besoin de pratiquer la médecine pour gagner sa vie, il le fit uniquement comme passe-temps. Du fait de son tempérament incorruptible mais distant, personne n’osait lui demander des soins à moins qu’il n’y ait une urgence.

Wang Shanfu, un fonctionnaire de Beijing en charge du commerce du vin, était un de ces cas urgents. Les symptômes de Wang comprenaient des difficultés pour uriner, une exophtalmie, une dilatation de l’abdomen et des genoux raides. Il ne pouvait ni manger ni boire. Aucune purge ou prescription ne l’aidait. Li Gao ausculta finalement ce patient et demanda aux docteurs de cet homme : " Sa maladie a empiré. Le Classique Interne de l’Empereur Jaune déclare que la vessie est la maison des fluides corporels. La seule manière qui permette au fluide de passer est de dissoudre le Qi. Les purges ont fait empirer les choses, parce qu’elles ont rendu difficile pour le Qi de se dissoudre. Qixuanzi dit : ‘Le yin ne peut être généré à partir du yang. Le yang ne peut être dissout avec le yin’. Les purges renforcent le yang. Ainsi son yang est prédominant, mais son yin est absent. Comment le Qi peut-il être dissout ?" Li Gao prescrivit une combinaison de plantes de nature yin. Le patient fut guérit après une seule dose.

Beaucoup des traitements de Li Gao avaient une efficacité similaire. Les gens de son âge le considéraient comme un faiseur de miracles. Nombres de ses livres ont été laissés aux générations ultérieures.

X. Les miraculeux traitements de Ge Gansun enregistrés par l’‘Histoire de Ming’

Selon l’Histoire de Ming, Ge Gansun était natif de Changzhou. Son père Ge Yinglei était très connu et un docteur hautement considéré. Ge Gansun était grand et robuste. Il aimait le tir et les stratégies de guerre, mais il décida plus tard de devenir un érudit. Il devint un expert sur les lois du yin et du yang, les lois de la nature et celles de l’astromancie.

Après avoir échoué à être classé lors de plusieurs examens à l’échelle nationale, il suivit le même parcours professionnel que son père. Il ne traitait pas souvent des patients, mais quand il le faisait, ses traitements marchaient miraculeusement. Sa réputation en tant que docteur égala celles de Jin Hua et de Zhu Danxi, deux célèbres médecins de son époque.

On demanda un jour à Ge Gansun de traiter la fille d’une riche famille qui ne pouvait ni bouger, ni parler ou manger, bien qu’elle pût ouvrir ses yeux. De nombreux docteurs avaient déjà échoué à guérir son étrange affliction. Ge Gansun demanda à sa famille d’enlever dans sa chambre tout ce qui pouvait avoir une odeur parfumée. Il creusa un trou dans le sol et la mit dedans. Après un moment, la fille commença à bouger et à parler. Ge lui donna une pilule. Le lendemain, elle fût capable de sortir du trou. Le diagnostic du Dr Ge était que la rate de la fille avait été endommagée par les parfums dans sa chambre.

XI. L’acupuncture de Zhou Hanqing expulse un parasite intestinal

Selon l’Histoire de Ming, Zhou Hanqing était un médecin et chirurgien de Songyang qui avait de superbes compétences en acupuncture. Une fois, une femme répondant au surnom de Ma prétendit être enceinte de 14 mois mais ne pouvait pas accoucher. Elle était très maigre et sombre. D. Zhou lui dit : "Vous n’êtes pas enceinte. C’est un parasite intestinal". Il la traita a moyen de l’acupuncture. Des parasites qui ressemblaient à des poissons rouges furent retrouvés dans ses excréments, et elle fut guérie.

Une femme âgée du nom de Xu était atteinte d’une grave épilepsie. Ses mains et ses pieds tremblaient. Elle sortait dehors toute nue, riant et chantant. Zhou Hanqing piqua chacun de ses doigts avec une aiguille et en fit sortir un peu de sang. Ses symptômes disparurent.

Une autre femme nommée Chen avait une grosseur dure dans son abdomen. Dr. Zhou dit qu’elle avait une occlusion intestinale. Il fît chauffer une grande aiguille qu'il inséra dans la grosseur. Du pus sortit par l’aiguille et la femme fût guérie.

Un jeune homme appelé Huang ne pouvait pas redresser son dos et devait marcher avec une canne. D’autres docteurs l’avaient traité pour les symptômes d’un infarctus. Mais Dr. Zhou déclara : "C’est du sang qui stagne". Il inséra une aiguille dans le point d’acupuncture Kunlun du pied du patient. Le jeune homme put immédiatement marcher sans sa canne.

La médecine traditionnelle Chinoise est profonde, et fait partie de la culture divine. Elle est très proche de la cultivation-pratique. Le Parti communiste chinois a endommagé la médecine traditionnelle à travers ses campagnes de destruction de la pensée et de la culture traditionnelles, la remplaçant par son idéologie communiste et l’athéisme. Mais dans le futur, quand la situation politique en China sera finalement rectifiée et que la moralité des gens sera restaurée, la culture et la pensée traditionnelles reviendront à nouveau dans l’Empire du Milieu.

(Fin)

Version anglaise
Historical Records of Traditional Chinese Medicine (Part 3)