Deux pratiquantes de Qiqihar arrêtées simplement pour avoir parlé du Falun Gong

Les pratiquantes de Falun Gong, Mme Yang Xiuhua, 50 ans, et Mme Yu Guimin, 58 ans, ont été arrêtées le 1er mai 2015 et sont en détention depuis.

Les deux femmes parlaient du Falun Gong aux gens à l'extérieur d'un supermarché très fréquenté quand quelqu'un les a signalées à la police. Le chef de la police du commissariat Hongan, Li Ruixin, a envoyé des policiers sur place. Les policiers ont malmené les pratiquantes et les ont ramenées au commissariat.

Elles ont été soumises à une fouille corporelle et la clé de la maison de Mme Yang a été prise. Aux alentours de 19 heures ce soir-là, la police est entrée au domicile de Mme Yang avec sa clé. Il n'y avait personne à la maison. Ils l’ont fouillée sans mandat et emporté un ordinateur portable, des livres de Falun Gong, et d'autres biens personnels.

Mme Yang travaille comme gardienne dans une aciérie locale. Mme Yu est une comptable à la retraite. Elle est veuve et sa fille travaille dans un autre district. Les familles des deux femmes sont extrêmement préoccupées par leur sécurité.

Le 2 mai vers 14 heures, Mme Yang a été transférée au centre de détention de Qiqihar.Il a été signalé que les gardiens du centre de détention de Qiqihar avaient puni la pratiquante de Falun Gong Mme Chen Hong pour avoir fait les exercices de Falun Gong. On lui a fait porter de lourdes chaînes aux mains et aux jambes pendant six mois. Elle marche à présent le dos courbé d'avoir porté les chaînes.

Version chinoise :
齐齐哈尔市两位善良妇女被非法抓捕
Version anglaise :
Two Qiqihar Practitioners Arrested for Merely Talking About Falun Gong