Le nouvel an chinois, ce 22 janvier, était aussi le jour de l’anniversaire de naissance du citoyen américain et pratiquant de Falun Gong Charles Li. Le 22 janvier était aussi le jour marquant une année depuis son arrestation illégale et sa détention par le régime chinois. Mme. Foo Yongqin, la fiancée de Charles Li, voulait transmettre les souhaits de nouvel an de Charles à Maître et aux amis pratiquants.
Un représentant du consulat américain établi à Shanghai a visité Charles Li le 15 janvier, emmenant des cartes d’anniversaires et du nouvel an venant de tous les coins du monde. Le représentant du consulat a dit à Mme. Foo que les représentants de la prison allaient inspecter les cartes avant de les donner à M. Li. Le représentant a demandé que les cartes soient immédiatement retournées à Charles, puisque cela ne devrait pas prendre beaucoup de temps pour les inspecter.
Mme. Foo a dit: « Charles Li a demandé au représentant du consulat de me dire qu’il demeure ferme et m’a encourage à être forte, et demeurer confiante. »
Charles Li a aussi envoyé ses souhaits du nouvel an à Maître Li Hongzhi et aux amis pratiquants, et voulait exprimer son appréciation pour tout le soutient qu’il a reçu.
Mme. Foo a dit, « Dans le processus de tenter d’assurer la libération de Charles, j’ai rencontré plusieurs personnes au bon cœur qui ont clairement distingué le bien du mal. Ils voulaient donner leurs meilleurs souhaits à Charles mais craignaient que la prison ne confisque les lettres, alors ils ont envoyé les cartes directement au consulat américain à Shanghai pour qu’elles soient acheminées à Charles. »
Lorsqu’on l’a questionné sur son état d’esprit et sur ses plans pour 2004, Mme. Foo a dit avec émotion: « Afin de secourir Charles, j’ai voyagé à travers les Etats-Unis, et l’année s’écoulée en un instant. Mais pour Charles, qui endure la torture mentale et physique à chaque moment, peut-être que cela a été une longue longue année. En 2004, je vais continuer de persister dans mes efforts. Je crois fermement que le jour où Charles retrouvera sa liberté n’est pas très loin, parce que j’ai vu de mes propres yeux comment de plus en plus de gens ont vu à travers les mensonges et la propagande contre le Falun Gong, et découvert les faits par eux-mêmes. Si chacun à travers le monde connaissait les faits, alors plus personne ne croirait à ces mensonges fabriqués pour persécuter le Falun Gong. »
Traduit au Canada le 26 janvier 2003.
Version anglaise disponible à:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/1/23/44347.html
Version chinoise disponible à:
http://minghui.ca/mh/articles/2004/1/22/65523.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...