Les profondes valeurs de Shen Yun bouleversent le public de Manchester à la soirée de première

Le Théâtre The Lowry, Salford Quays, Grand Manchester, a accueilli Shen Yun Performing Arts pour la toute première fois le 31 mars 2015. (Simon Gross)

Eric Yates, un maître d’arts martiaux et professeur d’anglais, a découvert dans Shen Yun au Théâtre The Lowry, Salford Quays le 31 mars 2015, la véritable culture. (Simon Gross/NTD Television)

SALFORD QUAYS—Le maître d’arts martiaux Eric Yates a déclaré que la performance de Shen Yun au Théâtre The Lowry à Salford Quays le 31 mars était magnifique. “Mais le plus important c’est que c’était la vérité,” a-t-il dit, “quelque chose qui a été enlevé pour essayer de nous couper de notre origine spirituelle, là d’où nous venons.”

M. Yates, qui est aussi professeur d’anglais, a dit qu’il avait vécu six ans au Canada et a comparé des aspects de la performance de Shen Yun à la façon dont les traditions des Premières Nations ont été transmises.

" Nous sommes tous connectés à la terre, nous sommes tous connectés les uns aux autres, et à à peu près tout le reste" a-t-il dit. " La culture est transmise à travers des histoires, à travers la musique, la danse," a-t-il ajouté.

La danse classique chinoise qui constitue le cœur d’une performance de Shen Yun a été transmise parmi le peuple, au sein des cours impériales, et à travers des pièces antiques. Au cours de 5000 ans, elle a absorbé et préservé les valeurs traditionnelles de la culture chinoise.

“ À une certaine époque, la Chine était connue sous le nom de Shen Zhou le Pays Divin. Cette profonde appellation décrit un pays où divinités et hommes coexistaient, et une croyance selon laquelle le divin avait transmis une riche culture aux hommes de la Terre.,” déclare le site Internet de Shen Yun.

Pour M. Yates Shen Yun représente la “culture réelle”.

“La culture avec la connexion spirituelle, d’où les danses traditionnelles, et toutes les autres choses sont venues, était originellement là en premier lieu."a-t-il dit. Ce n’est pas le monde réel —le monde dans lequel vous êtes maintenant, où l’opposé est vrai. Nous sommes tous nés de l’autre monde, de tout ce qui est montré ce soir dans la danse.”

" Nous sommes tous un, tous des êtres divins, nous sommes tous compatissants et vraiment intéressés l’un par l’autre plutôt que par la richesse et les choses matérielles. Nous sommes juste des esprits dans un monde matériel, vraiment"

Cela va au-delà de l’ici et maintenant, c’est une continuation de milliers d’années de tradition.

Parce qu’une si grande partie du riche héritage de la Chine a été transmis de façon détaillée et vivace, Shen Yun dispose d’un répertoire apparemment sans limites où puiser son inspiration. De plus, ces histoires couplées avec la musique et la danse incarnent une signification intérieure profonde.

" Mais en creusant plus profondément, on découvre l’immensité de la culture traditionnelle chinoise", on découvre une mer de culture chinoise traditionnelle,” peut-on lire sur le site Internet de Shen Yun. “Des êtres mortels et des divinités fusionnent sur scène, ne faisant qu'un. Des principes tels que la bienveillance et la justice, la bienséance et la sagesse, le respect des cieux et la rétribution divine, tout cela prend vie, purifiant le public."

Le vicaire Christine Davis a reconnu l’aspect intemporel de la performance.

"Cela va au-delà de l’ici et maintenant, c’est une continuation de milliers d’années de tradition et vous êtes encore capable de l’interpréter, " a –telle dit. "La valeur universelle de l’amour rythme tout, c’est d’amour qu’il s’agit. Nous ne sommes pas ici pour faire de l’argent, il s’agit de nous aimer l’un l’autre et de nous entendre les uns avec les autres, alors j’ai trouvé que c’était magnifique."

M. et Mme Messaoud étaient enchantés d’avoir la chance de voir Shen Yun au Théâtre Lowery, Salford Quays, le 31 mars. (Debbie Mumford/Epoch Times)

‘J’étais en larmes’

“Je ne peux pas commencer à vous dire, j’étais en larmes, c’était simplement merveilleux,” a dit Jean Darby 90 ans. “Je n’ai jamais rien vu de comparable jusque-là et c’était merveilleux, ça l’était vraiment,” a-t-elle ajouté.

Taneisha Messaoud auxiliaire juridique et son mari Nouri sont venus voir Shen Yun par hasard, une collègue lui ayant offert ses billets. Pour elle aussi, c’était une expérience étonnamment émotionnelle.

“Je ne savais pas à quoi m’attendre, mais j’ai trouvé que c’était fantastique,” a déclaré Taneisha. “Cela m’a mise en larmes plusieurs fois, Je m'en suis remplie un petit peu; J’ai juste trouvé que c’était beau.”

Elle et son mari ont particulièrement apprécié le morceau d’ehru à deux cordes “Tout pour aujourd’hui ”, interprété par la virtuose Mei Xuan.

“Je ne pensais pas qu’on pouvait tirer un morceau de musique aussi émouvant de quelque chose comme cela." a dit Mme Messaoud. " Lorsqu’ils expliquent qu’il n’a seulement que deux cordes, vous pensez que ça va être très simple, mais ce n’était pas le cas."

La puissance de la voix du ténor Tian Ge l’a également surprise tandis qu’il chantait en chinois la chanson “Accomplir mon rêve”. “Sa voix était juste [si] puissante,” a-t-elle dit. “Vous ne comprenez pas ce qu’il dit mais vous pouvez lire ce qu’il chante ; [sur la toile de fond] et c’est vraiment émouvant.”

Le fond de scène numérique animé de Shen Yun joue un rôle clé dans chaque performance, transportant le public dans de lointaines régions de la Chine ou des royaumes célestes. Les danseurs interagissent avec le fond de scène dans une synchronie parfaite.

L’Orchestre Shen Yun travaille aussi en harmonie avec les danseurs et marie les instruments orientaux et occidentaux pour créer une sonorité unique.

“Le son était vraiment fantastique, et le talent des musiciens hors pair,” a déclaré le géomètre Steven Bramall. “C’était excellent. J’irai le revoir. J’y retournerai.”

Reportage NTD Television, Mary Mann, Debbie Mumford & John Smithies.

Shen Yun Performing Arts de New York compte quatre compagnies simultanément en tournée à travers le monde. Pour plus d’information, veuillez visiter ShenYunPerformingArts.

Version anglaise :
Shen Yun’s Deep Values Move Manchester Audience on Opening Night