S'échapper de détention par une porte verrouillée sans la clé

Je sors souvent pour distribuer des documents dénonçant la persécution du Falun Gong, car beaucoup de gens sont encore trompés par la propagande du Parti communiste chinois contre la pratique.

Une fois, un compagnon de pratique et moi étions en train de distribuer l’information au sujet du Falun Gong quand une femme âgée nous a crié de nous arrêter, ce que nous avons fait, étant donné que mon compagnon vit dans le même village qu'elle. La vieille dame a saisi le bras de mon ami et a insisté pour que nous allions chez elle.

Elle ne voulait pas lâcher prise, peu importe ce que nous disions, nous avons donc cédé et l'avons suivie jusque chez elle, où nous avons vu son fils et sa belle-fille. Nous avons expliqué au jeune couple ce qu'est le Falun Gong et pourquoi ils devaient quitter le PCC. Tous les deux en ont convenu, mais la mère a tout de même appelé la police locale pour qu’ils viennent nous arrêter.

"Je sais que vous êtes tous de bonnes personnes"

Quand nous avons dit aux agents venus nous arrêter que nous n'enfreignions aucune loi en pratiquant et en informant à propos du Falun Gong, l'un d'eux a répondu: "Je sais que vous êtes tous de bonnes personnes, mais nous devons faire notre travail maintenant que nous avons été appelés pour vous arrêter."

Pendant notre détention au poste de police, nous avons entamé une conversation avec un autre agent de police affecté à notre surveillance. Il nous a dit qu'un jour deux pratiquants s'étaient arrêtés chez lui et l'avaient encouragé à quitter le PCC. Il a raconté qu'il n'avait pas révélé son identité de peur d'effrayer les pratiquants. Au lieu de cela, il a simplement écouté avant de les renvoyer.

L'agent de police a alors ajouté: "Je sais que vous êtes tous de bonnes personnes, mais vous devriez juste rester à la maison pour éviter d'être arrêtés."

Une porte verrouillée s'ouvre sans l'aide de la clé

Au moment de se coucher cette nuit-là, le gardien de service a verrouillé la porte et caché la clé sous son oreiller avant d'aller dormir.

Une fois certains que le gardien dormait profondément, mon ami et moi avons décidé qu'il était temps de partir . Nous avons réussi à libérer nos mains des menottes, mais nous ne pouvions pas ouvrir la porte vu qu'elle était verrouillée.

Considérant les fenêtres à barreaux, il était clair que le seul moyen de sortir était par la porte verrouillée.

Nous avons intérieurement prié : "Maître, nous devons quitter cet endroit. S'il vous plaît ouvrez la porte pour nous."

Quand nous avons de nouveau tourné la poignée, la porte s'est ouverte.

Nous avons appris que la police n’en avait pas cru ses yeux en voyant sur la vidéo surveillance que nous nous étions bel et bien échappées par la porte verrouillée, sans la clé.

Traduit de l'anglais de
Escaping Detention from a Locked Door Without a Key