La police essaie de fabriquer des preuves en exerçant des pressions sur un pratiquant pour qu'il en accuse un autre

La police a essayé sans y réussir de forcer un pratiquant à accuser injustement un compagnon de pratique, faute d'avoir trouvé des preuves pour accuser ce dernier d'avoir distribué une information à propos du Falun Gong,

Le 15 novembre 2014, la police du canton de Qinglong a arrêté M. Xu Yongfan (徐永凡), pratiquant de Falun Gong, après avoir découvert des calendriers de Falun Gong dans sa voiture.

L'agent a alors ordonné à M. Han Yaochun (韩耀春), un autre pratiquant, de dire que M. Xu lui avait livré les calendriers. Pleinement conscient des tactiques utilisées par la police, M. Han a dit qu'il n'était au courant de rien de tel.

Malgré l'absence de preuve à charge contre lui, M. Xu est toujours illégalement détenu au centre de détention du canton de Qinglong. Il n'a pas été accusé de quoi que ce soit.

L'honnêteté porte ses fruits

M. Xu est retraité de la fabrique d'aluminium de Bohai à Qinhuangdao. Il a été chargé de l'achat des matières premières et de la vente des produits finis pendant 17 ans.

Acheter et vendre est une position propice à la corruption. Toutefois, M. Xu n'était pas corrompu et vivait selon le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance du Falun Gong. Une fois, un client lui a demandé : " Où d'autre puis-je trouver une personne qui refuse des pots-de-vin de nos jours ? "

Un collègue de M. Xu était jaloux de la confiance que le responsable accordait à M. Xu, et a une fois insisté auprès du patron pour qu'il soit licencié. "Les matériaux qu'il achète sont plus chers que d'autres. "lui a-t-il dit . Interrogé à ce sujet, M. Xu a répondu à son superviseur : " Je dois acheter les meilleurs matériaux, parce que seuls les meilleurs matériaux peuvent être utilisés pour construire des maisons de qualité."

Au lieu de perdre son emploi suite à l'incident, on lui a demandé de continuer à travailler une fois à la retraite. Son patron a dit :" Si tout le monde était comme vous et pratiquait le Falun Gong, nous n'aurions pas à nous soucier de pots-de-vin ni de vol. "

Version chinoise

Version anglaise :
Police Try to Fabricate Evidence by Pressuring One Practitioner to Accuse Another