Une paire de lunettes

Il y a deux ans, quand ma petite-fille était en CM1, elle a eu une dispute avec une camarade de classe. La fille lui a cassé ses lunettes et les a jetées par terre. Elles se sont violemment battues, et ma petite-fille est rentrée à la maison en pleurs. Ses parents ont senti qu’elle avait été tyrannisée et ne voulaient pas que l’affaire en reste là.

Son père a appelé l’enseignante principale et lui a rapporté l’incident. La maîtresse en a été très en colère. Elle a convoqué les parents de l’autre fille et les a sermonnés. Elle leur a dit : "Vous devriez dédommager la famille pour les dégâts—au moins payer une autre paire de lunettes ". Le grand-père de la fille a emmené ma petite-fille chez l’opticien et lui a acheté une autre paire de lunettes, laquelle a coûté 100 yuans.

J’ai appris ce qui s’était passé quand je suis rentré à la maison en revenant de voyage. J’avais auparavant rencontré le grand-père de la fille quand nous allions récupérer nos petits-enfants à l’école. Ma femme lui avait déjà parlé du Falun Gong et de comment démissionner du PCC. Il savait également que nous pratiquions le Falun Gong.

Pouvait-il être accidentel qu’une chose pareille arrive à quelqu’un que nous connaissions ? Bien qu’il ait seulement dépensé 100 yuans, cela n’aurait-il pas un impact négatif sur lui ? Les pratiquants de Dafa doivent être de bonnes personnes, et meilleures que la moyenne, pour sauver les gens.

Quand ce fût l’heure d’aller chercher les enfants de l’école, j’ai trouvé le grand-père de la fille, qui était en train de discuter avec un groupe de personnes. Je lui ai rendu les 100 yuans, et il a hurlé : " Quel est le problème? Ce n’est que 100 yuans ! "

" Il se peut que cela ne soit pas un problème pour vous ou pour moi", ai-je dit, "mais avez-vous pensé au mal que cela pourrait faire à nos enfants? Elles pourraient peut-être ne jamais oublier ce qui s’est passé ! Elles sont en primaire, mais quand elles seront à l’université, auront-elles oublié cet incident? Ne devrions-nous pas, en tant qu’aînés, aider la plus jeune génération à résoudre n’importe quel conflit ? Nous devons poser des fondations d’amitié et leur donner le bon exemple. Nous ne pouvons pas ignorer nos responsabilités, n’est-ce pas? »

Il a dit : "Je suis vraiment impressionné par les pratiquants. Je sais que vous ne profitez pas des autres, et vous avez une telle perspicacité ! D’accord, j’accepte l’argent. "Alors que je m’éloignais, je l’ai entendu dire aux autres : " les pratiquants du Falun Gong ne tirent pas profit des autres. Le PCC est vraiment tordu. Il ne les autorise pas à pratiquer. Au lieu de cela, il protège les gens corrompus. "
Après que nous ayons géré cela, la relation entre les deux enfants a connu un énorme changement.

Elles sont devenues très proches, comme des sœurs. Elles s’entraidaient à faire leurs devoirs, papotaient au téléphone ou en ligne, et plus tard, quand l’enseignante principale a fini par remarquer à quel point elles étaient devenues proches, même elle a pensé que c’était stupéfiant.

Quand la maîtresse a demandé pourquoi à l’autre fille, celle-ci a répondu : " Ils pratiquent le Falun Gong, et son Maître ne veut pas qu’elle tire avantage des autres." L’enseignante a été très émue, et a dit : " Les gens qui pratiquent cela sont si différents. Ils sont très droits. Ce serait formidable si tout le monde était comme ça. Et mon travail serait aussi plus facile."

Version anglaise :
A Pair of Glasses