Chine - Trois pratiquants de Shanghai condamnés à de la prison pour avoir regardé une vidéo de culture traditionnelle chinoise

Trois habitants de Shanghai ont récemment été condamnés à huit mois de prison, suite à leur arrestation le 20 février 2014 pour avoir regardé des vidéos des spectacles de Shen Yun Performing Arts qui promeuvent la culture traditionnelle chinoise.

M. Gu Shouxian (谷 守 先), 74 ans, a été condamné à trois ans et demi de prison. Son épouse, Mme Cheng Xiangnu (陈 香 女), 73 ans, à trois ans, de même que Mme Gong Naifang (龚乃芳) 78 ans. Le tribunal du district de Xuhui a prononcé les peines lors du second procès des trois pratiquants de Falun Gong le 21 octobre 2014.

Mme Gong s’est mise en grève de la faim en détention et a vomi du sang. Les autorités ont rejeté la demande de sa famille de libération pour traitement médical, et ils restreignent toute information à son sujet.

Le mari de Mme Gong, qui est octogénaire, est malade et s'inquiète du retour de sa femme.

Mme Gong a été arrêtée de multiples fois. Les autorités du Parti communiste chinois (PCC) n’ont fourni ni documents juridiques ni mandats lors de l'arrestation. Elle a été emmenée dans des centres de lavage de cerveau deux fois après avoir été arrêtée.

Zhu Xiwei, un juge du tribunal de district Xuhui, est l'un des principaux responsable en charge de la persécution des pratiquants de Falun Gong dans le district. Au cours des dix dernières années, il a enfreint la loi et participé à la condamnation de nombreux pratiquants, comprenant Li Yaohua, Zhang Yibo, Zhang Qin, Bai Gendi, Yao Yuhua, Yang Liang, Wang Chao, Chen Ping, Zhao Lijun, Huang Qiaoqin, Rong Huijun, Zhai Qiaoying, et Li Meizhen.

Zhu est également responsable de la condamnation de M. Gu, Mme Cheng, et Mme Gong.

Ceux responsables :

Division des affaires criminelles, cour du district de Xuhui, Shanghai
Zhu Xiwei, juge: + 86-021-6439-1493, + 86-021-6439-1493, + 86-021-6468-0966 ext 2405, + 86-021- 6468-0966 ext 2405188, rue de Yishan, district de Xuhui, Shanghai, Zip 200030
Division du procureur, cour du district de Xuhui, Shanghai
Xu Zhenhui, procureur: + 86-021-6487-2222 ext 2409, + 86-021-6487-2222 ext 240940, rue de Nandan, district de Xuhui, Shanghai, Zip 200030

Comité des affaires politiques et légales du district de Xuhui, Shanghai
Lin Guanliang, secrétaire: + 86-021-6487-2222, + 86-021-6487-2222

Bureau 610 et l'équipe de sécurité intérieure du département de police du district de Xuhui, Shanghai
Cui Tiejun, directeur du bureau 610: + 86-021-6487-5108, + 86-021-6487-5108 poste 6000

Wang Weixing, membre de l'équipe de la sécurité intérieure: + 86-021 -6486-8911, 021-6486-8911 ext 37219

Yan Zhilin :membre de l'équipe de la sécurité intérieure: + 86-021-6486-8911, + 86-021-6486-8911 ext 37214

Ma Ziqiang, Ding Caifeng, Zhang Su Huping, membres de l'équipe de la sécurité intérieure: + 86-021-6486-8911, + 86-021-6486-8911 ext 37212, 37215, 37217

Version anglaise :
Three Shanghai Practitioners Sentenced to Prison for Watching Traditional Chinese Culture Video