Chine-province du Hebei - "Je vais signer, nous allons tous signer" – Mobilisation citoyenne pour défendre un pratiquant

Le nombre de signatures appelant à la libération d'un agriculteur du Hebei a doublé depuis décembre 2013, lors qu'il a été condamné à trois ans de prison.

Ses concitoyens ont poursuivi leurs efforts pour secourir M. Xin Tingchao (信 廷 超), un pratiquant de Falun Gong emprisonné pour avoir offert aux gens un DVD de Shen Yun Performing Arts, un spectacle de danse et de musique présentant la culture traditionnelle et contenant des informations sur l'actuelle persécution du Falun Gong.

Face aux menaces des représentants locaux du Parti communiste chinois (PCC), les villageois ont donné une réponse simple:

"Xin est un homme si honnête et bon, mais il a été mis en prison simplement pour avoir donné à quelqu'un un DVD. Comment son épouse peut-elle gérer tout le travail de la ferme en pleine saison ? Comment peut-elle prendre soin de leurs champs? Qui va s'occuper des personnes âgées et des plus jeunes au sein de sa famille si vous le gardez en prison? C'est pourquoi nous avons signé la pétition. Nous voulons juste qu'il revienne vite à la maison!"

Les représentants du PCC ont tenu des réunions pour discuter des stratégies "d'endiguement des signatures". Afin d'encourager les responsables du village à assister à la réunion, ils ont fait passer le mot que chaque participant serait payé 50 yuans pour sa présence.

Ils ont également essayé de convaincre les villageois de signer un document disant: "Nous avons été trompés [à signer la pétition]."

Cependant, les villageois ont refusé, et réaffirmé qu'ils voulaient simplement que leur voisin rentre à la maison.

Cinq lots de pétitions signées, totalisant 6368 signatures, ont été remis aux autorités locales. Parmi celles-ci, 3530 ont été signées entre décembre 2013 et septembre 2014. Quelques signatures représentaient des empreintes digitales, une façon traditionnelle chinoise de faire une déclaration forte ou un engagement.

M. Xin a été arrêté à Pékin en juin 2013 alors qu'il occupait un emploi sur un chantier de construction. Le superviseur a écrit une lettre au Département de police de Pékin se portant garant pour sa libération peu après son arrestation. Le comité de village de la ville natale de M. Xin a également publié une lettre officielle indiquant qu'il était un homme bon et a plaidé pour sa libération.

Il a été envoyé à la prison de Tianhe à Daxing, Beijing en mars 2014. Sa famille a découvert le 15 août qu'il avait été transféré. Suite à de nombreux efforts et demandes de renseignements dans diverses prisons, la famille l'a finalement localisé à la prison de Tangshan dans la province du Hebei.

La femme et la fille de M. Xin ont été arrêtées le 26 août, à une sortie d'autoroute près de la prison de Tangshan et ont été détenues plus de 10 jours.

Le cinquième lot d"empreintes digitales sur les pétitions appelant à la libération de M. Xin

Le soutien de la communauté

Beaucoup de gens du voisinage ont fait des commentaires sincères en signant la pétition pour la libération de M. Xin.

Un villageois local a dit: "Toute notre famille a signé la pétition pour aider Xin Tingchao. Tout le monde dans notre village sait qu'il est un homme vraiment bon."

.
"Je vais signer, nous allons tous signer. Je vais faire revenir ma fille mariée à la maison pour qu'elle signe aussi la pétition", a dit un autre villageois.

M. Xin Tingchao est connu dans la région pour sa gentillesse. Pendant des années, lui et sa femme se sont mis en quatre pour prendre soin des personnes âgées et des personnes handicapées dans le village, lesquelles n'avaient personne d'autre pour s'occuper d'eux. Ils ont tiré de l'eau pour eux et les ont même aidés à prendre des bains. En hiver, ils montaient sur leurs toitures pour déblayer la neige.

Quand un vieil homme de la ville de Baoding a entendu parler du Falun Gong et de la persécution brutale d'un pratiquant, il s'est mis très en colère contre le PCC et a démissionné du Parti sur le champ. Il a signé la pétition en utilisant son vrai nom pour soutenir M. Xin. Il a également signé la pétition contre les crimes de prélèvements d'organes.

"Les gens du Falun Gong sont de bonnes personnes. Notre société serait tellement meilleure si les gens se conduisaient selon les principes de Vérité-Bonté-Patience," a-t-il dit,"Mais le parti pervers ne peut pas tolérer les bonnes personnes, et ils prennent même les organes des gens! Je vous soutiens afin que les bonnes personnes sortent de prison dès que possible!" Il a demandé aux pratiquants de l'inclure s'ils avaient besoin de signatures pour d'autres pétitions à l'avenir.

Un autre villageois a dit: "Je vais signer la pétition. Le Parti communiste est fini. Il ne tient pas compte de ceux qui commettent des crimes terribles mais jettent une bonne personne en prison juste parce qu'il a donné à quelqu'un un DVD. Le Parti est tellement ridicule!"

Une dame de 80 ans a déclaré: "Nous devrions tous signer (la pétition). Tout le monde devrait signer. Nous devons aider à secourir les bonnes personnes!"

"Je vais signer. Je ne peux pas les laisser persécuter de bonnes personnes," a renchérit un autre homme.

Un policier a signé la pétition et a exprimé sa gratitude: "Je fais confiance aux pratiquants de Falun Gong. Ils m'ont dit la vérité et m'ont aidé à quitter le PCC. Ils m'ont aussi dit qu'en récitant sincèrement "Falun Dafa Hao" Zhen-Shan-Ren Hao" ("Falun Dafa est bon. Vérité-Compassion-Tolérance est bon"), je serais préservé du danger et du mal. Cela s'est avéré vrai un bon nombre de fois !"

Version en anglais
I'll Sign, We'll All Sign” – Community Pulls Together to Petition for Practitioner's Innocence