Chine - Une femme prend le bus et ne retourne jamais chez elle—Une autre arrestation illégale et un meurtre

Depuis que le Parti communiste chinois (PCC) a commencé à persécuter le Falun Gong en 1999, les arrestations illégales se sont banalisées, et les pratiquants illégalement détenus sont parfois même assassinés en garde à vue.

Une pratiquante de Falun Gong de la ville de Tumen, province du Jilin, Mme Zhang Shuxian, a disparu le 7 août 2014, après avoir pris le bus de Qushuicaidui, où elle vivait, pour le centre-ville à environ 14h00. Sa famille a appris qu'elle avait été illégalement arrêtée, apparemment par des policiers de la division de sécurité intérieure de la ville de Tumen, mais ils n'avaient pas d'autres informations à propos de l'arrestation ni sur sa situation.

Les agents du commissariat de la rue Yuegong se sont rendus au domicile de Mme Zhang à environ 14h00 le lendemain, et ils ont dit à son mari de se rendre au Commissariat de la rue Yuegong. De la gare, il a été emmené au département de police de la ville de Tumen pour rencontrer le superviseur.

Le superviseur a amené le mari de Mme Zhang à l'hôpital de la ville et lui a dit que Mme Zhang avait eu une crise cardiaque et qu’elle était en soins d'urgence. Selon son mari, Mme Zhang n’avait aucuns antécédents cardiaques.

Lorsque le mari de Mme Zhang l’a vue à l'hôpital, elle était dans un lit d'hôpital et reliée à une perfusion avec des liquides. Cependant, son corps était froid, et elle ne montrait aucun signe de vie. Elle avait des ecchymoses noires et des blessures sur toute sa poitrine, son abdomen et ses jambes. Mme Zhang était morte en l’espace de 24 heures, en garde à vue, à l'âge de 53ans.

Le mari de Mme Zhang a été choqué et en colère à la vue de sa femme qui était en parfaite santé la veille de sa disparition. Lorsque la famille est allée au département de police de la ville pour s’enquérir à propos de sa mort, la police n'a fourni aucune information, disant qu'ils préféraient " garder cela privé."

Le corps de Mme Zhang a été transféré au funérarium de la ville de Tumen.

Pour ceux qui en savent plus sur la mort de Mme Zhang: Veuillez fournir des détails et aider à traduire ce meurtrier en justice.

Parties impliquées:

Zheng Xizhu (郑希洙), secrétaire du comité des affaires politiques et légales de la ville de Tumen: + 86-13804435505 (mobile)
Jin Guang (金光), directeur du bureau 610 de Tumen: + 86-433-3665610 (bureau) , + 86-13694331929 (mobile), + 86-433-3663755 (domicile)
Wu Jilong (吴吉龙), policier de la division de sécurité intérieure de la ville de Tumen: + 86 à 13904465073 (mobile), + 86-13944716667 (portable), + 86-433-3699300 (bureau), + 86-433-3669979 (bureau)
Zhou Hong (周宏) policier de la division de sécurité intérieure de la ville de Tumen: + 86-13704330915 (mobile), + 86-433-3698147 ( bureau) + 86-433-3663393 (domicile)
Zhao Shengji (赵升吉) policier de la division de la sécurité intérieure de la ville de Tumen: + 86 + 15843318798 (mobile)
Commissariat de la rue Yuegong: + 86-433-3622488 (bureau), +86 -433 à 3.657.041 (bureau)

Résumé des principaux faits de persécution:

Nom : Zhang Shuxian (张淑贤)
Genre : Féminin
Âge : 53 ans
Adresse : Qushuicaidui, ville de Tumen, province de Jilin
Profession : Inconnue
Date de la mort : Le 8 août, 2014
Date de la dernière arrestation : Le 7 août 2014
Dernier lieu de détention : Commissariat de la rue Yuegong (月宫街派出所)
Agglomération : Tumen
Province : Jilin
Persécution endurée : inconnue

Version en anglais :
Woman Takes the Bus and Never Returns Home—Another Illegal Arrest and Murder