109 décès de pratiquants dans la ville de Weifang, le taux le plus élevé des villes-préfectures de Chine (2e partie)

9. M. Xuan Chengxi

M. Xuan Chengxi

Le 11 octobre 2000, Wei Yongcai, le directeur de Parti du village de Hewan, a poussé la police à emmener M. Xuan Chengxi, âgé de 61 ans, aux autorités du bourg de Hezhen. Il est décédé ce jour-là après que Wang Xinmin et Chu Yongsheng l'aient battu à maintes reprises.

10. M. Meng Qingxi

M. Meng Qingxi

En novembre 2000, M. Meng Qingxi, âgé d'une quarantaine d'années, a été interrogé sous la torture. Le 20 novembre, Wang Lequan et plus d'une dizaine d'autres l'ont battu à mort au département judiciaire du bourg de Mucun. Ce jour-là, son corps a été incinéré contre la volonté de sa famille. Les membres de sa famille n'ont même pas pu pleurer sa mort et la nouvelle de son décès n'a pas été divulguée.

11. M. Wang Wuke

Le 1er octobre 2000, M. Wang Wuke, âgé de 26 ans, est allé faire appel à Pékin. Il a été arrêté et est décédé aux mains des policiers, alors qu'ils le ramenaient à Gaomi, son village natal.

12. Mme Li Xianglan

Mme Li Xianglan

Le matin du 7 mai 2001, Mme Li Xianglan, âgée de 49 ans, travaillait aux champs lorsque les agents Cao Jinhui, Zhu Wei et d'autres agents de la Division de sécurité intérieure de Zhucheng l'ont arrêtée et emmenée au poste de police du village de Linjia. Elle a été cruellement battue et est décédée le lendemain matin.

13. Mme Zhao Fenghua

Fin février 2002, Mme Zhao Fenghua a été arrêtée pour avoir distribué des documents clarifiant la vérité. Elle a été battue et torturée par l'agent Fan Tao et d'autres qui l'ont aussi placée sur un lit de mort pour la torturer. Elle est décédée en conséquence de la persécution aux alentours du 11 mars à l'âge de 53 ans.

14. Mme Su Baolan

Mme Su Baolan

Au printemps 2001, Mme Su Baolan, âgée de 37 ans, a été forcée de s'enfuir de chez elle afin d'éviter d'être persécutée. Mi-octobre, elle est retournée chez elle pour voir sa famille et leur clarifier les faits. Cependant, son mari l'a trahie. Il était hostile envers le Falun Gong après avoir écouté les mensonges du Parti communiste chinois. Mme Su a été emmenée dans un centre de lavage de cerveau de Anqiu. Fin octobre, son corps a été retrouvé flottant sur une rivière.

15. Mme Li Guojun

Mme Li Guojun et sa famille

En 2001, Mme Li Guojun, âgée de 37 ans, a été obligée de s'enfuir de chez elle afin d'éviter d'être persécutée. Elle a disparu le 16 avril 2002.

Début juin 2002, Cui, directeur de Parti du bourg de Shouguang a dit à sa famille qu'elle était détenue dans le centre de lavage de cerveau du " Bureau 610 " et qu'elle serait libérée si sa famille payait 2 000 yuan. Le mari de Mme Li l'a cru. Il a emprunté 2 000 " yuans "
et a donné l'argent à Cui, espérant que son épouse lui revienne rapidement.

Cependant, le 9 juin, sa famille a été avisée qu'elle était décédée et que son corps avait été envoyé au crématorium.

Son mari a demandé à voir son corps, mais n'en a pas eu l'autorisation au départ. Comme la famille a insisté, ils ont finalement eu l'autorisation d'y jeter un coup d’œil rapide. Ils ont vu que son corps était couvert d'horribles bleus.

16. Mme Zong Xiuxia est décédée après quatre heures dans un poste de police local

Mme Zong Xiuxia

Mme Zong Xiuxia, âgée de 56 ans, était retraitée d'une entreprise de service traiteur. Le 22 février 2008, elle a été emmenée au poste de police de Guangwen dans le district de Kuiwen de la ville de Weifang. Elle est décédée en conséquence de la persécution quatre heures plus tard.

17. Mme Zhang Yuelan est décédée pendant son assignation à résidence

Mme Zhang Yuelan, âgée de 70 ans, est un médecin à la retraite. Pendant les Jeux olympiques de 2008, la police et sa famille l'ont assignée à résidence. En raison de l'intimidation et des pressions psychologiques intenses, elle a développé de graves symptômes de maladie et est décédée le 15 août 2008.

18. Mme Guo Yulan

Mme Guo avait été arrêtée et détenue à maintes reprises. En avril 2012, elle est décédée en conséquence de la persécution au centre de lavage de cerveau de Shouguang.

II. Dix pratiquants sont décédés dans des centres de détention

1. Mme Wang Lanxiang est décédée suite aux électrochocs

Le matin du 4 juin 2001, 13 pratiquants lisaient des livres du Falun Gong chez Mme Wang. La police les a emmenés au centre de détention de Shouguang.

Mme Wang Lanxiang était âgée de plus de 60 ans. Le 7 juin, les gardes l'ont électrocutée avec des matraques électriques pendant tout l'après-midi, mais elle n'a pas cédé. Les gardes ont ensuite utilisé des matraques plus épaisses avec encore plus de voltage pour l'électrocuter. Elle est décédée lorsqu'ils ont électrocuté son cœur. Afin de couvrir leur crime, les malfaiteurs l'ont fait incinérer immédiatement.

2. Mme Li Yinping

Mme Li Yinping

Mme Li Yinping, âgée de 37 ans, était une employée du Bureau municipal de la santé animale de Weifang. Elle faisait partie des 13 pratiquants qui ont été arrêtés chez Mme Wang Lanxiang. Elle a été battue et abusée sexuellement avant de décéder trois jours après son arrivée au centre de détention de Shouguang.

Selon ses compagnons de pratique détenus au même centre, elle a commencé à tousser du sang l'après-midi du 5 juin, mais les gardes n'ont pas prêté attention à son état. Les pratiquants ont frappé sur la porte pour protester. Les gardes ont ouvert la porte et ont fouetté Mme Li Yinping avec un fouet en cuir.

Un peu plus tôt, les malfaiteurs l'ont déshabillée et ont menacé de la violer en groupe. Ils lui ont électrocuté les parties génitales et sa poitrine avec des matraques électriques pendant qu'elle hurlait de douleur tout au long de la nuit. Lorsque des pratiquants ont demandé aux gardes de lui donner de l'eau à boire, les gardes ont dit qu'elle ne mourrait pas et qu'ils continueraient à l'électrocuter jusqu'au lever du jour. Plus tard, ils ont réalisé qu'elle était mourante et ils l'ont rapidement sortie de là.

3. Mme Wang Peisheng

Mme Wang Peisheng, âgée de 68 ans, était responsable d'une quincaillerie à Weifang. Le 27 juin 2000, elle est allée à Pékin faire appel. Après, elle a été raccompagnée à Weifang, détenue et soumise à des conditions de vie difficiles, ainsi qu'à de lourdes tâches. Tôt le matin du 12 juillet 2000, elle est décédée dans sa cellule.

4. Mme Yang Guizhen

Mme Yang Guizhen

Mme Yang Guizhen, âgée de 40 ans, a été arrêtée en septembre 2000 pour avoir distribué des documents clarifiant la vérité. Elle a été emmenée dans le centre de détention de Zhucheng et battue par des gardes et des détenus. Plus tard, elle a été enchaînée à une chaise de fer pendant 4 jours et 4 nuits sans nourriture ni eau. Elle n'avait même pas l'autorisation d'utiliser les toilettes. Le 17 octobre, elle était très affaiblie. Elle a perdu connaissance et est tombée. Néanmoins, les gardes l'ont maintenue enchaînée à la chaise de fer. Elle est décédée peu de temps après.

5. Mme Wang Aijuan est décédée en raison d'un gavage

Mme Wang Aijuan

Mme Wang Aijuan, âgée de 43 ans, travaillait auparavant dans une filature de coton à Weifang. Début avril 2001, elle a été arrêtée avec deux pratiquants, Li Zhilian et Song Hongzhi pour avoir clarifié la vérité sur le Falun Gong. Ils ont été battus et emmenés au centre de détention de Fangzi. Ils ont entamé une grève de la faim pour protester contre la détention.

Le 7 avril, Wang Quanfeng, directeur de la Division de la sécurité intérieure et Li Jinsheng, directeur du centre de détention et quelques autres ont gavé Mme Wang avec 1 kg d'eau salée. Elle est entrée dans un état critique et est décédée ce soir-là.

Une autopsie a été réalisée et son corps a été incinéré le lendemain. Lorsque son mari a essayé d'empêcher l'incinération, les policiers l'ont gravement battu. Le jour de l'incinération, tout le corps policier du district de Fangzi montait la garde. Afin d'empêcher que la nouvelle du décès de Mme Wang se propage, le Bureau 610 a condamné les pratiquants Li Zhilian et Song Hongzhi aux travaux forcés.

6. Mme Guo Ping

Mme Guo Ping

Le 29 décembre 2001, Mme Guo Ping, âgée de 27 ans, a été arrêtée chez elle avec son mari Liu Peidong. La police a saccagé leur domicile et enlevé tous leurs objets de valeur et leurs effets personnels. Le couple a été détenu dans le centre de détention du district de Kuiwen. Mme Guo a entamé une grève de la faim, mais a été gavée, ce qui a causé une rupture de son estomac et a entraîné de graves saignements.

Elle a été emmenée dans un hôpital pour des soins d'urgence. Elle vomissait du sang, avait le regard vide et les mains, les pieds et le visage enflés. Elle a ensuite perdu connaissance. Même si elle était inconsciente, ses mains étaient toujours menottées pendant qu'elle se faisait soigner et un grand nombre de policiers montaient la garde. Elle est décédée le soir du 15 mai 2002.

7. Mme Gao Shuhua

Mme Gao Shuhua

Mme Gao Shuhua âgée de 49 ans a été arrêtée pour avoir parlé aux gens du Falun Gong et avoir distribué des documents d'information le 14 mars 2003. Elle a été emmenée dans le centre de détention du district de Weicheng, où elle a enduré des tortures physiques et des tourments psychologiques. Le 26 mars, elle est décédée en raison d'un gavage cruel à l'âge de 49 ans.

8. Mme Liu Xiumei

Mme Liu Xiumei

Le 10 juillet 2008, Ding Bofeng, directeur du poste de police de la zone de développement de Zhucheng, a poussé des policiers à entrer par effraction chez Mme Liu. Ils ont fouillé et saccagé son domicile et l'ont emmenée au centre de détention de Zhucheng. Elle est décédée en conséquence de la torture deux semaines après le 27 juillet.

9. Mme Wang Li

Mme Wang Li

Mme Wang Li, âgée de 38 ans, était employée à l'usine de fonte d'acier de Gaomi. Les policiers de la zone de développement économique de Gaomi l'ont arrêtée le 20 octobre 2009. Elle est décédée en conséquence de la torture sept jours plus tard.

10. M. Tian Jinzhi

M. Tian Jinzhi, âgé de 60 ans, n'est pas revenu chez lui le 1er octobre 2009. Personne ne savait ce qui lui était arrivé jusqu'à ce qu'un jour de novembre sa famille reçoive un avis du Département de police du district de Kuiwen, disant qu'il était décédé en prison aux alentours du 10 octobre. Une autopsie a été effectuée sur son corps sans que sa famille n'en soit informée ni qu'elle ne l'autorise.

III. Quatre pratiquants sont décédés dans des camps de travaux forcés

1. M. Liu Shuchun est décédé le jour de son arrivée dans le camp de travail de Changle à Weifang

Le 3 janvier 2001, M. Liu Shuchun, âgé de 38 ans, a été emmené dans le camp de travaux forcés de Changle. Les gardes ont chargé six détenus de le battre pendant plus d'une heure et il est décédé. Son corps était couvert de bleus en raison des coups. Afin de couvrir leur crime, les autorités ont ordonné de lui bander entièrement la tête afin que personne ne voie son visage meurtri.

2. M. Sun Jianqiu

M. Sun Jianqiu, âgé d'une quarantaine d'années, était agriculteur dans le canton de Changle. En janvier 2001, il a été arrêté et emmené dans le centre de détention de Changle. Il a entamé une grève de la faim qui a duré plus de trois semaines avant d'être transféré dans le tristement célèbre camp de travaux forcés de Wangcun. Il est décédé lorsqu'une personne l'a frappé à la tête, alors qu'il faisait les exercices du Falun Gong.

Lorsque le camp de travail a envoyé son corps chez lui, sa tête était bandée. Des policiers armés surveillaient le corps pour que les membres de sa famille ne s'y approchent pas. La police locale surveillait les membres de sa famille à tour de rôle pour éviter qu'ils entrent en contact avec des pratiquants.

Plus tôt en janvier, son épouse, Mme Gao Liping avait aussi été condamnée aux travaux forcés. Leur enfant n'avait que 5 ou 6 ans à l'époque. La police locale avait pris tous leurs objets de valeur et leur effets personnels avant d'emmener Mme Gao dans le camp de travail.

3. Mme Tan Pingyun

Mme Tan Pingyun et sa fille Yu Feng

Le 8 novembre 2005, Gao Xinchang, le directeur du Bureau 610 de Weifang a poussé plus de 20 personnes à arrêter Mme Tan Pingyun, âgée de 56 ans. Le 6 décembre, elle a été emmenée dans le deuxième camp de travaux forcés pour femmes de Shandong. Elle est décédée le 18 mai 2006 en conséquence de la torture.

4. Mme Zhang Chengmei

Mme Zhang Chengmei

Mme Zhang Chengmei a été emmenée dans le camp de travaux forcés pour femmes de Wangcun avant le Nouvel an 2010. Elle a été battue et privée de nourriture et d'eau. Elle n'avait même pas l'autorisation d'utiliser les toilettes, de se laver le visage ni de se brosser les dents. Elle était forcée à se tenir debout sans bouger pendant de longues périodes de temps et des détenus lui ont enfoncé des chiffons imprégnés d'urine dans la bouche. Elle est décédée le 6 février 2010 en conséquence de la torture. À sa mort, elle avait les dents cassées et les bras fracturés. Elle n'avait plus que la peau sur les os. Elle était une personne saine pesant plus de 60 kg avant cette tribulation. Son corps a été incinéré sous la surveillance de la police et les membres de sa famille n'ont pas eu l'autorisation de prendre des photos.

IV. Trois pratiquants décèdent en prison

1. Mme Li Fang

Mme Li Fang, âgée de 57 ans, a enduré de longues périodes de travaux forcés pendant sa détention dans la prison pour femmes du Shandong. En conséquence, elle a commencé à faire beaucoup de fièvre. Malgré cela, elle a encore été forcée à travailler jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus continuer. Elle est décédée le 27 avril 2002.

2. Mme Li Xiuzhen

Mme Li Xiuzhen

Mme Li Xiuzhen, âgée de plus de cinquante ans, était enseignante de maternelle. Début octobre 2009, elle est décédée en conséquence de la torture dans la prison de Jinan trois mois après sa dernière arrestation. Son corps a été incinéré sans l'autorisation de sa famille.

Avant son décès, elle avait été arrêtée à 19 reprises, condamnée à sept ans de prison, gavée 616 fois et torturée de plus d'une dizaine de façons.

3. M. Zhao Bin

M. Zhao Bin

M. Zhao Bin a été licencié de son emploi après le début de la persécution du Falun Gong par le Parti communiste chinois. Son épouse a demandé le divorce et il a été forcé de partir de chez lui pour éviter davantage de persécution. Il a réussi à subvenir à ses besoins en travaillant comme chargeur.

Le soir du 27 avril 2012, M. Zhao Bin a été arrêté à Shanghai. Il a plus tard été condamné à quatre ans d'emprisonnement et emmené dans la prison de Tilanqiao le 3 septembre 2013. Le 19 octobre, il est décédé en conséquence de la torture et son corps a été immédiatement incinéré.

(À suivre)

Version anglaise :
109 Practitioner Deaths in Weifang City, the Highest Among Prefecture-level Cities in China (Part 2 of 3)
Version chinoise

* * *