Pourquoi les fonctionnaires de la cour de Chengguan ont-ils si peur d’ une paysanne illettrée, sœur de Mme Han Zhongcui

Une humble paysanne illettrée n’étant jamais allée à l'école a persisté à voyager entre les agences gouvernementales pour rechercher sa sœur cadette Mme Han Zhongcui, une pratiquante de Falun Gong qui a été illégalement arrêtée en juillet 2012,.et lui porter secours.

Après avoir cherché partout, la famille de Mme Han Zhongcui a enfin pu la voir dans la prison pour femmes de la province du Gansu. Elle était émaciée suite aux violences et aux mauvais traitements.

Mme Han a été détenue en prison pendant dix mois. Cependant, le président de la cour de Chengguan, Liu Dongyu a refusé de montrer le verdict la concernant. Il avait peur de voir sa sœur, et a même refusé d'admettre qu'il était le juge Liu Dongyu. Les fonctionnaires du Bureau d’administration de la prison de Gansu ont également refusé sa visite en prétendant que la sœur n'était pas un membre direct de la famille.
Dans la prison pour femmes de la province du Gansu, les policiers n’ont pas permis à la sœur de Mme Han de faire une copie du verdict. Les policiers l'ont chassée avec l’excuse qu'elle n'avait pas le document d'approbation appropriée du commissariat. Ils ont menacé de l'arrêter si elle continuait à venir à la prison. La prison a mis fin aux visites de la famille de Mme Han en février 2014.

La sœur de Mme Han n'a pas renoncé. Elle est déterminée à secourir sa sœur.

Détails du cas de persécution de Mme Han Zhongcui

Mme Han Zhongcui, une fonctionnaire chinoise et mère d'un fils handicapé mental, a été soumise à une persécution sévère par le Parti communiste chinois depuis 1999, simplement parce qu'elle défend son droit à pratiquer le Falun Gong.

Torturée quasiment jusqu’au handicap dans le centre de lavage de cerveau Gongjiawan de 2003 à 2007

Mme Han a été détenue dans le centre de lavage de cerveau de Gongjiawan en 2003 pendant plus de trois ans. Elle a été placée dans une cellule d'isolement à plusieurs reprises, des médicaments inconnus ont été introduits dans sa nourriture, et elle a été soumise à des injections de produits inconnues. Elle a été privée d'eau potable et de l’utilisation des toilettes, et elle a été soumise à la privation de sommeil à long terme.

Tout l'hiver, Mme Han a dû dormir sur le sol en béton de la cellule d'isolement, sans aucun chauffage. Elle a été suspendue par ses poignets menottés, lui laissant le bras gauche disloqué. Les nerfs de sa main droite ont été endommagés et elle a eu une main fracturée. Son dos était gravement blessé et elle ne pouvait pas se redresser. Quand elle a été envoyée à l'hôpital militaire de Lanzhou pour des soins, ils ont dit qu'ils ne pouvaient rien faire pour l'aider parce que le nerf avait été endommagé.
Ses parents l’ont ramené à la maison en janvier 2007.

Une vie déjà difficile empirée par la persécution

Mme Han a un fils de 23 ans qui est handicapé mental. Sa capacité mentale est celle d'un enfant de 5 ans, il ne peut pas prendre soin de lui-même et doit compter sur sa mère. Le mari de Mme Han Zhang Zhifu , qui travaillait dans une organisation s’occupant des membres âgés du Parti à Guangwumenshi, n’a pas fourni de soutien financier pour sa femme et son fils pendant un certain nombre d'années. Mme Han vit avec son fils dans un quartier pauvre, dans une unité de chambre à coucher d’un lit. La porte et les fenêtres sont cassées et il n'y a pas de chauffage.

Sous les ordres des autorités supérieures, l'employeur de Mme Han a suspendu son salaire depuis septembre 2003. Par conséquent, elle et son fils ont dû compter entièrement sur leurs parents pour un soutien financier.

Arrêtée de nouveau en 2012

En juillet 2012, des agents du district du bureau 610 de Chengguan et de la division de sécurité intérieure, ainsi que du personnel du lieu de travail de Mme Han, l'ont arrêtée et emmenée au centre de détention n ° 1 de Jiuzhou dans la ville de Lanzhou. La famille de Mme Han l’a cherchée pendant près d'un an, et a finalement pu la voir dans la prison pour femmes de la province du Gansu, le 31 juillet 2013. Elle était émaciée suite à la persécution.

Pour une information détaillée sur la persécution répétée que Mme Han Zhongcui a souffert, veuillez lire :

Mme Han Zhongcui, secrètement condamnée à la prison pour femmes du Gansu

Ms. Han Zhongcui Severely Persecuted for Years, Her Mentally Disabled Son Left Unattended (Photo)

Practitioner Han Zhongcui: The Police from Lanzhou, Gansu Province Have Severely Persecuted Me

Version anglaise :
Why Are Chengguan Court Officials So Afraid of Ms. Han Zhongcui's Sister, an Illiterate Farmer?