Un membre du Congrès américain trouve Shen Yun 'sophistiqué et magnifique'

Le congressiste Dana Rohrabacher et sa fille à la matinée de Shen Yun Performing Arts au Segerstrom Center for the Arts, le 15 mars 2014. (Avec l'aimable autorisation de NTD television

COSTA MESA, Californie—Le congressiste Dana Rohrabacher a estimé qu'il était dommage que Shen Yun Performing Arts, un aperçu sur 5000 ans de culture chinoise semi-divine, ne puisse pas se produire en Chine. "Si les Chinois sont mis au courant de ce qui leur est refusé, leur droit légitime" a déclaré M. Rohrabacher, cela pourrait changer la Chine et pourrait donc changer toute la dynamique du monde."

"Je pense que c'est vraiment une honte que cette culture magnifique dépeinte ici aujourd'hui, qui est florissante et présentée ici aux Etats-Unis, ne puisse pas être présentée sur le continent de la Chine. C’est vraiment tragique."

Le congressiste Rohrabacher représente la 48ème circonscription en Californie. Il est venu avec sa fille à la matinée de Shen Yun Performing Arts au Centre des Arts Segerstrom, le 15 mars.

Shen Yun est basé dans l'État de New York et est entièrement indépendant et à but non lucratif, selon le site web de la compagnie. La mission de Shen Yun est de faire revivre une culture qui a été quasiment perdue en Chine sous les 60 ans de régime communiste. Shen Yun ne peut pas être vu aujourd'hui en Chine.

Le site web de Shen Yun déclare que "le trésor de l'humanité était presque perdu, mais à travers une musique et une danse époustouflantes, Shen Yun ramène cette culture glorieuse."

Le député a dit: "Je suis venu avec ma fille aujourd'hui et suis si heureux qu'elle ait été en mesure de voir ces danses et je sais que durant toute sa vie maintenant elle va comparer les différentes comédies musicales et danses que nous voyons aux États-Unis avec ce elle voit ici venant de (l'ancienne) Chine."

Il pense que cela lui permettra de comparer tout ce qu'elle verra à l'avenir au niveau de performance de Shen Yun.

"Maintenant, elle a une grande vision de ce que signifie la musique, la couleur, la danse et ce type de divertissement et de culture," a-t-il dit.

"J'ai été profondément impressionné et j’ai beaucoup reçu de ce spectacle", a-t-il dit.

"Je pense que ce que nous voyons ici est que la musique traditionnelle chinoise est beaucoup plus sophistiquée que ce que les Américains considèrent comme notre musique traditionnelle. Une bonne chose à propos de l'Amérique, c'est que nous avons effectivement pris de toutes les cultures du monde et nous les avons intégrés à la culture américaine. Cela signifie donc que cela fait partie de la culture américaine maintenant, et non pas seulement de la culture chinoise".

Chaque compagnie de Shen Yun est accompagnée par un orchestre symphonique qui mêle les instruments de l'Orient et de l'Occident de façon homogène et belle afin de créer une expression musicale unique.

M. Rohrabacher a estimé que Shen Yun était une production "A +".

"Je me suis profondément diverti aussi ... Cela m'a instruit," a-t-il poursuivi.

Il a particulièrement apprécié les costumes: "ils étaient incroyables ... les mouvements qui amenaient les couleurs à jouer les unes avec les autres, c'était vraiment artistique et créatif et cela faisait presque mal aux yeux tellement c'était beau."

Sur le site web, il est dit: "Dans un spectacle de Shen Yun chaque costume est présenté avec des couleurs chatoyantes, déployant un spectacle magnifique – depuis les «vêtements arc-en-ciel et emplumés» de la dynastie Tang jusqu’aux robes-dragons impériales, aux couronnes de phénix et aux capes nuageuses, depuis les coiffes et les robes des fonctionnaires jusqu’au casque et à l'armure du guerrier, et du vêtement traditionnel Han croisé vers la droite au costume traditionnel des groupes ethniques Mandchous, Tibétains, Dais, Mongols, et Ouïgours."

Il a pu voir "qu'il y avait un sens aigü du détail, du mouvement de la couleur, et bien sûr tout cela directement relié à la musique. La musique était un style classique de musique, je pense qu'elle devait faire partie d'une culture chinoise pour la mêler à la danse.

"Je trouve que c'est beaucoup plus sophistiqué que la musique américaine traditionnelle et la danse que j'aime. C'est vraiment une chose étonnante à voir, et je suis très heureux d'avoir pu en profiter."

Il a conclu en ajoutant "c'est quelque chose d’extrêmement précieux que les gens doivent voir."

Reportage de Yaning Liu, Laura Gu et Cheryl Casati

Shen Yun Performing Arts de New York possède quatre compagnies itinérantes qui se produisent simultanément dans le monde entier. Pour plus d'informations, merci de visiter http://fr.shenyunperformingarts.org/
.

Version anglaise
Congressman Finds Shen Yun ‘Sophisticated and Magnificent’