 |
Le caractère chinois 佛 (fó) signifie Bouddha terme traduit phonétiquement du sanscrit, la langue antique de l'Inde .
佛 est un composé phono-semantique, un type de caractères chinois consistant en un composant son et un composant sens.
Dans 佛, la signification est fournie par 亻(rén) à gauche, variante du caractère人 (rén), renvoyant à l'humanité, aux gens, ou à un être humain. 弗 (fú) à droite contribue au son.
Lorsque le terme 佛 a été pour la première fois introduit en Chine, il était phonétiquement taduit en Chinois par 佛陀 (fó tuó), 浮陀 (fú tuó), 佛圖 (fó tú), ou 浮圖 (fú tú), parmi d'autres variations.
Plus tard, le peuple chinois a contracté le terme Bouddha en un seul caractère, 佛 (fó).
Bouddha signifie "un être éveillé", quelqu'un qui s'est éveillé en cultivant (ou améliorant) son caractère et qui a atteint une immense sagesse.
Un tel être possède la compréhension de l'univers tout entier, des mystères de la vie, de l'humanité, et de chaque dimension de l'existence, et il est véritablement capable de distinguer la bonté de la méchanceté, le bien du mal.
Parmi les termes contenant 佛 ont trouve notamment 佛意 (fó yì), une intention compatissante; 佛像 (fó xiàng), une image ou une statue de Bouddha; et 佛經 (fó jīng), écriture Bouddhiste ou soutra .
L'École de cultivation/pratique de Bouddha est appelée 佛家 (fó jiā), ou la famille (家, jiā) de Buddha. Dans l'École de Bouddha, pour retourner à sa bonté innée, on cultive le Fa de Bouddha (佛法, fó fǎ), ou simplement Fa (法, fǎ), la vérité de l'univers.
Le Bouddhisme est appelé 佛教 (fó jiào), littéralement “Enseignement du Bouddha ,” où 教 (jiào) signifie enseignement/enseigner.
佛性一出, 震動十方世界” (fó xìng yī chū, zhèn dòng shí fāng shì jiè) établit que “lorsque la nature de Bouddha de quelqu'un (佛性, fó xìng) émerge, elle ébranle ‘le monde des directions.’”
Le "monde des dix directions" renvoie à la conception de l'univers par l'École de Bouddha.
佛光普照, 禮義圓明 (fó guāng pǔ zhào, lǐ yì yuán míng) déclare que la "lumière de Bouddha (佛光, fó guāng) illumine toutes les directions et rectifie tous les états incorrects .” Expliquant que l'énergie émise par les corps de ceux qui cultivent le Fa de Bouddha peut rectifier tous les états anormaux
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...