Le journal Epoch times rapportait dans un article du 12 janvier intitulé " Les chinois découvrent sur des billets de banque une clé inattendue pour contourner la censure", qu’en faisant des courses au supermarché l’autre jour à Wuhan, Mme Wu avait reçu pour monnaie quatre billets d’un yuan, chacun avec des symboles qu’elle n’avait jamais vus jusque- là.
"Sous un carré noir et blanc de points pixellisés – qui avaient à l’évidence été estampillés sur le billet- se trouvaient les mots : "Scannez et téléchargez le logiciel pour contourner le pare-feu Internet."
  |
| Ci-dessus une série de billets d’un yuan où sont tamponnés des codes QR. Les caractères au-dessous signifient "Scannez et téléchargez le logiciel pour contourner le pare-feu Internet " Une citoyenne de Wuhan, Mme Wu a reçu ces billets dans un supermarché le 12 janvier, et de là, la nouvelle s’est propagée à tout le pays. (capture d’écran /whwb.cjn.cn/Epoch Times) |
" Wu a porté les billets au Wuhan Evening News, et l’histoire a fait le tour du pays. Même l’organe de presse officiel du Parti communiste chinois, a reposté l’article sur son site Internet.
Dans les commentaires répondant aux articles publiés et dans les remarques faites sur Sina Weibo, une populaire plateforme de microblogging, les utilisateurs écrivaient comment eux-mêmes étaient tombés sur de tels billets avec dessus des symboles, appelés codes QR.
"Les codes QR ne sont pas inhabituels, pas plus que les efforts pour contourner la censure Internet ," poursuivait l’article, "mais les internautes chinois ont été fascinés par la façon dont l’affaire a été répercutée par les medias de toute la Chine : c’était une admission de l’existence d’un Pare-feu Internet et qu’il existe des moyens de le contourner. "
L’article concluait "Bien qu’on ne puisse pas définitivement prouver qui est responsable dans cette affaire, faire circuler des messages sur de l’argent est une tactique utilisée de longue date par le Falun Gong, une pratique spirituelle traditionnelle qui est persécutée en Chine depuis 1999. "
Autre histoire, un européen parti travailler en Chine, rapportait le 14 janvier sur un blog y avoir reçu un billet de 10 yuans sur lequel figuraient des caractères chinois qui n'appartenaient pas au Parti communiste. "J'ai un billet chinois très spécial. Il vaut 10 yuan, mais il se peut qu'il s'agisse de ma possession la plus précieuse" écrivait-il.
 |
| "J'ai un billet chinois très spécial. Il vaut 10 yuan, mais il se peut qu'il s'agisse de ma possession la plus précieuse" écrivait l'européen |
Un sinologue lui avait par la suite traduit les caractères sur le billet comme suit :
'Combien de prophètes ont prévenu
L'humanité connaît une grande décadence
Retirez-vous des rangs et des échelons du Parti communiste chinois …'
L’homme en question concluait : " Le billet que j'ai intercepté a été imprimé en 2005. Cela faisait donc plus de huit ans qu'il voyageait en Chine avec ses tampons, au nez du PCC. Les billets les plus récents datent de 2011. Je me demande si quelque part en Chine, quelqu'un tamponne dans le plus grand secret des billets de banque. Mao, une rose, un charmant paysage montagneux et un slogan de protestation. "
Clearharmony publiait ces derniers jours dans ses Nouvelles de Chine la traduction d’un article du site Minghui chinois sous le titre Deux pratiquantes condamnées à dix ans pour l'utilisation de devises portant des messages à propos du Falun Gong
L’article expliquait que tous les médias en Chine étant contrôlés par le Parti communiste chinois (PCC), beaucoup de gens ne connaissent pas les faits à propos du Falun Gong ... Le PCC a très peur de toute information circulant sur la persécution et ne ménage pas ses efforts pour punir les pratiquants de Falun Gong pour la production de cette monnaie de 'clarification des faits' ...
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...