Les gardes du centre de détention N° 2 de la ville de Hegang, province du Heilongjiang, ont torturé 53 pratiquantes de Falun Gong en avril 2002 en utilisant un dispositif appelé la "barre de fer ". La torture était menée par Zhang Chunqing, vice-responsable du poste de police de Hegang, et Li Shulin, responsable du centre de détention. Les pratiquantes ne pouvaient ni se tenir debout ni s’asseoir. Elles étaient privées de sommeil et n’étaient pas autorisées à se rendre aux toilettes.
  |
| Reconstitution de torture: Barre de fer |
Près de 500 pratiquantes de Falun Gong de Hegang ont été arrêtées fin avril 2002. Sous la direction de Zhang Xingfu, secrétaire du Parti communiste de l’agglomération de Hegang, la police du poste de police et des sous-stations, ainsi que les agents spéciaux du Bureau de la sécurité d’état ont participé aux arrestations pendant sept jours. Près de 100 pratiquantes ont été emmenées en camps de travaux forcés ou emprisonnés
53 femmes torturées avec la Barre de fer
Le centre de détention était surchargé, avec environ 50 personnes dans chaque cellule. Beaucoup devaient dormir sur le sol de brique. Un jour, une personne dans la cellule de la pratiquante Mme Zhao Shuxiang a crié : " Falun Dafa Hao [Falun Dafa est bon] " après avoir entendu une pratiquante dans une cellule voisine être battue. Un garde est entré et demandé qui a crié. Personne n’a répondu. Les gardes ont appelé les pratiquantes Mme Zhao Shuxiang, Mme Wang Xiuqin et Mme Zhang Chunzhi et les ont menottés.
Il a pris une barre de fer d’un mètre de long portant un anneau à chaque extrémité et placé les pieds de Mme Zhao dans les anneaux, un à chaque extrémité. Puis, il a menotté les deux mains à un pied, de sorte que ses jambes et la barre forment un triangle; son dos, une jambe et les mains formaient aussi un triangle. Elle ne pouvait pas bouger. Graduellement, elle est devenue engourdie et a finalement perdu toute sensation. Elle a été privée de sommeil. De l’eau froide était versée sur elle lorsqu’elle s’endormait.
Un jour, les gardes ont appelé toutes les détenues d’une cellule pour qu’elles restent à l’extérieur. Mme Zhao a été emmenée devant elles. Le responsable a affirmé que quiconque pratiquait Falun Gong, serait restreint avec la barre de fer, comme Mme Zhao. Vingt-sept pratiquants ont déclaré qu’ils continueraient à pratiquer leur croyance, et tous ont été torturés avec la barre de fer.
Le garde Wu Yanfei a vu une personne avec les yeux fermées dans la cellule 13 et l’a insultée. Certaines pratiquantes ont crié : " Falun Dafa Hao [Falun Dafa est bon] ! " Le garde a ensuite torturé 25 pratiquantes dans cette cellule avec la barre de fer. D’autres gardes l’ont aidé.
Les 53 pratiquantes qui ont été torturées étaient : Zhang Hua, Jiang Yueqiu, Wang Xiuqin, Geng Guizhi, Geng Guihua, Lu Yanqiu, Ding Fnglian, Deng Aimin, Zhao Shuxiang, Chen Mingzhen, Zhang Yingchun, Wang Zhijun, Pang Lihua, Zhou Guiqin, Zheng Hongli, Li Guoxia, Zhang Chunzhi, Gao Ying, Tian Guiying, Wu Meiyan et Bai Yunzhi.
Les longueurs des barres de fer allaient de 1 à 1,6 mètres de long. Les pratiquantes Mme Jiang Yueqiu, Mme Chen Yanmei et Mme Geng Guihua ont été torturées avec une barre de 1,6 mètre, la dimension de leur taille. Généralement, il est difficile d’endurer deux heures avec les deux jambes étirées par la barre, mais la plupart des pratiquantes ont été torturées pendant plus de deux semaines.
Parmi les 53 pratiquantes, il y avait des personnes âgées et des jeunes femmes. Deux d’entre elles étaient on même en plus été enchainées à la barre de fer. L’agent Wang Cai du sous-poste de police de Xinyi a torturé la pratiquante Mme Ding Fenglian, puis l’a portée dans le centre de détention. Ses chaines pesaient plus de 40 livres (plus de 18 kg). Le centre l’a torturé à nouveau avec la barre de fer sans enlever les chaines.
Le plus gros problème dans la torture avec la barre de fer est d'aller aux toilettes. Une personne devait être aidée par plusieurs autres. Afin de minimiser le problème, les pratiquants prenaient chacune peu de nourriture et de boisson. Certaines pratiquantes devaient uriner sur place, avec la barre de fer en place. Certaines devaient demander aux autres de les soulever un peu et de placer un sac de plastique sous elles.
Tous les agents de police et fonctionnaires, dont Li Shulin, You Jie, Wu Yanfei, Zhang Chunqing et Zhang Xingfu, ont participé à cette torture.
Mme Chen Mingzhen battue alors qu’elle était restreinte sur la barre de fer
Mme Chen Mingzhen de Xingantai était l’une des 53 pratiquantes torturées avec la barre de fer. Elle a été privée de sommeil pendant de nombreux jours. Du fait de la torture, elle a commencé à délirer et le garde You Jie l’a battue avec un tube de caoutchouc dur à 29 reprises. Son dos était couvert de meurtrissures.
Après plus de 20 jours de tortures avec la barre de fer, ses fesses ont commencé à s’infecter. Un médecin ayant vu sa situation a eu les larmes aux yeux lorsqu’il l’a soignée. Le médecin a demandé encore et encore au centre de lui retirer la barre. Mme Chen a déliré pendant plusieurs jours. Fin juin, une fois que les blessures ont été finalement guéries, elle avait deux grosses cicatrices sur les fesses.
Mme Chen a survécu à la torture et est retournée chez elle, mais elle a été alors assassinée. Elle a reçu un appel, est sortie, et n’est jamais plus revenue. Après avoir été assassinée, elle a été portée dans un hôtel à Xingantai. Le coupable est toujours en liberté, parce que la victime est une pratiquante de Falun Gong.
Les pratiquantes contractent de graves blessures sur la barre
Mme Zheng Hongli de Yichun a été obligée de s’asseoir sur le sol, jour et nuit, attachée à la barre de fer. Par conséquent, ses fesses se sont infectées, et au neuvième jour, ses os étaient visibles. Ce n'est qu'après que ses blessures aient commencé à sentir mauvais qu'on lui a retiré la barre.
Les os de Mme Wu Meiyan étaient aussi visibles à cause de l’infection causée par la torture à la barre de fer. Plus tard, elle a été emprisonnée dans la prison pour femmes de Heilongjiang. La torture de la barre de fer a nui à sa santé et elle est décédée peu de temps après avoir été libérée.
La torture de la barre de fer et la privation de sommeil ont laissé les pratiquantes à l’agonie. Les gardes ont aussi demandé aux détenues criminelles de battre les pratiquantes et de les arroser d'eau froide pour les maintenir éveillées.
Mme Zhang Yingchun a été torturée pendant 7 jours avec la barre de fer, Mme Chen Yanmei, Mme Geng Guihua, Mme Jiang Yueqiu et Mme Zhao Shuxiang, pendant 17 jours. Mme Zhao était pratiquement paralysée qu'on lui ait retiré la barre. Plusieurs détenues ont été émues aux larmes et sont allées chercher de l'eau pour que les pratiquantes nettoient leur visage et les ont aidés à marcher un peu.
Une fois la barre retirée, on se sent la tête vide, les jambes faibles et on ne peut pas se tenir debout ni marcher pendant de longues périodes de temps.
Version anglaise :
Hegang City Number 2 Detention Center Tortured 53 Female Practitioners with the "Iron Bar
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source. 
plus ...