La Vision du Sage

L'ancienne culture chinoise met l'accent sur le fait d'accumuler de la vertu et de planter de bonnes graines pour son propre avenir. Ce qui suit est une histoire de la légende chinoise à ce propos.

Tentative de reconstitution en maquette de la ville de Linzi, capitale du royaume de Qi. Premier plan : espaces marchands et artisanaux. Au fond : le complexe palatial avec les pavillons sur terrasse.(GNU Free Documentation License)

Le Seigneur Mengchang, chancelier de l'Etat de Qi au cours de la période des Royaumes combattants (453 - 221 av. JC), reçut un jour un invité nommé Feng Huan. Feng Huan était très sage et érudit, et doté d' une bonne clairvoyance.

L'époque des Royaumes Combattants est une période de la Chine ancienne qui s'est conclue par la victoire de l'Etat de Qin en 221 avant JC, ce qui mena à une Chine unifiée sous la dynastie Qin.

.
Le Seigneur Mengchang était connu pour l'ampleur de son entourage. Il était courant durant cette période pour les aristocrates de payer des invités tel que Feng Huan afin qu'ils demeurent dans leur propriété et prodiguent des conseils. Les stratégies et les alliances pour l'équilibre du pouvoir étaient la clé de la survie de tout grand aristocrate.

Le Seigneur Mengchang envoya Feng dans son fief à Xue (une région située aujourd'hui dans la province du Shandong) afin de collecter des impôts en souffrance. Feng demanda si le Seigneur Mengchang souhaitait qu'il lui rapporte quelque chose d'autre que l'argent collecté. Le Seigneur Mengchang répondit: "Vous pouvez acheter ce que vous pensez qu'il nous manque."

Feng constata que le fief de Xue était rempli de paysans pauvres qui devaient beaucoup d'impôts. Il déclara au nom du Seigneur Mengchang que toutes les taxes étaient exonérées, et il brûla les documents de créances.

Lorsque le Seigneur Mengchang demanda à Feng ce qu'il avait rapporté à la maison, Feng répondit : "Je vous ai rapporté la bienveillance et la justice. Vous avez tous les trésors, de bons chevaux, et de belles femmes, aussi j'ai acheté pour vous la bienveillance et la droiture." Mengchang en fut très irrité, mais ne put rien faire puisque les documents de créances avaient déjà été détruits.

.
Quelque temps plus tard, le Seigneur Mengchang dut retourner dans son fief de Xue pour y vivre après que le Roi de Qi ait mis fin à son poste de chancelier. Quand les habitants là-bas apprirent qu'il arrivait, ils marchèrent des dizaines de li (environ 6,4 km) jusqu'à la périphérie de la ville pour l'accueillir. Le Seigneur Mengchang réalisa alors la valeur de la bienveillance et de la justice que Feng Huan lui avait acheté.

Cette histoire est largement connue parmi nombre de Chinois. La vision et la sagesse de Feng Huan étaient profondes. Meng possédait tout, sauf la bienveillance et la justice. Feng lui avait préparé un avenir au cas où il perdrait un jour le pouvoir. Une personne sage sait que son destin est imprévisible, donc il faut faire de bonnes choses quand on est au pouvoir et semer des graines positives pour l'avenir. Feng Huan avait préparé une porte de sortie à son seigneur.

Dans l'histoire chinoise, il a existé beaucoup de tels sages qui ont laissé derrière eux de nombreuses histoires inspirantes.

Il y a également beaucoup de gens sages dans le système politique et juridique actuel. Ils savent que les pratiquants de Falun Gong sont de bonnes personnes. Ils sont réticents à les persécuter comme le leur ordonnent leurs supérieurs. Ils ont vu que les principaux tortionnaires ayant persécuté le Falun Gong ont été poursuivis en justice à l'échelle internationale, et que de nombreux employés du bureau 610 ont été confrontés à la rétribution karmique.

Certains policiers actionnent leurs sirènes et font simplement le tour du pâté de maison lorsqu'ils reçoivent un appel leur signalant des pratiquants de Falun Gong. D'autres retiennent un pratiquant dans leur véhicule de police pendant un petit moment, puis le relâchent quelques pâtés de maison plus loin. Certains juges permettent aux pratiquants de rester en liberté sous caution. Quelques directeurs de bureaux 610 préviennent les pratiquants de ne pas parler, afin de ne laisser aucun document derrière eux, puis les relâchent après avoir passé par quelques formalités.

Une telle sagesse est comparable à celle de Feng Huan. Il est bien connu qu'on rencontrera la rétribution karmique après avoir commis de mauvaises choses. Les gens savent aussi que le Falun Gong est pratiqué librement dans plus de cent pays. La situation en Chine peut changer à tout moment et la vérité sur le Falun Gong deviendra alors claire pour tout le monde. Que feront ces gens quand ce jour viendra? Pourquoi ne pas apprendre de Feng Huan et s'assurer une voie de sortie positive pour soi-même?

Dans la Chine d'aujourd'hui, où le pouvoir signifie tout et où le bien et le mal sont inversés, la situation est très précaire. Sans sécurité, la fortune et la gloire ne sont rien. Des agents de police au sein du système politique et juridique en Chine semblent mener une vie pleine de pouvoir et d'avantages. Mais s'ils font de mauvaises choses, même si ces mauvaises choses entrent dans le cadre de leurs "responsabilités professionnelles", ils feront face à la rétribution pour leurs actes.

Version anglaise
Vision of the Wise