M. Yang Zhonggeng, 38 ans, était un pratiquant de Falun Gong de la ville de Ruian, province du Zhejiang. Il a été arrêté le 24 juin 2013 et on pense qu'il a été battu à mort dans les 4 jours suivant son arrestation, le 28 juin, par des policiers de la ville de Zhengzhou, province du Henan.
La division de la sécurité domestique de la ville de Lingbao a informé la famille de M. Yang seulement après son décès. La famille est allée au centre de détention de Lingbao où le corps leur a été montré, mais lors de l'inspection, ils étaient surveillés par une quarantaine de policiers en civil. M. Yang n'était vêtu que de ses sous-vêtements et recouvert d'un morceau de tissu. Son corps était couvert d'ecchymoses et une de ses jambes était noire et bleue.
Les parents de M. Yang et d'autres membres de la famille ont été frappés par le chagrin. Sa mère a perdu connaissance suite au choc. Aujourd'hui encore, elle est incapable de parler.
Un membre de la famille qui a essayé de prendre une photo du corps de M. Yang a été enlevé de force par une dizaine de policiers en civil. Les autres membres de la famille ont été contraints de partir immédiatement après.
La famille de M. Yang a embauché plusieurs avocats pour poursuivre la personne qui l'a tué. Cependant, la division de la sécurité intérieure de la ville de Zhengzhou et de la ville de Lingbao a nié avoir tué M. Yang. Ils ont affirmé que M. Yang était mort de maladie.
Une autopsie a été réalisée et le médecin légiste a dit que M. Yang n'était pas mort des suites d'un traumatisme physique. Les organes internes de M. Yang ont été retirés et réfrigérés en vue d'une enquête approfondie. Son corps a été incinéré.
Bien qu'il semble sans aucun doute que M. Yang ait été battu à mort, personne n'ose l'admettre. Le médecin légiste a refusé de dire la vérité. Les avocats n'ont pas osé protester. La famille de M. Yang n'a pas encore reçu de réponse satisfaisante sur la cause de sa mort, en dépit de leurs efforts pour obtenir la vérité.
Contexte
Yang Zhonggeng pratiquait les arts martiaux et le qigong depuis son plus jeune âge. Il a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1995 à l'âge de 20 ans.
En décembre 2000, M. Yang a été arrêté dans la ville de Rushan pour avoir pratiqué le Falun Gong. Il a enduré des tortures inhumaines durant sa garde à vue et sa détention, dont les chocs avec des matraques électriques à haute tension et l'injection de substances inconnues. Il a également été soumis à un lavage de cerveau dans le but de le forcer à renoncer au Falun Gong. Il a été condamné à trois ans de prison avec cinq ans de sursis.
Battu à mort
Plusieurs pratiquants de Falun Gong de la ville de Lingbao ont été arrêtés en 2008. M. Yang était sur la liste d'arrestation, mais il s'est échappé. Le
M. Yang a été arrêté le 24 juin 2013, alors qu'il envoyait un courrier express au bureau de poste de Zhengzhou.
M. Yang a été battu et torturé pendant sa garde à vue. Les policiers ont essayé de le forcer à leur donner la situation d'autres pratiquants. Il a été transféré au centre de détention de Lingbao le 26 juin. Il a été battu à mort le 28 juin, seulement quatre jours après l'arrestation.
Le Bureau 610 de Lingbao a essayé de dissimuler la vérité et d'éviter la responsabilité. Ils ont même affirmé que M. Yang s'était suicidé.
Articles antérieurs :
M. Yang Zhonggeng torturé à mort dans la province du Henan
First Hand Account of Falun Gong Practitioner Yang Zhonggeng – Tortured in Ruian City, Zhejiang Province (Photos)
Version anglaise :
More Information about Mr. Yang Zhonggeng's Death in Police Custody
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...