Le tribunal du Canton de Zhengding dans la Province du Hebei a jugé le 8 août 2013 les pratiquants de Falun Gong, M. Jia Zhijiang et Mme Gao Suzhen. Durant les plaidoiries, le juge a refusé les requêtes légitimes des avocats de la défense. Les avocats ont quitté la salle d’audience en guise de protestation, et les juges n’ont pas pu rendre de verdict.
Les deux pratiquants ont été arrêtés par la police du Canton de Zhengding le 25 septembre 2012, pour avoir collecté des signatures-empreintes sur une pétition visant à secourir M. Li Lankui un de leur compagnon de pratique. Durant ses dix mois de détention, M. Jia a été sauvagement torturé pendant plus de dix jours.
Un lourd dispositif de sécurité autour du Palais de Justice
Dès 8 heures du matin le 8 août, la zone entourant le palais de justice était lourdement gardée par la police. Ils arrêtaient tous les véhicules et les piétons pour une vérification d’identité et beaucoup se sont vus refuser l’accès. La route en direction du sud menant au centre de détention était également lourdement gardée par des policiers en uniformes et en civil.
Le juge en chef adjoint et le procureur général adjoint du Tribunal du Canton de Zhengding, avec des agents de l’équipe de la sécurité intérieure, se sont placés à l’entrée du palais de justice. À 9 heures, heure où débutait officiellement le procès, plus d’une dizaine de voitures de police étaient garées dans le parking, assurant qu’aucun visiteur ne trouve de place pour s'y garer. Bien que le tribunal ait annoncé que c’était un procès public, le public n’a même pas pu approcher du palais de justice.
Procédures illégales—Les avocats quittent le tribunal en guise de protestation
Durant l’audition, les deux avocats ont demandé aux jurés choisis par le tribunal de partir, puisqu’ils n’avaient pas été sélectionnés selon la procédure légale. Ils ont également demandé à deux procureurs de partir, leurs noms de figurant pas sur le document du parquet. L’audience a été suspendue à deux reprises dans la matinée, et il y a eu peu d’avancée.
La session de l’après-midi s’est prolongée au-delà de 18 heures. Après que les avocats des pratiquants aient présenté leur plaidoirie, le juge a changé le cours du procès en ordonnant que les deux pratiquants se représentent eux-mêmes. Les pratiquants ont raconté les bienfaits qu’ils avaient retiré de la pratique du Falun Gong, et ont détaillé la brutale torture qu’ils avaient subi aux mains de la police qui avait essayé de leur soutirer des aveux par la force.
Les avocats de la défense ont alors fait valoir que les preuves présentées et les pratiques utilisées par l'accusation étaient illégales. Ils ont demandé à ce que les parties responsables de la torture soient traduits en justice. Le juge a rejeté la demande des avocats et a poursuivi le procès avec la procédure modifiée. Pour protester contre cette décision illégale, les trois avocats ont quitté la salle d’audience.
Historique
En juin 2012, le Gouverneur de l’Iowa, Terry Branstad, a visité le Canton de Zhengding. Durant sa visite, les agents du
Les "700 empreintes digitales" initiales ont attiré l’attention des médias internationaux, et la campagne a finalement récolté 10 955 empreintes-signatures. Le 25 juillet 2012, l’original des "700 empreintes digitales" est apparu lors d’une audition sur les droits de l’homme dans un des bâtiments du Capitole des Etats-Unis.
En réponse, le Bureau 610 et le département de police de la Province de Hebei ont ordonné au chef de police adjoint du Canton de Zhengding, Gao Guo, de retrouver les organisateurs de la pétition et ceux ayant fourni les signatures-empreintes au gouvernement des Etats-Unis. Les polices de Shijiazhuang, de Zhengding et de Gaocheng ont fait une descente dans au moins six maisons et arrêté 16 pratiquants avec les membres de leurs familles, qui ont été emmenés dans un bâtiment secret du Centre de Détention N°1 de Shijiazhuang, appelé ‘Centre d’entrainement de la Police criminelle de la ville de Shijiazhuang’. Pendant l’interrogatoire des pratiquants, la police a usé de diverses méthodes de torture, y compris le fait de les attacher sur des chaises en fer, les priver de sommeil, les soumettre aux passages à tabac et aux décharges de matraques électriques. Le pratiquant de Shijiazhuang M. Yang Yinqiao a fait une chute mortelle durant le raid.
Les fonctionnaires de Police de Zhending et du Parquet ont arrêté M. Jia Zhijiang, Mme Gao Suzhen et M. Zhang Tianqi (le mari de Mme Gao) le 25 septembre 2012. Ils sont encore détenus au moment où est écrit cet article. Les responsables de ce raid incluaient le chef de la Police de la Province de Hebei et secrétaire du Comité des Affaires Politiques et Légales, Zhang Yue, ainsi que Li Jianfang, chef du Bureau 610 de la Province.
Les représailles des autorités en réponse à la pétition ont provoqué la colère d’encore plus de personnes, qui ont continué à signer la pétition en plus grand nombre. Plus de 10 955 signatures (empreintes digitales) ont été collectées. Dans l’incapacité de réprimer l'indignation publique, les agents du régime ont décidé de porter plainte contre M. Jia Zhijiang et Mme Gao Suzhen, avec pour chef d’accusation : "utiliser un culte hérétique pour entraver l'application des lois en vigueur". Cependant, la soi-disant seule preuve qu’ils aient fournie étaient quelques livres et dépliants qu’ils avaient confisqués aux domiciles des pratiquants.
Les pratiquants du Falun Gong sont autorisés à lire des livres et documents du Falun Gong, c’est un droit légal du peuple chinois. Même sous les propres lois du régime, le Falun Gong n’a jamais été déclaré illégal. Ces accusations montrent amplement que le régime communiste chinois viole les droits de l’homme des pratiquants du Falun Gong.
Précédents articles :
1 371 villageois signent en soutien à Li Lankui, un pratiquant de Falun Gong détenu
Parties impliquées dans la persécution:
Le Tribunal de Zhengding : +86- 311-88022591
Cheng Jishan (程计山),
Le juge Wang Apeng (王阿鹏),
Le procureur dans l’affaire de Jia Zhijiang: +86-15097310698
Wu Shujin (吴书金), directeur du Centre de Détention de Zhengding: +86-311-88789162, +86-13803395601
Pour plus de noms et d’organismes impliqués dans la persécution, veuillez s’il vous plait vous référer à l’article original en Chinois. http://www.minghui.org/mh/articles/2013/8/17/-278272.html
Version anglaise
Two Falun Gong Practitioners in Hebei Province Tried for Collecting 700 Fingerprint-Signatures
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...