 |
| Le caractère 學 (xué), qui signifie étudier ou apprendre. (Epoch Times)span> |
Le caractère 學 (xué), qui signifie étudier ou apprendre, tire son origine des premiers écrits sur os divinatoires qui étaient largement pictographiques. La première composition du caractère 學 indiquait sa signification originelle—une salle d’étude ou un endroit où les enfants peuvent apprendre.
La partie située tout en haut qui ressemble à un "X" symbolise les mathématiques; les deux parties qui les enferment ressemblaient à l’origine à des griffes et des mains, avec 爪 (zhǎo), pour attraper, d’un côté, et 手 (shǒu), main, de l’autre, soulignant le fait que l’enseignement est transmis de l’un à l’autre. Le milieu symbolise le toit d’une structure. Finalement, la partie du bas, 子 (zǐ), enfant, indique à qui est transmis la connaissance.
En tant que nom, le caractère 學 signifie connaissance où l’étude d’une discipline, comme dans 學識 (xué shí), savoir ou bourse d’études, ou 社會學 (shè huì xué), sociologie.
En tant que verbe, 學 signifie l’action d’obtenir la connaissance ou des compétences. Par exemple, 學藝 (xué yì) signifie obtenir la connaissance ou apprendre une compétence; 學習 (xué xí) signifie étudier; et 學以致用 (xué yǐ zhì yòng), signifie étudier avec pour objectif la mise en application.
L’étude ou l’apprentissage, est très important dans la culture chinoise et les grands philosophes dans l’histoire chinoise, tels que Kong Zi (Confucius), Zeng Zi, et d’autres y font souvent référence.
Il y a une célèbre citation de Kong Zi : “Celui qui apprend sans réfléchir est perdu ; mais celui qui réflêchit sans apprendre est en grand danger .”
Version anglaise
http://www.theepochtimes.com/n3/281441-chinese-characters-study-%E5%AD%B8/
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source. 
plus ...