 |
Le caractère chinois 舟 (zhōu) se réfère à un bateau ou à un navire. Dans l’ancienne forme du pictographe, le caractère était souvent légèrement incliné, amenant les deux côtés du caractère à représenter les côtés d’un bâteau.
Le trait au milieu et les deux points étaient originellement trois traits horizontaux qui délimitaient la cabine, l'avant, et l'arrière du bateau.
Le caractère 船 (chuán) est typiquement utilisé aujourd'hui pour se référer à un bateau ou un navire, tandis que 舟 (zhōu) est plus souvent utilisé dans les oeuvres littéraires ou dans des termes spécifiques.
Durant le Festival du Bateau Dragon, les bateaux sculptés et décorés utilisés pour la course sont appelés 龍舟 (lóng zhōu), ou littéralement, “bateau dragon .”
Traduit de l’anglais
Chinese Character: Boat or Ship 舟Zhōu
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...