M. Du Yujun, un fermier du Canton de Tancheng, dans la province du Shandong, a été envoyé au Camp de travaux forcés N°2 de la province du Shandong pour sa pratique du Falun Dafa. Les agents de police Li Gongmin, Yue Zhenyu, Yan Dongwen and Chen Lei l’ont brutalement battu à répétitions et M. Du est devenu mentalement instable.
Avant qu’il ne commence à pratiquer Falun Dafa, le bras de M. Du était luxé suite à une blessure. Bien que les os aient été remis en place grâce à un traitement, ils se déplaçaient facilement s’il portait quoique ce soit de lourd. Il était en conséquence incapable de faire un travail physique conséquent. Plus tard, M. Du a commencé à pratiquer Falun Dafa. Peu après, son bras est redevenu normal.
Dans sa joie d'avoir totalement récupéré M. Du racontait souvent son expérience témoignant de la grandeur du Falun Dafa. Grâce à lui de nombreuses personnes ont pu voir à travers la nature malfaisante du Parti communiste chinois et sa persécution du Falun Gong et en démissionner.
L’été de l’année 2012, les autorités ont attrapé M. Du et l’ont condamné à un an et demi de travaux forcés dans le Camp de travail N° 2 du Shandong.
M. Du croyait fermement en Falun Dafa et a continué à faire les exercices, refusant la " transformation". La police dans le camp de travaux forcés l’injuriait et le battait souvent. En Mai 2013, les agents Yue Zhenyu et Yan Dongwen ont torturé M. Du pendant un long moment en le frappant, lui donnant des coups de pieds, le giflant et l’insultant verbalement. À un moment, l’agent Chen Lei a traîné M. Du hors de son lit en pleine nuit et l’a giflé plus d’une vingtaine de fois au visage.
La torture a affecté mentalement M. Du. Il se réveillait parfois la nuit et se mettait à courir de terreur dans le couloir.
Une fois, Li Gongmin, le chef de la brigade N°8, a convoqué le détenu chargé de la ronde de nuit pour lui demander :" Dîtes moi, pourquoi Du Yujun a-t-il un comportement aussi étrange ? " Ce dernier a répondu " Voulez-vous entendre un mensonge ou la vérité ? " "La vérité bien sûr," a répondu Li. " Les problèmes mentaux de Du Yujun ont été causés par vos coups, menaces et insultes verbales répétées. " a déclaré le détenu. Li Gongmin a hurlé " Ne répète plus jamais ça ! "
Li Gongmin a dit à la police d’emmener M. Du à l’Hôpital. On ignore à quelles sortes d’injections ils l'ont soumis, mais son état s’est sérieusement détérioré par la suite.
Refusant d’assumer la responsabilité, les autorités du camp de travaux forcés ont renvoyé M. Du à la maison sans en avertir sa famille ni remplir aucuns papiers.
L’état actuel de M. Du Yujun est inconnu.
Traduit de l'anglais :
http://en.minghui.org/html/articles/2013/8/24/141677.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...