  |
| Un poission de bois suspend dans un temple bouddhiste est frappe au moment de server les repas (Fg2/Wikipedia). |
Quand le poisson de bois a-t-il commencé à être utilisé dans le Bouddhisme chinois ? Pourquoi la forme d’un poisson a-t-elle été adoptée et quelle en est la signification ? Bien qu’il existe un grand nombre de légendes concernant le poisson de bois, cette légende du Bouddhisme chinois donne une des réponses.
L’histoire est documentée dans le livre de Xuanzang le Zhi Gui Qu. À son retour d’un pélerinage en Inde, le Moine bouddhiste Xuanzang rencontra un veuf âgé en traversant Shu (la province du Sichuan actuelle). Alors que le veuf chassait, sa belle-mère jeta son enfant de trois ans dans la rivière. Le veuf âgé offrit un repas végétarien au moine pour respecter le deuil de son enfant. Mais Xuanzang insista pour avoir du poisson Le veuf âgé lui apporta alors un gros poisson. Alors que le veuf coupait le ventre du poisson, son propre enfant en sortit. Xuanzang lui dit : "C’est le karma parce que l’enfant obéissait au précepte de ne pas tuer dans sa vie antérieure. Il a donc pu survivre bien qu’ayant été avalé. " Le veuf demanda à Xuanzang comment il pouvait rembourser le poisson. Xuanzang répondit : “Le poisson a été sacrifié pour sauver l’enfant. Il devrait y avoir un morceau de bois sculpté sous la forme d’un poisson, et suspendu dans le temple bouddhiste. Cognez le poisson de bois en servant les repas. Ainsi cette grande faveur pourra-t-elle être remboursée." C’est une des légendes de l’origine du poisson de bois dans le bouddhisme chinois.
Une autre histoire veut que la véritable signification du poisson de bois soit comme le précepte trouvé dans le Bai Zang Qing Gui, Règlements monastiques de Maître Bai Zang : Les moines bouddhistes doivent cogner le poisson de bois tout en récitant les soutras. La raison étant que le poisson ne ferme jamais ses yeux, ce qui signifie que les moines devraient être toujours vigilants pour maintenir leur vertu et étudier diligemment.
Autrement dit, le poisson de bois est un instrument important utilisé comme un rappel pour les moines d'être diligents.
>http://www.chinagaze.com/2013/07/10/legend-of-the-origin-of-the-wooden-fish-in-chinese-buddhism/
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...