Vidéo de la chanson thème de Free China : “Le courage de croire ” (avec transcription française des paroles)

Cliquez sur l'image pour regarder la vidéo et écouter la chanson

Free China : Le courage de croire esquisse les vies de deux personnes ayant été la cible de la campagne politique la plus extrême du Parti communiste chinois, de mémoire récente.

Le documentaire explore les histoires de Jennifer Zeng et du Dr. Charles Lee, qui ont été l'un et l'autre emprisonnés et torturés en Chine pour leur croyance en Falun Gong, pratique spirituelle devenue très populaire dans le pays durant les années 90, mais qui a été sévèrement persécutée depuis 1999.

Free China a été co-produit par la Télévision NTD, diffuseur indépendant en langue chinoise, basé à New-York, et World2Be Productions, une société créée par le metteur en scène du film Michael Perlman, qui a également dirigé Tibet: Au delà de la peur.

Mardi, le lauréat du Prix Nobel de la Paix Desmond Tutu et un avocat des droits de l'homme chinois Chen Guangcheng ont publié une déclaration commune, exhortant les dirigeants du monde à soutenir les droits humains universels pour tous les citoyens chinois et à demander à Xi Jinping de mettre fin à "la répression brutale de la liberté de pensée, de conscience et d'expression" en Chine.

La déclaration, publiée bien en vue dans le Huffington Post, renvoie à une pétition en ligne rédigée en collaboration avec les producteurs de Free China, permettant au public d'exprimer leur opposition à toute une variété d'abus en Chine, dont le travail forcé et "la quasi incompréhensible pratique de prélever les organes de prisonniers exécutés."

Transcription des paroles

1er couplet
Venant de notre … premier souffle
La liberté appelle … ton nom
L’obscurité est là … à attendre
Les mensonges transforment la peur … en haine

2ème couplet
En silence, sentir...la douleur
Les larmes tombent ...dans la flamme
sans dormir de toute...la nuit
Nous....trimons

Pre-refrain
Avec le Courage de Croire...d’être libre
Nous tiendrons bon...et verrons
Mère, ta honte...nous entend

Refrain
Viens...lève-toi pour la Vérité
Pour l’Espoir...recouvert
Jusqu’à la fin...nous défendons
Transcendons

3ème couplet
Marche jusqu’à...la lumière
Il est temps à présent...de s’unir
Des voix se lèvent...nous prions
Nous connaissons...le chemin

Pre-refrain
Avec le Courage de Croire...d’être libres
Nous tiendrons bon...et verrons
Mère, ta honte...nous entend

Refrain
Viens...lève-toi pour la Vérité
Pour l’Espoir...recouvert
Jusqu’à la fin...nous défendons
Transcendons

Refrain
Viens...lève-toi pour la Vérité
Pour l’Espoir...recouvert
Jusqu’à la fin...nous défendons
Transcendons

Crédits
publié le 4 Juin 2013
Musique de Tony Chen
Interprété par Q'orianka Kilcher

Paroles Kean Wong & Michael Perlman

Producteur exécutif: Kean Wong
Produit par : Kean Wong, Tony Chen et Michael Perlman