 |
Le caractère chinois 運 (yùn) est un caractère pictophonique—formé en combinant un composant qui indique la signification avec un composant indiquant le son.
運 a de multiples signification. Il signifie mouvement, transport, ou porter, ou tourner ou faire tourner. Il réfère également à la bonne fortune, au destin, à la chance, ou à un tournant ou une révolution de la destinée.
En bas se trouve le radical 辶 (chuò), pictographe d'un pied, qui signifie marcher. Le caractère 軍 (jūn), en haut, signifiant soldat ou armée, donne la prononciation.
Les termes combinant 運 à d'autres caractère aident à expliquer la variété des significations.
Ils incluent 運入 (yùn rù), import ; 運出 (yùn chū), export; 運行 (yùn xíng), résoudre; 運河 (yùn hé), canal; et 運動 (yùn dòng), signifiant sport ou un déplacement ou un mouvement. 運動員 (yùn dòng yuán) réfère à un athlète et 運動律 (yùn dòng lǜ) à la loi du mouvement.
命運 (mìng yùn) ou 運命 (yùn mìng) indique le sort ou le destin, où le caractère 命 signifie vie ou destinée . D'autres termes incluent 幸運 (xìng yùn), chanceux; 好運 (hǎo yùn), bonne chance où bonne chance; 逆運 (nì yùn), mauvaise chance; et 運氣 (yùn qi), la chance ou la bonne fortune de quelqu'un.
Traduit de l'anglais
Chinese Character for Fortune, Fate, Luck: Yùn (運)
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...