"Traiter les autres avec clémence et latitude " - Histoires à propos de tolérance (1ère partie)

Suite de :
http://fr.clearharmony.net/articles/201304/112695.html

La bonne entente d'un général et d'un Premier ministre

Dans la période des Royaumes combattants, Lin Xiangru était un envoyé de l'état de Zhao à l'état de Qin. Sa performance lui valut finalement d’être nommé Premier ministre, une position au-dessus de celle du général Lian Po. Lian Po n'était pas d'accord et déclara publiquement: “Je suis un général, et j'ai gagné mon statut en conquérant de nombreuses villes. Lin Xiangru a obtenu une position plus élevée juste en parlant. Je vais le mettre dans l'embarras quand je le verrai. En apprenant ce que Lian Po avait dit, Lin Xiangru essaya de se montrer tolérant et d’éviter toute confrontation, y compris avec l'entourage de Lian Po quand il les vit venir.

Les écuyers de Lin Xiangru pensèrent à tort que Lin avait peur de Lian Po. Ils lui dirent : “Nous sommes venus pour vous servir en raison de vos sublimes vertu et moralité. Bien que votre position soit plus élevée, vous avez peur de lui et essayez de l'éviter. Même une personne ordinaire aurait honte d’agir ainsi. Veuillez nous permettre de partir ".

Lin Xiangru leur demanda fermement de rester et dît: “Quelle personne selon vous est la plus puissante: Lian Po ou le roi de Qin" "Le roi de l'état de Qin, bien sûr" répondirent les écuyers, car l'état de Qin était le plus puissant à l'époque. Lin Xiangru dît alors: "J'ai osé argumenter avec le roi de Qin et le gronder. Même si mes capacités sont limitées, pourquoi devrais-je avoir peur du général Lian? La raison pour laquelle l'état de Qin n'a pas osé nous envahir est grâce au General Lian et à moi. Deux tigres ne peuvent pas coexister s’ils se battent. J’ai toléré son comportement et m'en suis remis à lui parce que je place le bien-être de la nation avant ma propre fierté personnelle." En apprenant cela Lian Po vint s'excuser auprès de lui, en disant: “ Je suis très honoré. Je ne m'attendais pas à ce que tu sois si tolérant avec moi! "Tout le ressentiment entre eux disparut et ils devinrent de grands amis.

Être capable de corriger ses erreurs a été considéré comme une vertu depuis l'Antiquité. Le peuple a salué le général Lian Po parce qu'il s’est sincèrement repentit et a changé son attitude. Lin Xiangru a été tolérant durant le conflit et placé les intérêts de la nation au-dessus de sa fierté personnelle.

(à suivre)