Les autorités communistes de la Cour du canton de Mei dans l’agglomération de Meizhou, province du Guangdong, ont illégalement condamné quatre pratiquants de Falun Gong à la prison. M. Bu Weiquan a écopé de cinq ans, M. Zheng Hengtao de quatre ans, Mme Huang Yinying et Mme Yang Lixia respectivement de deux ans. Tous les quatres ont l’intention de faire appel du verdict illégal;
M. Bu, 50 ans, est un directeur de projet à la Cie de construction Hongyi de l’agglomération de Meizhou. Il est marié à Mme Yang. M. Zeng, la quarantaine, est un employé de la Cie Nanlong de l’agglomération de Meizhou. Mme Huang est une retraitée qui travaillait pour la Cie de Design de construction Huaxi de l’agglomération de Meizhou.
Les quatre pratiquants ont été arrêtés le soir du 4 novembre 2012, à Xingning, une ville de niveau cantonal de Meizhou. La voiture de M. Bu a été confisquée au moment de l'arrestation. Les agents sont également entrés par effraction et ont fouillé les maisons des pratiquants. Le Parquet de Meizhou a approuvé le mandat d’arrestation du 12 décembre 2008.
La police a collaboré avec le Parquet pour faire le procès des pratiquants. Le procès a eu lieu à la Cour du canton de Mei le matin du 29 janvier 2013.
L’avocat de Mme Huang de Pékin a présenté une défense puissante, notant que la preuve fournie par le côté des poursuites était truffée de failles. Par exemple, la soi-disant " preuve" électronique de l’ordinateur de M. Bu soumise par le procureur n’avait été approuvée que par les autorités locales dans la ville de Meizhou. Selon la loi, un tel matériel doit être approuvé par des experts de niveau provincial. Cela n'ayant pas été fait, cette "preuve" ne pouvait pas être admise à la cour.
De surcroît, les photos soumises comme preuve n’avaient pas été prises sur les lieux de l’arrestation. Au lieu de cela, la police a montré des photos de banderoles avec une information liée au Falun Gong venant d’autres endroits. Ils ont prétendu que les pratiquants avaient suspendu ces banderoles. Cependant, l’avocat de la défense a avancé que les agents avaient en fait eux-mêmes suspendu ces banderoles pour fabriquer la preuve.
Face à la puissante défense factuelle, le procureur et les fonctionnaires du tribunal n’ont pas pu fournir de réponse adéquate.
Mme Huang a déclaré que ce n’était que grâce à la pratique du Falun Gong que sa santé s’était améliorée. Elle voulait en conséquence informer les gens des bénéfices de la pratique. Depuis son arrestation, cependant, sa santé a décliné, elle a perdu connaissance plus d’une fois en détention pour des raisons inconnues. Mme Yang a mentionné que sa mémoire et sa clarté mentale avaient aussi considérablement décliné en détention et qu’elle avait à présent des difficultés à se rappeler les choses.
Tous les pratiquants ont plaidé non coupable. Ils n’en ont pas moins été condamnés à la prison.
Traduit de l’anglais
http://en.minghui.org/html/articles/2013/4/24/139031.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...