  |
| •Photographie du public lors d’une représentation de Shen Yun au Palais des Congrès à Paris le 13 Avril 2013. La capacité de Shen Yun Performing Arts à attirer le grand public à travers le monde avec ses spectacles de danse classique chinoise a retenu l’attention des propagandistes à Pékin, qui veulent l’imiter. (Epoch Times) |
Après avoir tenté de saboter ses performances pendant huit ans, le Parti communiste chinois a récemment décidé d’opter pour une approche différente dans le but d’amoindrir l’influence de la compagnie indépendante de danse classique chinoise, Shen Yun Performing Arts : le plagiat.
Selon certains individus à Pékin familiers des discussions, les responsables de la culture et de la propagande du Parti forment des équipes d’experts en danse qu'ils envoient à l’étranger, pour observer attentivement et prendre des notes méticuleuses sur les représentations de Shen Yun.
Le raisonnement des responsables de la propagande serait que même s’ils ne peuvent pas battre Shen Yun, ils seront au moins capables d’interférer avec son marché en créant des performances similaires.
Selon les mêmes sources, c’est plus d’une vingtaine d’experts qui ont été sélectionnés et envoyés à des spectacles de Shen Yun à travers le monde.
Le siège de Shen Yun Performing Arts se situe à New York. Il a été créé en 2006 par des Chinois formés à la danse et la musique classique chinoise. C’est la première compagnie à offrir des performances de ce type à travers des tournées internationales.
Chaque année une tournée couvre autour d’une centaine de villes, avec plusieurs centaines de représentations. Au vu des interviews réalisées par Epoch Times, un des sponsors de Shen Yun, le spectacle est constamment l’objet d’éloges des membres de l’auditoire.
Le passage à l’acte pour copier les spectacles de Shen Yun aurait en partie été motivé par les remarques récentes des responsables culturels affiliés au Parti à Pékin.
Selon le South China Morning Post, en mars lors de la réunion annuelle de la Conférence consultative politique du peuple chinois, Xu Peidong, un compositeur affilié à l’État, parolier et chanteur, ayant reçu un certain nombre de récompenses sponsorisées par le secteur public, a déclaré qu’il était "alarmé " par le succès de Shen Yun à l’étranger.
Selon lui les « étrangers » (c’est-à-dire non chinois) trouvent le spectacle "d’une très bonne qualité artistique ", "raffiné" et "émouvant". Selon le journal de Hong Kong Ming Pao, Xu a ajouté: "Le spectacle de Shen Yun va dans de si nombreux endroits en Amérique du Nord et est extrêmement populaire. Ils couvrent leurs frais simplement sur la vente des billets". Les remarques du ténor chinois Yu Junjian ont confirmé celles de Xu.
Voilà ce qui a tiré la sonnette d’alarme chez les bureaucrates en charge de la culture et de la propagande du Parti, dont une partie du travail consiste à étendre l’influence du régime en piégeant par tous les moyens la culture chinoise.
Selon les sources, avant l’intervention de Xu Peidong à Pékin, un expert de l’Académie chinoise des sciences sociales, institution totalement imprégnée de la pensée du Parti, et certains noms bien connus du milieu des arts de Pékin, ont écrit conjointement un rapport proposant une façon de "traiter" Shen Yun.
Selon le rapport les spectacles de Shen Yun font sensation dans le monde entier. Il faudrait donc que les organisations artistiques officielles du régime chinois se donnent les moyens de conquérir le marché international de la culture traditionnelle chinoise développé par Shen Yun.
Le Département central de la propagande a pris ce rapport au sérieux, ce qui a conduit au financement de spectacles plagiant Shen Yun. Aucune des sources consultées pour cet article n’oserait commenter l’affaire, en raison du caractère politiquement sensible du sujet.
La réponse de Shen Yun jusqu’ici a été d’ajouter un avis sur son site en langue chinoise rappelant aux téléspectateurs que "les techniques, le contenu, la conception et la création des spectacles de Shen Yun sont protégés par des brevets et des droits d’auteur... Les contrevenants seront poursuivis (…) Une version de la déclaration est maintenant également en cours de parution dans les livrets du programme de Shen Yun. "
Difficile à copier
En mars Xu Peidong a franchement évoqué les problèmes rencontrés par les troupes de danses officielles du régime chinois, expliquant même que les activités culturelles du Parti à l’étranger sont dans un état de désarroi: les troupes opèrent sans structure unifiée et donnent généralement des performances médiocres, a t-il indiqué. "C’est plutôt chaotique," a t-il déclaré dans un discours rapporté par Ming Pao.
Selon Shi Zangshan, un observateur indépendant du PCC, le fait qu’une compagnie indépendante d’arts de la scène présentant la culture traditionnelle chinoise connaisse le succès, est pour le Parti source d'inquiétude.
" Le PCC a essayé de détruire les 5.000 ans de la civilisation ancestrale chinoise et d’imprégner les esprits du marxisme-léninisme. Mais maintenant, même les hauts fonctionnaires ne croient plus à cette idéologie ", explique Shi.
"Il y a un vide spirituel aujourd’hui dans la société chinoise", ajoute-t-il. Les efforts de Shen Yun pour relancer la culture traditionnelle de la Chine soulignent ce vide spirituel du régime.
Cependant, selon les sources, la difficulté de simplement copier Shen Yun est apparue aux experts envoyés pour étudier les techniques de danse, les vêtements, la toile de fond animée, l’utilisation de la couleur et l’orchestre, à Taiwan, au Japon, en Corée du Sud et en Europe.
Une experte envoyée au Japon a déclaré à son ami que Shen Yun était "difficile à apprendre". Ce n’était pas en raison des techniques de danse en soi, mais le fait que les troupes artistiques les plus performantes en Chine continentale d’aujourd’hui sont "mélangées".
Les troupes du régime combinent généralement des techniques de danse chinoise, occidentale et moderne. Il manque donc aux danseurs la pureté de l’expression artistique, traditionnelle que l’on trouve dans le spectacle de Shen Yun. "Peut-être que l’Académie de danse de Pékin peut faire un essai ... " aurait-elle déclarée, "mais il faut vraiment beaucoup de temps pour parvenir à réaliser une telle chorégraphie. "
Un expert dans le domaine de la danse d’un collège de danse militaire a déclaré que plusieurs experts de Pékin s’étaient réunis pour discuter de la question, mais ne se sentaient généralement "pas confiants". Selon lui les éléments de surface de la performance, tels que la toile de fond, les costumes, et dans une certaine mesure la musique, peuvent être copiés sans trop de difficulté, mais la danse elle-même sera beaucoup plus difficile à plagier.
Maintenant les danseurs en Chine continentale sont très occidentalisés, a-t-il ajouté, leurs postures et leurs styles d’expression seront impossibles à changer en peu de temps. Sans un important soutien d’organisations occidentales" a-t-il conclut, il sera difficile de saisir le marché de Shen Yun.
Cependant il existe des communautés artistiques en Chine continentale toujours prêtes à flatter les autorités, tant que le régime leur garantit le financement et leur permet d’effectuer des voyages à l’étranger.
Selon une source, l’ami d’une célébrité aurait déclaré: « Tant que le gouvernement central souhaite soutenir leurs activités, qui se soucie du résultat? (…) Tant que les médias chinois déclarent que le spectacle a eu du succès, c’est suffisant. »
Traduit de l'anglais
Sending Spies to Copy Shen Yun Performing Arts
Lire l'article original en chinois
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...