Avec l'arrivée des nouveaux dirigeants du régime communiste chinois, beaucoup de gens sont optimistes, et pensent que la nouvelle génération du Parti apportera enfin à la Chine "la primauté du droit" et une "gouvernance selon la constitution". Ces personnes ont dû oublier la persécution impitoyable du Falun Gong perpétrée ces 14 dernières années. Le fait même que la torture, le prélèvement d’organes et l’assassinat d’innocents pratiquants se poursuivent sous la nouvelle administration illustre clairement la nature perverse du PCC.
Nous demandons ici aux gens de n’avoir aucune illusion concernant ce régime et nous encourageons tout le monde, en particulier les Chinois, à lire les Neuf Commentaires sur le Parti communiste afin de se libérer du spectre communiste. Lorsque de plus en plus de gens ouvriront les yeux et verront le vrai visage du PCC, alors il y aura un véritable espoir pour la Chine.
Table des matières
1. Introduction
2. Le droit est réduit à un outil du PCC pour imposer une gouvernance totalitaire
3. Le système de justice du PCC abrite des scélérats qui violent la loi tout en appliquant la loi
4. La façon dont est traité le Falun Gong est l’aune qui montre le véritable visage du PCC
5 Où est l’espoir?
-------------
Introduction
Nous avons récemment constaté que beaucoup de gens, y compris certains avocats des droits de l'homme, manifestent un vif intérêt pour la promesse du régime chinois de la "primauté du droit" et d’une "gouvernance selon la constitution." Ils sont intrigués par l'espoir suscité par le PCC et ont l’impression que cette fois, c'est pour de vrai. Ils espèrent que le PCC va effectivement diriger le pays selon le droit et la constitution et conduire la Chine à la démocratie.
Ils ferment les yeux sur les crimes massifs et impardonnables commis par le régime contre le Falun Gong ces dix dernières années et plus et ont l’impression que tout ce qui a transpiré et se produit encore ne sont que des incidents isolés commis par une poignée de membres du Parti. Ils s'attendent à voir apparaître devant leurs yeux une nouvelle Chine gouvernée par la loi.
Mais le PCC peut-il vraiment apporter la "primauté du droit"et une "gouvernance selon la constitution" à la Chine? La réponse est juste là dès que les gens perçoivent le vrai visage du PCC.
Alors, comment pouvons-nous voir, à travers les couleurs dont il se pare, le vrai visage du PCC ? Il suffit de jeter un coup œil à la façon dont le PCC traite la paisible pratique spirituelle du Falun Gong. En fait, le traitement du Falun Gong est devenu le point de repère qui montre la véritable nature du PCC.
Le PCC a utilisé la couverture du droit pour imposer sa domination totalitaire sur la Chine depuis 1949 et son système judiciaire a depuis des années violé la loi tout en prétendant appliquer la loi. Surtout dans la persécution du Falun Gong, ses dirigeants n'ont jamais suivi la moindre procédure légale: ils arrêtent, détiennent, torturent et tuent les pratiquants de Falun Gong selon leur bon plaisir.
En tant que tel, nous ne devrions jamais nourrir l’illusion que le PCC est en train de changer pour le mieux. Un loup restera toujours un loup.
Nous espérons que davantage de personnes puissent lire les Neuf commentaires sur le Parti communiste et voir à travers la nature perverse du PCC. Lorsque de plus en plus de gens vont se libérer du PCC et de ses organisations affiliées, il y aura un réel espoir pour la Chine
La loi est réduite à un outil du PCC pour imposer une gouvernance totalitaire
La loi signifie des choses bien différentes pour le PCC et pour le monde occidental. Le PCC a toujours considéré la loi comme une manifestation de sa volonté. Pour le dire clairement, la loi a été réduite à un outil violent que le PCC utilise pour appliquer le totalitarisme en Chine. Leur point de vue de la loi est totalement opposé à la définition de la communauté internationale de ce que la loi doit être. La conception conventionnelle de la loi est que c'est un système de règles reflétant l'opinion publique et utilisé pour régir le comportement et sauvegarder les valeurs universelles de la moralité et de la conscience.
Le PCC manipule la loi à volonté afin d’atteindre les résultats qu'il désire. Bien sûr, avec le développement économique et la mondialisation ces dernières années, le PCC a également commencé à jouer des tours pour tenter de créer la fausse impression qu'il est un membre responsable de la communauté internationale. Pour cacher son vrai visage, il feint l’enthousiasme de promouvoir la primauté du droit, les droits de l'homme et les valeurs universelles, mais derrière les portes closes, c'est encore le même vieux PCC pourri.
Se basant sur une compréhension universelle de la loi, la communauté internationale a du mal à croire que le PCC est une canaille qui bafoue ses propres lois, viole les droits humains et nuit à ses propres citoyens innocents. Comment le PCC traite le Falun Gong dépasse leur imagination la plus folle s’agissant du comportement d’un pays.
Le PCC à son tour prend habilement avantage de la façon de penser naïve du monde occidental et parvient à leur faire croire que, même si la persécution du Falun Gong est extrêmement brutale, il a bien fallu que le Falun Gong ait fait quelque chose de mal pour mériter ce traitement. Après tout, dans le monde occidental, on n'est pas l'objet de poursuites à moins qu’on enfreigne la loi. Ainsi, il n'est pas surprenant que le monde occidental ait accepté l’énorme mensonge qu’il est raisonnable et justifié que le PCC persécute le Falun Gong.
En Chine, utiliser ou rejeter la loi dépend entièrement des besoins du PCC. Lorsque le PCC décide d’intimider et de réprimer ses citoyens, il va prétendre que “conformément à la loi, on doit se comporter d'une certaine manière” et il passera aussi toutes sortes de nouvelles lois illégales pour justifier ses besoins en constante évolution afin de persécuter différents groupes de gens. De cette manière, il réussit à faire croire à la communauté internationale que l'oppression de sa population par le PCC est justifiée par la loi.
Quand les victimes réalisent finalement que le PCC n'a jamais suivi aucune loi et commencent à rechercher justice, le PCC change immédiatement d'attitude et prétend qu’il n’y a quoiqu’il en soit aucune loi à suivre.
Un certain M. Liu, directeur adjoint du Comité des affaires politiques et juridiques de la ville de Xichang a une fois déclaré: “Ne soulevez-vous pas le sujet de la loi, nous ne suivons tout simplement aucune loi."
Xie Shinong, du comité du bureau 610 de la rue Fuqin dans la ville de Chengdu a ouvertement revendiqué : “Nous ne nous soucions d’aucune loi."
Les exemples ci-dessus jettent la lumière sur la perception du soi-disant état de droit en Chine et témoignent clairement de la nature de voyou des fonctionnaires du PCC. Ils révèlent non seulement la vraie nature des membres individuels du PCC mais constituent également une indication de comment la culture sans scrupules du PCC a fait des fonctionnaires ce qu'ils sont.
Le système judiciaire du PCC abrite des scélérats qui violent la loi tout en appliquant la loi
Beaucoup de gens qui travaillent au sein du système judiciaire du PCC (y compris le bureau de la sécurité publique, le Parquet et les tribunaux) semblent être des analphabètes de la loi, alors qu'en fait, ils connaissent bien la loi, mais ne se soucient pas de l’appliquer.
Dans leur relation avec les gens du système judiciaire, les pratiquants de Falun Gong et leurs avocats sont souvent pris au dépourvu en constatant combien les fonctionnaires sont grossiers et hors la loi. Tout ce qu'ils savent, c'est suivre les ordres de personnes haut placés sans aucun respect pour la loi. Même si certaines personnes ont encore une conscience et savent que ce qu'ils font est mal, ils continuent stupidement à vivoter dans leur travail en utilisant l'excuse qu‘ils ont besoin de gagner leur vie. En conséquence, ils continuent à violer la loi tout en appliquant soi-disant la loi.
Ils osent le faire parce qu'ils y sont poussés ou incités dans leurs intérêts personnels par des personnes haut placées (y compris les bureaux 610 et les comités des affaires politiques et juridiques) qui promettent de les soustraire aux conséquences éventuelles des ordres qu'ils exécutent. En conséquence, ceux du système judiciaire ont un mépris total pour la loi et ne se soucient pas d’enfreindre la loi ni des représailles.
Bien sûr, la raison fondamentale d'un tel comportement, c'est qu'ils vivent dans un pays où il n'y a pas de place pour la loi et où rien ne suit la loi.
De tels phénomènes "légalement analphabètes" existent non seulement dans les cas liés à la persécution du Falun Gong, ils se produisent aussi fréquemment dans d'autres domaines.
Les auteurs de cet article ont une fois eu la chance de parler à des avocats qui représentaient des non-pratiquants dans des affaires pénales et civiles, et ces avocats avaient la même impression que nous. Ils nous ont dit que ceux qui font appliquer la loi ne se soucient que des politiques et des ordres de ceux d’en haut et n'ont jamais suivi aucune loi. Les résultats des cas juridiques sont déterminés par des négociations pouvoir-argent derrière des portes closes et les soi-disant procès devant les tribunaux ne sont qu'une formalité et un spectacle pour tromper les gens.
Dans un pays qui est véritablement régi par des lois, personne n'est au-dessus de la loi. La loi est en soi une épée à double tranchant. Le dirigeant peut faire la loi, mais il est également soumis à la loi. Le PCC évidemment ne veut rien de tout cela. Une fois débarrassé de ses adversaires et une fois sa domination solidifiée, il n'a aucun intérêt à gouverner le pays par le droit ou la constitution.
Donc, gardez à l'esprit que la soif insatiable de totalitarisme et de pouvoir du PCC indique clairement qu'il ne placera jamais le Parti sous la loi.
Le fait même que le PCC ne soit pas disposé à abandonner sa nature perverse indique clairement qu'il a choisi le totalitarisme et non l’état de droit. Après tout, quel dictateur est prêt à se mettre lui-même en cage en utilisant la loi qu'il a mise en place?
Nous devrions voir clairement que le parti pervers est lui-même la cause de toutes les catastrophes de droits de l'homme et les crimes en Chine. Beaucoup de gens rationnels et informés à l'intérieur et à l'extérieur de la Chine en sont venus à le constater. Le parti lui-même est l'ennemi de la primauté du droit.
Tous les trucs du PCC, comme la promesse de suivre l'état de droit et de gouverner par la Constitution, ne sont que les tactiques de diverses factions au sein du parti, utilisées pour s’évincer mutuellement dans leurs tentatives pour garder leur pouvoir. Tant que le parti pervers existe, la Chine ne pourra jamais avoir de primauté du droit comme l'espèrent les avocats des droits de l'homme et le système judiciaire sera toujours rempli de scélérats qui violent délibérément la loi tout en feignant de la respecter.
4. La façon dont est traité le Falun Gong est l’aune qui montre le véritable visage du PCC
Le nouveau leadership chinois est en place depuis un certain temps, mais rien n'a changé pour le mieux s’agissant de la persécution du Falun Gong. La brutale persécution a-t-elle cessé, ne serait-ce qu’un bref instant? Les arrestations, la torture, les condamnations et le prélèvement d'organes à vif des pratiquants de Falun Gong respectueux de la loi non seulement se poursuivent comme d'habitude, mais se sont aussi intensifiés dans certains endroits. Le système judiciaire continue de violer la loi et de commettre des crimes contre des citoyens innocents.
L’interminable traitement brutal des pratiquants de Falun Gong montre clairement que la persécution n'est pas seulement le comportement isolé de certaines factions ou de membres individuels du parti, mais est le résultat de la décision collective prise par le PCC lui-même. Ceux du parti qui ne participent pas directement à la persécution savent trop bien ce qui se passe et leur silence est une incitation aux crimes. Ils ne pourront pas non plus échapper à la justice.
Toutes illusions que nous pouvons avoir sur le parti pervers ne sont que des chimères irrationnelles et ne peuvent que servir à renforcer l'énergie du parti et prolonger sa durée de vie pour continuer à opprimer et à tromper le peuple chinois.
Les travailleurs en première ligne dans le système judiciaire sont utilisés par le PCC pour bafouer la loi et persécuter l’innocent. À leur insu, ils sont en fait eux aussi des victimes. Ils n'ont aucune idée qu’ils ont été depuis longtemps choisis comme boucs émissaires. Chaque fois que le PCC trouve nécessaire de pacifier la colère publique pour son comportement hors la loi, il va jeter ces personnes en pâture sans aucune hésitation.
Le PCC n'apportera jamais la primauté du droit en Chine, ni ne suivra aucune loi. Toutefois, en cas de besoin, le Parti est expert dans l'utilisation du droit pour trahir et poursuivre ceux qui ont suivi ses ordres, mais qui ne sont plus considérés utiles aux objectifs du Parti.
L'article 54 du chapitre 9 de la Loi sur la fonction publique chinoise stipule que "Les fonctionnaires sont responsables des conséquences s’ils exécutent des ordres qui violent clairement la loi." Alors, pour qui cette loi a-t-elle été écrite? Les gens dans le système judiciaire finiront par réaliser qu'elle est écrite spécifiquement pour eux une fois le temps venu de trouver des boucs émissaires. Nous voudrions dire à ces gens: soyez conscient que, peu importe ce que le PCC vous donne, c'est une impasse sans espoir.
Où est l’espoir?
Heureusement, il y a encore de l'espoir. Tant qu'une personne voit la nature perverse du PCC et s’en libère, elle pourra s’assurer un bel avenir. La lecture des Neuf commentaires sur le Parti communiste peut aider à réaliser que le PCC est juste comme le méchant loup dans le Petit Chaperon Rouge et ne changera jamais sa nature perverse. Ce parti entraîne tout le monde en enfer avec lui. Une compréhension claire de ce qu’est le PCC permettra au peuple chinois de se débarrasser de la peur, la haine et le mensonge dont ils ont été remplis et de commencer à développer une personnalité et un caractère normaux, indépendants et autonomes.
La façon dont est traité le Falun Gong est l’aune qui révèle la véritable nature du PCC. Près de 14 ans se sont écoulés et ce test a une réponse claire. Le PCC est condamné pour sa persécution du Falun Gong. Tout ce que le régime est en train de faire maintenant, est juste une tentative de prolonger ses jours qui sont comptés.
Nous devrions nous débarrasser de tous faux espoirs que nous avons pour le PCC et courageusement embrasser la vérité du Falun Gong. Les Chinois doivent se libérer du carcan de la culture du PCC et travailler dur pour trouver leur être véritable. Lorsque de plus en plus de gens se retireront du PCC et de ses organisations affiliées, alors il sera vraiment temps pour la nation chinoise de laisser le cauchemar derrière elle et de retrouver le soleil et l'espoir.
Si nous pensons à un pays sans aucune moralité comme à un train de la mort, alors le PCC est le moteur de ce train. Le monde a besoin de Vérité-Compassion-Tolérance et les personnes en Chine continentale en ont encore plus besoin.
Traduit de l’anglais de
http://en.minghui.org/html/articles/2013/4/17/138950.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...