Voici quatre mois que Xi Jinping et Li Keqiang occupent les plus hautes fonctions au sein du Parti communiste chinois (PCC). Toutefois il n'y a pas eu de relâche dans la persécution du Falun Gong. Au contraire, elle s'est intensifiée. D'innombrables faits attestent l'avertissement de Maître Li aux disciples du Falun Gong dans "Restez lucides" :
- "Il ne faut nourrir aucun espoir envers le pervers Parti communiste chinois. Ce démon maléfique est venu pour détruire l'humanité." (…)
"Tant que le Parti pervers existe, sa nature essentielle ne changera jamais."
Des rapports reçus montrent que pour le seul mois de mars 2013, plus de 100 pratiquants de Falun Gong ont été injustement arrêtés dans plusieurs endroits y compris Shenyang et Harbin.
Quand les familles se sont rendues au Centre de Détention de Shenyang demander leur libération, on leur a montré des photos de ceux qui étaient détenus là-bas. Les pratiquants apparaissaient défigurés sur les photos, attestant de la torture brutale et des passages à tabac subis au point que même leurs familles n'ont pas pu les reconnaître.
Début avril, M. Wang Quanzhang, avocat de la défense représentant un pratiquant de Falun Gong, a été détenu lors d'une sécance à la cour par un juge de la ville de Jingjiang dans la province de Jiangsu.
Le 29 mars, un individu concerné s'est rendu à la Prison pour Femmes de la Province du Liaoning afin de rendre visite à un membre de sa famille, une pratiquante de Falun Gong illégalement détenue. Sur place, il a aperçu plus de vingt pratiquantes de Falun Gong qui avaient été transférées de l'extérieur de l'aglomération. Chacune portait un grand sac. Les cheveux de nombre d'entre elles étaient devenus gris. Des soldats portant des armes automatiques étaient alignés de chaque côté des pratiquantes, comme s'ils faisaient face à de féroces ennemies.
Témoin de cette scène, la personne concernée s'est lamentée :"Le régime communiste a menti aux soldats et aux chinois. D'innocents soldats ont été envoyés sur les champs de bataille en Corée et au Vietnam où beaucoup ont perdu leur vie. Mais face à des pratiquantes de Falun Gong aimables et sans défense qui ne rendent pas les coups ni les insultes, ils ont un tel air d'arrogance et d'agressivité. Comme tout ceci est tragique, triste et absurde !"
Il a semblé au témoin que ce groupe de pratiquantes avaient été transférées là depuis d'autres camps de travail situés à l'extérieur de l'agglomération – des camps de travail à la prison. Des peines illégales de camps de travail ont donc été transformées en emprisonnement illégal. Le témoin espère que les gens du monde entier enquêteront et se lèveront devant toutes ces injustices.
-----
En jetant un regard en arrière, quand la persécution a commencé en 1999, la propagande inondait les médias contrôlés par l'état, télévision, radios et journaux, calomniant et attaquant le Falun Gong. La persécution n'a pas tardé à rencontrer contestations et résistance à l'intérieur comme à l'extérieur de la Chine, alors quelque chose devait changer.
Jiang Zemin, alors à la tête du PCC, ainsi que d'autres hauts fonctionnaires, notamment Luo Gan, Liu Jing et Zhou Yongkang, ont manigancé "l'auto-immolation" de Tienanmen. Ils ont essayé d'utiliser cette propagande massive destinée à détourner l'attention des méfaits du régime, et diaboliser le Falun Gong à la place.
Dans les années qui ont suivi, le PCC a eu recours à de nombreuses dissimulations, effets de poudre au yeux et pratiques de corruption, cependant sa politique et ses pratiques de persécution ont été maintenues de tous temps.
Un commentateur du site Minghui a fait remarquer :"Le PCC est simplement un sinistre démon. On ne peut avoir aucun espoir le concernant. Il a provisoirement annoncé l'abolition du système des camps de travail. Ceci sert son objectif de se refaire une façade, admettant quelques erreurs mineures tout en esquivant sa responsabilité pour ses crimes abominables, détournant l'attention du public, et fourvoyant les gens du monde en les maintenant dans l'inaction."
Le rôle premier des camps de travail du PCC est de servir d'installations pour la persécution du Falun Gong. Ceci est avéré par la grande quantité d'informations archivées par le site Minghui.
Les camps de travail, les centres de lavage de cerveau, les prisons, les cours de justice, la police, les agences de sécurité de l'état, l'armée et le système du bureau 610 se sont tous entendus afin d'agir comme des parties coordonnées d'une plus grande machine. Le PCC craint que le public n'en vienne à comprendre le plus grand problème social et la plus importante question des droits de l'homme de la Chine – la persécution de plus de 100 millions de pratiquants de Falun Gong.
Le Parti veut limiter l'attention portée sur les camps de travail et la torture brutale qui y est perpétrée. Il craint sa propre désintégration, et tente de différer son sinistre destin. Il s'efforce de maintenir l'illusion parmi les gens, spécialement ceux de l'occident, qu'il a la perspective et la capacité d'assurer une "transition pacifique." Il veut faire en sorte que les gens gaspillent leur temps à attendre la dissolution du système de travaux forcés.
Cependant, même si le PCC a fermé ses camps de travaux forcés, tout l'appareil de persécution restant, les centres de lavage de cerveau, les prisons, les cours de justice, la police, les agences de sécurité de l'état, l'armée et le système du bureau 610 continueront à opérer comme d'habitude.
Transférer les pratiquants de Falun Gong illégalement détenus des camps de travail aux prisons, en prolongeant même leurs peines, n'est pas ce à quoi s'attendraient les gens qui soutiennent réellement la justice et les valeurs morales.
Les pratiquants de Falun Gong hors de Chine ont averti le public de ne pas se faire d'illusion à propos du PCC et, de faire face à la réalité et suivre leurs pensées bienveillantes et leurs conscience. C'est seulement ainsi que nous pourrons arrêter la perversité, faire cesser cette persécution de plus de 100 millions de pratiquants de Falun Gong, et mettre fin aux manigances du PCC trompant et empoisonnant les gens de ce monde.
Traduit de l'anglais
http://en.minghui.org/html/articles/2013/4/12/138901.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...