Le régime communiste en Chine recourt régulièrement à des moyens sournois pour persécuter les pratiquants de Falun Gong innocents. Ce cas est un exemple où la police attaque un pratiquant et l'accuse ensuite d'être l'instigateur.
M. Pan Youfa rendait simplement visite à un ami quand la police est entrée par effraction dans la maison et a commencé à battre les deux hommes.
Une audience annulée raison de la présence de témoins
La cour de la ville de Xinmin dans la ville de Shenyang a programmé une audience du cas du pratiquant de Falun Gong M. Pan Youfa à 9h00 le 18 mars 2013.
Deux avocats représentant M. Pan se sont présentés au tribunal, préparés à le défendre et plaider non coupable. Les parents et les amis de M. Pan étaient aussi venus en observateurs.
Cependant, juste au moment où l'audience allait commencer, les avocats de la défense ont dit au juge et aux fonctionnaires judiciaires que la plainte avait été fabriquée pour monter un coup contre M. Pan Youfa et qu'ils avaient obtenu la preuve de plusieurs témoins. Ils ont dit que les témoins étaient venus à la cour et donneraient le témoignage pendant l'audition.
Le comportement des fonctionnaires a immédiatement changé et ils ont demandé : " Pourquoi ne nous avez-vous pas dit plus tôt que vous aviez des témoins ? "
Ils ont alors annoncé : " Il n'y aura pas d'audience aujourd'hui."
  |   |
M. Pan Youfa, 65 ans, était autrefois un officier militaire du niveau de régiment. Il a conduit ses troupes à accomplir de nombreuses missions, telles des sauvetages lors d’inondations et aider à éteindre l’incendie sur la Crête Daxingan. M. Pan a pris le commandement dans chacune de ces missions et a été reconnu plusieurs fois par l’armée.
Avant qu’il ne commence à pratiquer le Falun Gong, il souffrait d'une thrombose cérébrale, d'une maladie du cœur et de néphrites. Il a cherché toutes les sortes de traitements, mais rien n'était efficace.
Sur les conseils de son médecin il a commencé à pratiquer le Falun Gong. En trois mois, ses maladies avaient disparu et il est aussi devenu une personne meilleure et plus altruiste.
Illégalement arrêté, battu et détenu
M. Pan rendait visite à son ami M. Hu Lin à son domicile le 28 août 2012. Vers 18h00, la police est entrée par effraction dans la maison de M. Hu et a battu les deux hommes.
Un des policiers a violemment frappé M. Hu à la tête. Un vaisseau sanguin a éclaté dans son œil droit et son nez et sa bouche se sont aussi remplis de sang suite aux coups.
M. Pan avait les jambes, un bras et les côtes blessés.
La police a faussement accusé les hommes de les avoir attaqués avec un couteau. La police a alors passé les menottes à M. Hu et à M. Pan, les a poussés à terre et maltraités verbalement en utilisant un langage ordurier.
Ils ont versé de l'eau froide sur le visage de M. Pan, lui ont mis ses sous-vêtements sur sa tête et l'ont humilié physiquement.
Bien que n’ayant aucun mandat le leur permettant, la police a fouillé et inspecté le domicile de M. Hu. Ils ont pris tous ses objets de valeur et espèces et ont emmené M. Hu et M. Pan en garde à vue. .
Le lendemain, les deux hommes étaient transférés dans un centre de détention.
Accusé à tort
Après l'arrestation illégale, la division de sécurité intérieure de la ville de Xinmin, le parquet et la cour ont comploté pour monter un coup contre M. Pan Youfa avec trois fausses accusations. Ses membres de famille se sont rendus à plusieurs reprises aux divers départements du gouvernement pour faire appel de ces fausses accusations.
Pour davantage d'information sur l'arrestation illégale et les fausses accusation portées contre M. Pan, veuillez lire (en anglais) “Outstanding Former Military Officer Beaten and Framed by Xinmin Police”
Les avocats de M. Pan ont avancé : " Il est légal de croire dans le Falun Gong et de clarifier les faits à propos Falun Gong.”
Avant l'audience, les avocats de M. Pan ont informé les fonctionnaires du tribunal qu'il y aurait des témoins apparaissant à la cour en relation à « l'accusation » de « distribution de matériel clarifiant la vérité » (pour exposer les mensonges du PCC). Les fonctionnaires du tribunal savaient qu'ils étaient en tort et dans une tentative de se couvrir, ils ont répondu : « Pourquoi ne nous avez-vous pas informés plus tôt du fait que vous aviez des témoins ? » et ils ont ensuite annoncé que l’audience n’aurait pas lieu.
Demande d'aide — Secourir M. Pan
Le Falun Gong s'est diffusé dans plus d’une centaine de pays et a reçu des milliers de proclamations de nombreux fonctionnaires gouvernementaux et publics. Le régime communiste a ciblé ce groupe de bonnes personnes qui ne veulent qu’améliorer leur caractère moral et être des citoyens responsables. Le PCC a fabriqué des mensonges et incité à la haine pour persécuter le Falun Gong.
Officier militaire droit, M. Pan a été à plusieurs reprises battu, arrêté et faussement accusé simplement parce qu'il pratique Falun Gong.
Nous avons récemment appris qu'il ne peut plus manger en raison de la douleur causée par sa blessure à la poitrine.
Ses membres de famille sont extrêmement inquiets pour lui et demandent à la communauté internationale de prêter attention à son cas.
Individus et entités impliqués dans la persécution :
Ji Xingdong, juge en chef de la cour municipale de Xinmin : +86-15840397103, +86-24-27509900 (bureau), +86-24-27509832
Chen Hongyan, procureur général de la cour municipale de Xinmin : +86-24-27509805, +86-13604908722
Su Jianping, chef de la division de sécurité intérieure de la ville de Xinmin : +86-13889186666, +86-24-27510015 (Bureau)
Commissariat Xibeijie de la ville de Xinmin: +86-24-287852471
Su Hualin, chef du commissariat de Xibeijie : +86-13940481588
Traduit de l'anglais
http://en.minghui.org/html/articles/2013/3/28/138651.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...