Le pratiquant de Falun Gong M. Lin Zehua est devenu paralysé et alité en résultat de la persécution dans la prison de Jiamusi. Il est très faible et mange ou boit rarement. Les chefs Liu Xibo et Wang Baohui de l'équipe de surveillance de la prison ont vu M. Lin lire une copie de Zhuan Falun au lit, le matin du 21 novembre 2012. Liu a ordonné à M. Lin de lui remettre le livre. Quand M. Lin a refusé, Liu a ordonné à Wang Baohui de prendre le livre.
Liu Hongpeng est instructeur adjoint du district n ° 5 dans la prison de Jiamusi. Le 10 septembre 2012, il a pris les chandails et les sous-vêtements de M. Liu Minghui et a dit qu'ils devaient être brûlés parce que le mot "prisonnier" n'était pas écrit dessus.
Le gardien Yu Huan du district no 5 dans la prison de Jiamusi a incité des détenus criminels à prendre le livre de Dafa de M. Liu Minghui le 16 octobre 2012, parce que le chef du district Wang Qingjun a vu M. Liu lire le livre sur le moniteur de vidéo surveillance. M. Liu a ensuite essayé de clarifier les faits aux gardiens et leur a demandé de lui rendre son livre, mais en vain.
M. Lin Zehua était auparavant chauffeur de taxi dans le canton de Youyi, village Fenggang. Il a été illégalement condamné à sept ans d’emprisonnement en 2008 et a été emmené à la prison de Jiamusi, où Li Yansong un détenu criminel a reçu l’ordre de le surveiller. Un jour, Li Yansong a délibérément jeté à terre M. Lin qui est devenu paralysé. Toutefois, les gardiens ont déclaré que M. Lin faisait semblant et n’ont autorisé quiconque à l'aider à prendre soin de lui. M. Lin a ensuite tenté de poursuivre en justice la prison afin de protéger ses droits mais les papiers pour le procès ont été confisqués par les autorités pénitentiaires. Au lieu de punir le détenu ayant causé l'invalidité de M. Lin, les autorités pénitentiaires l’ont intentionnellement libéré plus tôt, mais ont refusé de libérer M. Lin sous caution médicale. M. Lin ne peut pas prendre soin de lui et continue à être torturé en prison.
Le pratiquant Qin Yueming est mort suite à la persécution dans la prison de Jiamusi en 2011. La prison a mené une ”transformation” forcée sur les pratiquants de Falun Gong du 26 février au 8 mars 2011. Trois pratiquants, y compris M. Qin Yueming, sont morts. La famille de M. Qin a refusé de régler en privé sa mort avec la prison. Ils ont essayé d'obtenir justice par l’intermédiaire du système judiciaire en faisant appel à des autorités différentes, mais en vain. Toutefois, l'appel de la famille a attiré l'attention du public sur la situation dans la prison de Jiamusi. En conséquence, certains des gardiens se sont restreints eux même. Certains comprennent maintenant la vérité à propos du Falun Gong, et réalisent que la persécution des pratiquants est un crime. Ils ont cessé de persécuter les pratiquants. Cependant, d'autres gardiens refusent toujours de changer parce qu'ils sont motivés par le pouvoir et le gain personnel.
Les numéro de téléphone mobile des individus impliqués dans la persécution :
Wang Qingjun, chef de district n° 5: +86-18045482006
Liu Hongpeng, instructeur adjoint du district n°5: +86-18045482169
Yu Huan, gardien du district n° 5: +86-18045482187
Liu Xibo, chef de l’équipe de surveillance de la prison: +86-18045482122
Wang Baohui, équipe de surveillance de la prison: +86-18045482381
Traduit de l'anglais de :
http://en.minghui.org/html/articles/2013/3/28/138653.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...